視頻來源：人民網(wǎng)

據(jù)外媒報(bào)道，近日，美國(guó)多名政客把本國(guó)抗疫不力的責(zé)任推到中國(guó)頭上，埋怨中國(guó)“隱瞞實(shí)際感染數(shù)量和疫情嚴(yán)重程度，造成疫情蔓延”，英國(guó)也有政客聲稱要和中國(guó)“清算”關(guān)于新冠疫情的不實(shí)信息。

對(duì)此，外交部發(fā)言人華春瑩回應(yīng)稱，發(fā)出這種言論的政客應(yīng)“心虛、愧疚”，污蔑、攻擊、甩鍋和推責(zé)都彌補(bǔ)不了失去的時(shí)間，希望有關(guān)人士拋卻政治偏見與傲慢，像中國(guó)政府和中國(guó)共產(chǎn)黨一樣把人民的生命和安全放在第一位。

華春瑩表示，這么多天過去了，美方還有人在叫囂，讓中國(guó)為美國(guó)疫情負(fù)責(zé)，他們難道不心虛、不愧疚嗎？這些人試圖制造一只世界上最大的鍋甩給中國(guó)，讓中國(guó)成為最大的替罪羊。但是，這個(gè)鍋太大了，對(duì)不起，他們甩不出去的。

• Now so many days have passed, and some in the US still claim China should be?held?responsible for the COVID-19 in the US. Don't they feel guilty or ashamed? They are trying to shift the?biggest?blame?of the century?to China?and?make?it?the biggest scapegoat. However, such?an attempt?is just impossible?as the blame is too heavy to be shifted.?Sorry, it won't work.

她再次澄清疫情暴發(fā)即抗疫工作的時(shí)間線稱，1月3日起中方就已開始正式、定期與美國(guó)分享通報(bào)有關(guān)信息，1月7日美國(guó)疾控中心和美國(guó)駐華使館就已發(fā)出武漢旅行警告。1月25號(hào)美方就宣布關(guān)閉武漢領(lǐng)館。2月2日美國(guó)針對(duì)所有中國(guó)公民和過去14天內(nèi)到訪中國(guó)的外國(guó)人關(guān)閉邊境。

華春瑩稱，疫情是面照妖鏡，人心善惡、品行高低盡顯其中，一覽無余。病毒不講意識(shí)形態(tài)，也不分國(guó)家種族。面對(duì)疫情，各國(guó)命運(yùn)與共，污蔑攻擊、甩鍋推責(zé)都彌補(bǔ)不了失去的時(shí)間，唯有加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作，才能夠盡快戰(zhàn)勝疫情。

• The pandemic is in some way like a magical mirror that exposes a person's morality and?character?to the fullest extent. The virus knows no ideology, border or?race. The destinies of all countries are closely intertwined. No one can make up?for?lost time?by?slandering others?or shifting the blame. The only way to defeat the virus is?through?solidarity and cooperation.

她表示，我們希望有關(guān)人士能真正對(duì)本國(guó)人民生命和健康負(fù)責(zé)，能夠像中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)政府一樣，把人民的生命和安全放在第一位，真正拋卻那些政治偏見與傲慢，把注意力轉(zhuǎn)移到國(guó)際合作、共同應(yīng)對(duì)疫情上。

• We hope certain individuals will, like the CPC and the Chinese government,?put?people's life, health?and safety first, abandon political bias and arrogance, and?focus on?international cooperation in pandemic response.

來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)（ID：CHINADAILYWX）

綜合：外交部網(wǎng)站、環(huán)球網(wǎng)

運(yùn)營(yíng)實(shí)習(xí)生：朱嘉誠(chéng)