Blue?Sky，是柚子社第九作《千戀萬花》中，蕾娜·列支敦瑙爾的角色曲。

相關(guān)信息

中文名：藍(lán)天

作詞：葉月（Angel Note）

作曲：椎名俊介（Angel Note）

編曲：椎名俊介（Angel Note）

演唱：沢澤砂羽（種崎敦美）

歌詞與翻譯

憧れていた、日本の街に

憧憬已久的日本的街道

足を踏み入れ、「どうぞヨロシク！」

終于踏足的時候，說著“請多關(guān)照！”

深呼吸をして、ここではじまる

稍作深呼吸，從這里開始

日々にワクワク胸が膨らむ

每天都會心潮澎湃哇酷哇酷

ずっと夢見た、世界には

一直以來夢想著的世界

何がまってるの？

會有什么等著我

人と交わすあたたかさ

是與人相交融的溫暖吧

明るい陽が射し込む

明亮的陽光照射進(jìn)來

畳の部屋で

在榻榻米的房間里

過ごす時間、心が満ちる

在此度過的時間令人心滿意足

優(yōu)しい笑顔のFriends

還有溫柔的笑著的朋友們

大好きの街で

在這最喜歡的街道上

同じ時過ごす

一同度過的時間

交わす言葉

彼此言語交錯

青空が輝いている

讓藍(lán)天愈發(fā)閃耀

どんなことでも、チャレンジしたい

不論什么事情，都想要挑戰(zhàn)一下

人も歴史も全てがステキ☆

不論是人還是歷史，全都如此美妙☆

心通わす、出會いに感謝

心意相通，懷著相遇的感恩

今日があるから明日に繋がる

今日之事，明日之情

もっと知りたい、世界には

想要了解更多，在這個世界上

希望溢れる、結(jié)ぶ絆広がる

滿溢的希望，廣泛結(jié)緣的羈絆

色とりどりの花が

五顏六色的花兒

空に舞っては

漫天飛舞

優(yōu)しい魔法で背中押す

溫柔的魔法推著我

寄り添う心のFriends

與朋友們心意相通

大好きな人と

想和最喜歡的人

いつまでもいたい

在一起直到永遠(yuǎn)

夢見たのは

夢寐以求的

目に映る、景色だね

就是眼中映出的這片景色啊

明るい陽が射し込む

明亮的陽光照射進(jìn)來

畳の部屋で

在榻榻米的房間里

過ごす時間、心が満ちる

在此度過的時間令人心滿意足

優(yōu)しい笑顔のFriends

還有溫柔的笑著的朋友們

大好きの街で

在這最喜歡的街道上

同じ時過ごす

一同度過的時間

交わす言葉

彼此言語交錯

青空が輝いている

讓藍(lán)天愈發(fā)閃耀

• 華哥用蕾娜的聲線唱歌，用盡全力，以至于某些句子用力過度，微微跑調(diào)。

• 歌詞中到處洋溢著蕾娜對日本風(fēng)格的喜愛。

• 歌詞使用了一定程度的日語和英語的混合，體現(xiàn)著蕾娜外國人的身份。

• 歌詞中出現(xiàn)了“ワクワク”的說法，而這是同樣是種崎敦美配音的阿尼亞的常用短語。