應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。?

(私（わたし）+（ぷらす）期待（きたい）－（まいなす）不安（ふあん）)×（かける）ギター＝（いこーる）ロックだ
watashi purasu kitai mainasu fuan kakeru gita- iko-ru rokku da
（我+期待-不安）x吉他=搖滾

(私（わたし）+（ぷらす）君（きみ）－（まいなす）時(shí)間（じかん）)÷（わる）ギター＝（いこーる）ライブだ
watashi purasu kimi mainasu jikan waru gita- iko-ru raibu da
（我+你-時(shí)間）÷吉他=直播演出

戦々恐々（せんせんきょうきょう）になってる
sensenkyoukyou ni na tte ru
感到戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢

本番（ほんばん）8小節(jié)（はっしょうせつ）前（まえ）
honban hasshousetsu mae
在正式進(jìn)行八小節(jié)演出之前

劣等感（れっとうかん）ぶっ壊（こわ）して
rettoukan bu kkowa shi te
將自卑感徹底打破

光（ひかり）の中（なか）へ飛（と）び出（だ）した
hikari no naka e to bi da shi ta
從光芒之中縱身飛出

生（う）まれたよ一（ひと）つ
u ma re ta yo hito tsu
誕生出來了

新（あたら）しい世界（せかい）が
atara shi i sekai ga
一個(gè)嶄新的世界

この時(shí)間（じかん）この場(chǎng)所（ばしょ）まるで絵空事（えそらごと）
ko no jikan ?ko no basho ma ru de esoragoto
這個(gè)時(shí)間 這個(gè)地點(diǎn) 簡(jiǎn)直就像一場(chǎng)海市蜃樓

毎分毎秒（まいふんまいびょう）が奇跡（きせき）
maifunmaibyou ga kiseki
每分每秒都是奇跡

剎那（せつな）の煌（きら）めき
setsuna no kira me ki
是片刻之間的輝煌

日々（ひび）の隙間（すきま）に意味（いみ）を落（お）とせ
hibi no sukima ni imi o o to se
而意義則落在了每日的縫隙之中

上手（うま）くいかなくても
uma ku i ka na ku te mo
即便仍不熟練

前（まえ）を向（む）けなくても
mae o mu ke na ku te mo
即便踟躕不前

このフレーズこの歌（うた）
ko no fure-zu ko no uta
這段詞句這首歌曲

本當(dāng)（ほんとう）に好（す）きな音（おと）
hontou ni su ki na oto
都是我真正喜歡的聲音

頑張（がんば）ったって爪弾（つまはじ）き
ganba tta tte tsumahaji ki
即便努力了還是會(huì)感到厭惡

それでも爪弾（つまび）き
so re de mo tsumabi ki
即便如此仍會(huì)用指尖彈奏

屆（とど）けてみよう不器用（ぶきよう）でも
todo ke te mi yo u bukiyou de mo
盡管笨拙也嘗試著將心意傳遞

束（たば）ねていこう何処（どこ）までも
taba ne te i ko u doko ma de mo
無論在何處也會(huì)將時(shí)光捆束成一股

(私（わたし）+（ぷらす）世間（せけん）－（まいなす）意思疎通（いしそつう）)×（かける）理解（りかい）＝（いこーる）アウトだ
watashi purasu seken mainasu ishisotsuu kakeru rikai iko-ru auto da
（我+社會(huì)-共鳴）x相互理解=出局了

私（わたし）+（ぷらす）君（きみ）はバイアス音（おと）÷（わる）無限（むげん）の輪（わ）＝（いこーる）バンドだ
watashi purasu kimi wa baiasu oto waru mugen no wa iko-ru bando da
我+你所受的偏見÷無盡之環(huán)=樂隊(duì)

現(xiàn)実（げんじつ）駆（か）けずり回（まわ）って
genjitsu ka ke zu ri mawa tte
在現(xiàn)實(shí)中來回奔波

理想（りそう）が頓挫（とんざ）する実態(tài)（じったい）
risou ga tonza su ru jittai
是理想受挫的實(shí)際表現(xiàn)

幻想（げんそう）捏（こ）ねくり回（まわ）して
gensou ko ne ku ri mawa shi te
幻想被反復(fù)玩弄

離島（りとう）に正座（せいざ）する正體（しょうたい）
ritou ni seiza su ru shoutai
是跪坐于孤島之上的真相

固定観念（こていかんねん）?。à龋─脪B（ぱら）って
koteikannen to ppara tte
將固有觀念打破

予感（よかん）を察知（さっち）した今夜（こんや）
yokan o satchi shi ta konya
察覺到自身預(yù)感的今晚

光（ひかり）の先（さき）へダイブする歌（うた）
hikari no saki e daibu su ru uta
向充斥光芒的前方混入歌聲

生（う）まれたよ一（ひと）つ
u ma re ta yo hito tsu
誕生出來了

新（あたら）しい世界（せかい）が
atara shi i sekai ga
一個(gè)嶄新的世界

この時(shí)間（じかん）この場(chǎng)所（ばしょ）まるで絵空事（えそらごと）
ko no jikan ?ko no basho ma ru de esoragoto
這個(gè)時(shí)間 這個(gè)地點(diǎn) 簡(jiǎn)直就像一場(chǎng)海市蜃樓

毎分毎秒（まいふんまいびょう）が奇跡（きせき）
maifunmaibyou ga kiseki
每分每秒都是奇跡

剎那（せつな）の煌（きら）めき
setsuna no kira me ki
是片刻之間的輝煌

日々（ひび）の隙間（すきま）に意志（いし）よ宿（やど）れ
hibi no sukima ni ishi yo yado re
而意志則寄托在了每日的縫隙之中

理解不能（りかいふのう）であっても
rikaifunou de a tte mo
即便無法理解

世迷言（よまいごと）としても
yomaigoto to shi te mo
即便滿腹牢騷

このスケールこのドライブ
ko no suke-ru ko no doraibu
這樣的音階這樣的驅(qū)動(dòng)力

本當(dāng)（ほんとう）に好（す）きな音（おと）
hontou ni su ki na oto
都是真正喜歡的聲音

どうやったって爪弾（つまはじ）き
do u ya tta tte tsumahaji ki
無論怎樣地感到厭惡

それすら爪弾（つまび）き
so re su ra tsumabi ki
即便如此仍會(huì)用指尖彈奏

屆（とど）けてみよう不器用（ぶきよう）でも
todo ke te mi yo u bukiyou de mo
盡管笨拙也嘗試著將心意傳遞

奏（かな）でてみようこの日々（ひび）を
kana de te mi yo u ko no hibi o
將嘗試著演奏出那些日子

束（たば）ねていこう今（いま）を明日（あす）ももっときっと
taba ne te i ko u ima o asu mo mo tto ki tto
束成一股 包括今天和明天 今后一定會(huì)更多

何処（どこ）までも
doko ma de mo
無論身在何處

歌手：結(jié)束バンド

作詞/作曲：藤森元生

編曲 : 三井律郎

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama?