沉寂想了一天，也看到對方?jīng)]有再提交新的證據(jù)了，那么我們就按照約定，來就對方出示的證據(jù)展開答辯吧。????（超長警告，建議各位要么不看，要么靜下心來認(rèn)真完整看完再發(fā)表意見。）

首先說明一下以下截圖皆采集自合法途徑，除百度貼吧回復(fù)記錄為僅能在個人后臺看到外，其余內(nèi)容在發(fā)文時皆在網(wǎng)絡(luò)上公開可見。

1、由于主戰(zhàn)場似乎在百度貼吧（以下簡稱為“貼吧”）里，所以我們先上一張?jiān)谫N吧里的最新截圖。

該截圖顯示了該帖的回復(fù)樓層和時間，大家可以看出部分樓層消失不見了，至于原因首先可以排除是我主動刪除的，因?yàn)槲疫@個人從來不慫，所以我也沒有刪除回帖的理由。那么是被貼吧系統(tǒng)屏蔽了呢？還是回帖者本人自己刪除的呢？我不得而知，希望對方能出具證據(jù)證明是被我刪除的，或者說只是被系統(tǒng)屏蔽了我們看不見，他自己是能在帖子中看到自己的回復(fù)的。

2、接下來要出示的是我貼吧后臺的被回復(fù)記錄，里面記錄了包含在帖子中消失了的回帖內(nèi)容。

結(jié)合圖1對比可以看出，位于8、9樓的是用戶?earth大蘑菇?的連續(xù)兩層回復(fù)，11樓的是用戶 戰(zhàn)場蒲公英 的回復(fù)。

那么我接下來就回帖的時間先后順序?qū)σ恍┯脩舻馁|(zhì)疑和指控發(fā)表意見。

3、首先，就5樓的回帖進(jìn)行回復(fù)。由于其提供了多張圖片，我在此也把那些圖片逐個在這里進(jìn)行完整的展示。（對于圖中含有的英文質(zhì)疑，我皆一一回復(fù)，看不懂英文的請自行尋求解決辦法，這邊不作翻譯）

1.請問你為什么要做以下的事情？卻口口聲聲為了這個【PZ中國社區(qū)】好？

對于在模組菜單里加入的Q群說明，其目的在于向非 Steam 購買游戲的簡體中文玩家提供一個模組互助渠道，群內(nèi)會為該類玩家提供一些模組包供其使用。
至于該Q群并非專門為僵尸毀滅工程（后續(xù)簡稱為“PZ”）而設(shè)的問題，我個人認(rèn)為這不存在沖突。我只是把自己的粉絲群貢獻(xiàn)出來供擁有相同興趣的玩家進(jìn)行交流互助而已，這并不妨礙互助目的的實(shí)現(xiàn)。

至于付費(fèi)入群的金額，從界面可以看到，5分鐘內(nèi)退群系統(tǒng)是會自動退回加群費(fèi)用的，這應(yīng)該很人性化，能為意外入群的用戶提供充分的保障。

為什么是粉絲群的問題上面圖1已經(jīng)回答過了，這里不再重復(fù)。

在群里下載到的絕大部分漢化包確實(shí)需要密鑰進(jìn)行安裝，這個毋庸置疑，是事實(shí)。

對于包的標(biāo)題包含的官方字樣，這里的含義是指這些漢化內(nèi)容是將要向官方提交的中文漢化內(nèi)容，是用于隨官方于分發(fā)游戲時一并提供的，并非用于工坊等第三方渠道發(fā)布的。目的在于提醒參與測試的用戶注意其目標(biāo)是改善未來絕大部分PZ中文玩家的游戲體驗(yàn)，因其是隨游戲本體而發(fā)布的，而不是通過訂閱模組來獲取，所以覆蓋面非常廣，要認(rèn)真對待測試工作。
由于初衷如上所述，并且該漢化包理論上僅能從群內(nèi)獲取，所以并沒有考慮該包在公共領(lǐng)域中傳播會導(dǎo)致產(chǎn)生歧義和誤解的問題。對于這個問題，我在此向各位表示鄭重的歉意。未來在群中分發(fā)的安裝包將不會再包含任何官方字樣。

至于付費(fèi)獲取密鑰的指控，這個完全是無中生有，是誣蔑。
你可以看到指控方在貼吧里并沒有出示該二維碼上方文字的清晰截圖，其目的就是為了突出他的付款行為，掩蓋事實(shí)，讓大家誤以為我是在賣漢化包。
但事實(shí)上并不是這樣的，請看我提供該圖內(nèi)容的的清晰版本。

我有沒有偽造內(nèi)容比對二維碼就知道，從圖中可以看出，發(fā)表時間是4月4日，遠(yuǎn)早于本次事件的發(fā)生，所以我并沒有因本次事件而修改其中的任何內(nèi)容。
從圖中我們就能很清晰的看出來，這個二維碼并非指控所指的漢化包購買二維碼，是明確標(biāo)示為【無償贊助碼】的。后續(xù)的說明也能明確看出來這是完全不能理解成“掃碼給錢就能買到漢化密鑰”的。掃碼付款僅能視為粉絲對我本人的認(rèn)可，款項(xiàng)僅作為支持打賞用途，并且是不求回報的。

有鑒于此，對于我賣漢化包的指控純屬指控方的捏造誣陷，并無事實(shí)根據(jù)。

接下來是指控方提交的圖3，為使用漢化包前后的效果對比圖。

對此我方?jīng)]有任何異議，雖然貼吧上傳的圖比較模糊，但是可以由其所圈位置推斷出指的是電臺電視內(nèi)容的漢化。目前該內(nèi)容確實(shí)僅存在于本漢化測試包內(nèi)，并沒有隨游戲本體一并發(fā)布。

接下來圖4是指控方截取的群內(nèi)聊天記錄。

圖中確為群內(nèi)的聊天記錄，并且沒有篡改。

但可以看出，里面的內(nèi)容無一例外全部不是由群主及管理員發(fā)表的，是群內(nèi)其它成員的發(fā)言。
對此，關(guān)于群員 暮雨 的發(fā)言我的理解是他只是在開玩笑，并且希望藉此讓新人看一下群公告來了解一下群內(nèi)的文化。
而群員 干了這杯熱翔 的發(fā)言則可以印證給錢并不能獲取到密鑰，能否獲取密鑰跟是否給錢并沒有必然聯(lián)系。

至于其帖中的“過五關(guān)斬六將，最后還要看心情”的說法我覺得有點(diǎn)夸大渲染。
雖然獲取密鑰確實(shí)存在著一定的門檻，并且是否發(fā)放最終決定權(quán)完全在我手上，但這并不代表我就是一個無理取鬧的人。如果你天天讓人不高興，我不知道為什么還能把你定義為對社區(qū)是有積極貢獻(xiàn)的人。所以這測試資格的獲取方式并不與優(yōu)秀社區(qū)氛圍有所沖突，反而能在側(cè)面促使大家更友好和諧地進(jìn)行交流，讓人保持愉快的心情絕對有助于形成優(yōu)秀的社區(qū)氛圍。

我實(shí)在不能理解為什么在贊助付款后依然無法獲取到密鑰的情況下指控方還能把獲取密鑰的方式理解成“是必須付費(fèi)的”，唯一的解釋就是指控方想抹黑我，順帶惡心一下我們良好的社區(qū)氛圍。

至于說找到組織什么的，為什么一個組織是不能建立在某人的粉絲群體之上的？
而且這個群并沒有強(qiáng)制大家加入，很多人在進(jìn)入群后5分鐘內(nèi)就選擇了退費(fèi)退群，我們對此并沒有任何反對意見。這是你們的自由選擇。

接下來是指控方提供圖5，據(jù)其所稱，是向TIS官方舉報我的具體記錄。

從這里開始我就要對指控方提出反訴了。

首先，指控方在聯(lián)系官方的時候除了提交漢化包問題的相關(guān)長圖并說明自己是玩家外，還額外說明了自己是B站的視頻作者，擁有超過4000關(guān)注，并附隨了B站個人空間的超鏈接。

由此可見其用心險惡，從一開始就以知名人士的身份向PZ制作組施以下馬威。（注意：在海外平臺，4000+粉絲相對于TIS這樣的小團(tuán)隊(duì)制作是具有相當(dāng)大體量的震懾力，因?yàn)樵?jīng)參加過41版首次公開直播的海外主播當(dāng)時在平臺上也僅有幾百名粉絲。）讓制作組對其說的話不敢即時進(jìn)行質(zhì)疑和反駁，并謀劃從中獲利。

其中，TIS方面要求其出示當(dāng)前版本和“付費(fèi)”版本之間的區(qū)別，指控方就提交了上面的圖3并說明是電臺和電視，這也印證了我上面的推測。

然后指控方還提交了圖4指控嚴(yán)重?fù)p害中國玩家的體驗(yàn)，這完全就是看上了外國人不了解漢語的交流習(xí)慣而設(shè)計的局。

接著，為了避免指控方出于“憤怒”而帶領(lǐng)4000+粉絲做出對PZ的巨大負(fù)面影響，TIS官方先行向其提供了5枚可用于在 Steam 上激活領(lǐng)取PZ游戲的KEY。至此，指控方通過捏造事件、威嚇官方人員騙取KEY來獲利的事實(shí)是證據(jù)確鑿，有充分理據(jù)支撐的。

最后，TIS官方也有追問相關(guān)的詳情，但指控方在成功獲利后似乎并沒有對此進(jìn)行回答。這進(jìn)一步的印證了其撈到就溜的惡德行為。

接下來再看看指控方在貼吧里發(fā)表宣戰(zhàn)聲明所附帶的圖6。

指控方在帖中把自己的用戶名、B站空間鏈接、B站創(chuàng)作中心的截圖一并發(fā)表，并揚(yáng)言歡迎取關(guān)?？梢娖鋺B(tài)度囂張橫蠻，并不像一名受害的苦主，更像是通過制造事件來傷害同行榨取流量的卑鄙小人。

相信以上的回復(fù)皆可證明我完全是“為了PZ中國社區(qū)好”的，不存在相關(guān)指控的問題。

4、接下來我將對消失了的8、9樓的回復(fù)內(nèi)容發(fā)表意見。

對于“每周機(jī)翻一點(diǎn)蹩腳日志”的指控，是否機(jī)翻我想只有中英文皆不通曉的人才無法分辨我的翻譯到底是機(jī)器翻譯還是人工翻譯。而且是否含有機(jī)翻內(nèi)容，我在每一篇含有機(jī)翻內(nèi)容的文章中皆有明顯的標(biāo)注。至于是否蹩腳，我建議您先行學(xué)習(xí)一下英文，去看看官方的原文再評論。
另外斷更的問題，我承認(rèn)我偶爾就會出現(xiàn)拖稿甚至斷更的情況，但請問這是我的義務(wù)嗎？我是收了錢去做這樣的事情嗎？難道說對于志愿的貢獻(xiàn)行為還有業(yè)績指標(biāo)的？！

至于我寫的新手教程到底有沒有用，也許對你來說是沒有用的。但是這并不代表對所有人都沒有用，這是你的主觀意見，是否有貢獻(xiàn)應(yīng)該以客觀事實(shí)作為衡量標(biāo)準(zhǔn)。

另外你的屏蔽詞寫了些什么我不得而知，但相信所有的看客心里都明白是些什么樣的不堪入目的內(nèi)容。有理有據(jù)的人是不需要出口成臟的。

至于你所講的官方群我不知道那是什么玩意，我也沒有加入到類似的群里，更加不存在我在搞什么中央集權(quán)和個人崇拜，請出具相關(guān)的證據(jù)證明你不是在誹謗我。

不知道大家還是否記得近段時間部分香港人的言行舉止，能把一個充滿正能量的人說成惡心的人，還以惡毒之詞誹謗誣蔑他人的人，相信這樣的人的本質(zhì)是怎樣的大家心中也是很清楚的。

5、接著我將對消失了的11樓的回復(fù)內(nèi)容發(fā)表意見。

首先，我們要明確回復(fù)人的身份，他是在 Steam?的PZ創(chuàng)意工坊里發(fā)布漢化整合模組的人。
關(guān)于他的身份核實(shí)，從過往其發(fā)布的帖子和回復(fù)，以及在創(chuàng)意工坊中該模組的介紹里可以得到印證，以下為工坊頁面的截圖。

為什么要特意指出這一點(diǎn)？因?yàn)樵摑h化模組里面除了對工坊內(nèi)的其它模組進(jìn)行漢化的文件，也包含了對官方游戲本體的內(nèi)容進(jìn)行漢化的文件。意味著如果官方自帶的漢化質(zhì)量足夠高了的時候，對他的模組下載量是會有必然而且可以預(yù)見到是巨大的負(fù)面影響。說明他是站在一個有利益沖突的立場來發(fā)表言論的。

那么我到底有沒有刪了你說的這段話？我的回答是我沒有。并且從過往歷史來看，你有說完話就把自己的話刪掉，讓其僅留在被回復(fù)人的后臺中可見的習(xí)慣。這是一種惡心人又不敢公開的小人行為。因?yàn)槿绻俏覄h的，我又有什么必要在這里貼出來給大家看呢？我應(yīng)該很怕被大家看到你說的話才對。所以誰心胸狹窄，相信公道自在人心。

為什么在漢化里宣傳自己的群？這個原因相信TIS官方認(rèn)可相關(guān)的操作自有他的道理所在。出于政策問題這里不作詳細(xì)解釋。
至于變相收費(fèi)，完全是你的臆想，相關(guān)的解釋在本文的第3點(diǎn)中已經(jīng)解釋過，這里不再重復(fù)。

另外在你的漢化模組說明中提到，這是你的原創(chuàng)翻譯，并禁止任何形式的編輯、拷貝、轉(zhuǎn)載、傳播。但是你的模組中卻包含了游戲本體的漢化文件，里面包含了我從41版開始提供的漢化文本、篡改了其中的部分內(nèi)容，并加上了你自己的原創(chuàng)標(biāo)識。請問你這又是否涉嫌剽竊我和相關(guān)漢化組成員的勞動成果并主張為你自己的創(chuàng)作成果呢？這種說一套做一套的行為實(shí)在是有辱你的“辛勤勞動”。

至于你說我用劣質(zhì)的機(jī)翻去誤導(dǎo)原版的玩家，我相信只要玩過40版和41版的正版玩家都會覺得你說的這句話匪夷所思、良心泯滅。

而你指出我說的“防止給官方抹黑添亂”，那能理解成我代表TIS官方了嗎？我只能懷疑你漢語水平有嚴(yán)重的問題，畢竟你是一個會說我的漢化是劣質(zhì)機(jī)翻的人。
由于我的群是粉絲群性質(zhì)，所以會存在著一些非PZ的內(nèi)容，對于一個心智不成熟無法分辨其是否官方群的人，這很容易對TIS官方造成不良的負(fù)面影響，從這次及近期的事件也能看出來確實(shí)就會這樣。

最后，感謝你仍然選擇相信我的初衷是好的，我也希望你能盡快走出陰影，做個光明正大的PZ玩家，為社群作出更多積極向上的正面貢獻(xiàn)。

至于你對貼吧內(nèi)的另外一名用戶的指控，由于與我無關(guān)，這里不作展開。

6、對于其它吃瓜用戶的謾罵、譏諷等回帖，由于內(nèi)容沒有討論意義，這里也不作任何回復(fù)。

以上，就是我對本次事件目前展示在大家面前所有對我的指控的回復(fù)。

最后，希望相關(guān)人員能盡快意識到并糾正自己的錯誤行為，主動承擔(dān)責(zé)任挽回事件相關(guān)人員的損失，避免進(jìn)一步傷害TIS官方和我們這個小小的PZ社群。

最后的最后，感謝各位的關(guān)注、理解和支持，有你們的指點(diǎn)我才能制作出更精良的作品，并改進(jìn)可能存在的不足。

感謝有您
—— 紗紗

2020年8月30日