? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 藏污納垢消化道（注1）

? ? ? ? 如果一個男人沒法把香煙和手機放到褲兜里，放進直腸也許是個可行的選擇。此法可行性是如此之高，以至于每年有超過一千磅的煙草和數百部的手機被塞進直腸里，走私進加利福尼亞州的監(jiān)獄。這些違禁品使幫派成員和毒品販子在監(jiān)獄中仍然可以用電話指揮業(yè)務（同時嘴里還叼著煙）。

? ? ? ??“這些是周五運進來的?！闭f這話的是吉恩·帕克斯中尉，他是阿韋納爾州立監(jiān)獄的一名違禁品稽查員。他指的是一個透明的塑料垃圾袋，里面是大約三分之二袋長得很像山藥的東西。這些其實是黃金葉雪茄，封在乳膠里，一端做成錐形，便于插入。插入哪里？可不是煙斗里。這個垃圾袋被稱為一個“drop（對大量走私品的稱呼）”，之前被藏在附近的養(yǎng)雞場里，有兩百到三百名犯人每天從監(jiān)獄到這個養(yǎng)雞場做工。如果帕克斯的團隊沒有搶先發(fā)現這個袋子，這些乳膠封著的雪茄就會被犯人塞進身體里偷運進監(jiān)獄，每次2到3包，偶爾有人一次運6包。然后這些乳膠包會被犯人像下蛋一樣取出來，跟他們每天在養(yǎng)雞場里見到的情境差不多。

? ? ? ??煙草的氣味從袋子里漏出來，調查部聞起來就像一個煙草店。一袋子一磅重的金葉煙草零售價大約是25美元。而在阿韋納爾州立監(jiān)獄，一盎司售價就高達100美元，本來只值25美元的煙草在監(jiān)獄里可以賣到1600美元。相比之下，如果你被抓住了，懲罰可以說是異常輕微：暫時喪失被探監(jiān)的權力。帕斯克說：“我們已經處理掉成千上萬件這種違禁品了。”帕斯克中尉有一雙大而靈動的藍眼睛，說起話來音調卻平穩(wěn)沉著，這種組合使他看起來像在同時表達厭倦和驚訝這兩種情感。

? ? ? ??帕斯克領我進了一個儲藏室，給我展示一個由十幾個小儲物柜堆成的大儲物柜。每個小柜子里都放著一個月內收繳到的手機。

? ? ? ??“這些，”我問，“都是……”

? ? ? ??“圈進來的（hooped）？”帕斯克用他的大拇指和食指圍成一個圈，這是他們對直腸走私這種行為的代稱?！安皇撬校幸恍┦?。”

? ? ? ??帕斯克走上前取出了另一個大塑料袋：“這里面是充電器?！逼渌陌蛘吆凶永镅b著電池、耳塞、SIM卡。直腸被稱為“監(jiān)獄里的錢包”，看來叫“監(jiān)獄里的Radio Shack（注2）”也算名副其實。在來這里的路上，我遇到了一位區(qū)域協(xié)管，他給我講了一個犯人的故事，此君被抓獲時直腸里塞了兩盒訂書釘、一個卷筆刀、卷筆刀刀片和三個特大活頁夾環(huán)。從此他獲得了“OD”的諢名，即“辦公用品倉庫（Office Depot）”的縮寫。他們最終也沒問出來他帶這些東西到底為了啥。

? ? ? ??阿韋納爾監(jiān)獄的直腸走私犯們利用了直腸的天然功能：儲存。當食物的營養(yǎng)被腸道吸收殆盡時，下消化道就變成了廢物儲存庫。水分在消化的過程中被逐漸吸收，水分含量達到最好控制的程度時，便是糞便離開身體的時候。這種最優(yōu)的水分含量使糞便的形態(tài)落在布里斯托糞便分類表（注3）的第二型（香腸狀，但表面凹凸）到第五型（斷邊光滑的柔軟塊狀）之間，也確保了我們每天只需要排便一到兩次。

? ? ? ??假如你能接受，咱們就來更仔細地看看這個過程。在你意識不到的情況下，每天有那么六到八次，一種被稱為“集團運動（mass movement）”的肌肉蠕動收縮過程將結腸內容物向消化道末端推動。進食可以通過胃結腸反射促進這個過程，吃下的食物越豐盛，推動力越強。那些停留在結腸外的食物殘渣會通過這個過程進入結腸，畢竟：舊的不去，新的不來。北卡羅來那大學功能性胃腸動力障礙中心的副主任威廉·懷特黑德（注4）解釋說；“這是種防御反射?！北苊饨Y腸被撐破。

? ? ? ??當糞便積累到一定量，壓力會增大到可以激活直腸壁牽張感受器的程度，從而激發(fā)排便反射。你可以通過向下使勁，自己增加直腸壁上的壓力來提前觸發(fā)這個反射。排便反射使直腸壁肌肉收縮（也就是做出擠壓動作），同時肛門括約肌放松。對意識正常的人來說，這個反射的緊急程度可以介于“沒什么”和“放下手里的活趕緊去廁所”之間的任一點。糞便量越大、質地越稀薄，緊急程度越高，也越難憋住。水能從非常小的縫隙里滲漏出來。某胃腸專家曾經說過：“大力神的括約肌都封不住水?！弊顦O端的情況是用鹽水灌腸，那是怎么都不可能憋回去的。

? ? ? ??不過你確實可以嘗試對抗。排便反射是內嵌手動控制機制的，幼兒的如廁訓練正是學習怎么應用自主控制。收緊肛門括約肌可以中止排便反射，使如廁的沖動逐漸消退。大多數情況下，到下次沖動出現的時間長到足以駛離高速公路或完成詠嘆調，并找到上廁所的地方。有但些病人就是難以控制排便沖動，他們常深受“飯后內急”之苦。醫(yī)生會建議他們少食多餐，這樣集團運動引起的推力會小一些。

? ? ? ??已故的艾哈邁德·沙菲克是下半身反射的重要研究者，他曾在他位于開羅大學的實驗室里生動地演示了排便反射。志愿者佩戴可以檢測直腸和肛門擠壓力的設備，一個裝滿鹽水的氣球則扮演了糞便的角色。向氣球里注入大約一杯水，直腸就會膨脹到觸發(fā)反射的程度。研究者可以通過設備觀測到直腸壓力的急劇上升（擠壓），同時肛門壓力在下降（放松）。“志愿者感受到排便的沖動，氣球被排出體外?！迸疟愠晒Γ‘斒茉囌弑灰蟊镒r，直腸放松，緊迫感消失。任務終止！

注1? 原文為“Up Theirs THE ALIMENTARY CANAL AS CRIMINAL ACCOMPLIC”，可直譯為“作為共犯的消化道”。——譯者注

注2??Radio Shack是美國信譽最佳的消費電子產品專業(yè)零售商，銷售的產品種類包括無線通信、電子部件、電池和配件以及其他數碼技術產品和服務。——譯者注

注3??該量表有4種語言版本，在措辭上會稍有不同。例如，葡萄牙語的版本用不同的香腸來區(qū)分第二、三型（linguia，一種更肥美的德國風味香腸）和第四型（salsicha，一種更傳統(tǒng)的香腸）糞便。畢竟，布里斯托糞便分類表是醫(yī)患交流的一種工具，更精確的用詞有助于更好的理解。

注4??在一個更完美的世界，懷特黑德（Whitehead）應該是個皮膚科醫(yī)生，就像我的胃腸科醫(yī)生是特迪曼（Terdiman）博士，期刊文章《消化道氣體》的作者是J. 法迪（J. Fardy），國際直腸科學院總部在紐約州的法拉盛（Flushing）一樣。（譯者注：Whitehead也是一種疹子的名字，terd是糞便turd的常見錯誤寫法，Fardy的讀音接近放屁fart，Flushing也有沖馬桶的意思。作者在此用這些近音或多義詞開玩笑。）