原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ra_Endymion

拉·恩底彌翁，Ra Endymion

拉·恩底彌翁是荷魯斯叛亂時期禁軍軍團的一名護民官以及網(wǎng)道戰(zhàn)爭中禁軍守衛(wèi)的指揮官。

傳記

拉·恩底彌翁是阿努阿坦草原大臣科嘉·祖（Koja Zu）的兒子。他在統(tǒng)一戰(zhàn)爭時期出生在泰拉，大約在暴虐境之戰(zhàn)時期（Battle of Maulland Sen）也就是拉四歲的時候，祖因為竊取泰拉最后一片海洋而被康斯坦丁·瓦爾多處決，而她的孩子被帶到了禁軍軍團。

拉之所以被命名為“拉”是為了紀念一位古代太陽神（神甫注：拉是古埃及神話中的太陽神），并成為了“王朝小隊”（Squad? Dynastes，“Dynastes”還有個意思是長戟大兜蟲）的隊長，這支被帝皇稱為“泰拉之主”（the Lords of Terra）的隊伍是由二十個來自不同泰拉統(tǒng)治者與軍閥的兒子與侄子組成——這些人都是帝皇的手下敗將，他們將自己的子嗣作為貢品獻給帝皇。

荷魯斯叛亂時期

到了荷魯斯叛亂時期，拉已經獲得了871個名字以及護民官的頭銜。拉參與了網(wǎng)道戰(zhàn)爭，在護民官卡代·維拉坎（Kadai Vilaccan）和賈薩克（Jasac.）先后戰(zhàn)死五年后，拉終于得到了禁軍部隊的唯一指揮權。

當卡拉斯塔被惡魔大軍攻陷時，帝皇離開黃金王座前去掩護帝國部隊撤退，并與惡魔德拉科尼恩對峙。這個惡魔變化為一個石器時代軍閥的形象，刺穿了帝皇的身體并宣稱這就是帝皇的死亡。帝皇將這個惡魔從自己的身體里扯出來，并將已經變化成如今魔劍形象的德拉科尼恩扔向拉，魔劍刺穿了拉的身體同時也被束縛在拉的體內。當最后一支帝國軍隊從網(wǎng)道撤出時，帝皇命令拉“跑”。

裝備

作為一名禁軍衛(wèi)士（Hykanatoi）的成員，拉使用傳統(tǒng)的禁軍之矛作戰(zhàn)，他攜帶了一對子午線之劍（Meridian Swords），當拉使用自己的雙劍時，他的長矛便由軍械奴仆*（armoury thrall）進行維護。

*：armoury thrall出自小說《人類之主》，負責為自己所效力的禁軍攜帶彈藥與盔甲密封劑，當禁軍所使用的禁軍之矛和哨兵之刃上的爆彈槍耗盡子彈后，他們就會將武器扔給軍械奴仆，而后者就負責給武器裝彈并扔給禁軍——軍械奴仆本身也是很有能力的戰(zhàn)士。

記事

恩底彌翁是希臘神話的牧羊人。

（神甫注：拉·恩底彌翁這個名字本身就是縫合，拉是古埃及神話的太陽神；恩底彌翁是出自古希臘神話的美男子與牧羊人，最著名的傳說是與月亮女神塞勒涅（Selene）的戀情，最后恩底彌翁處于長眠，永葆青春，每夜在睡夢中與塞勒涅相會。）

本次翻譯到此結束。