演員表

威利·洛曼——英若誠

林達（其妻）——朱琳

比夫（其長子）——李士龍

哈皮（其次子）——米鐵增

伯納德——嚴(yán)燕生

某夫人——劉駿

查利——朱旭

本伯伯——仲躋堯

霍華德·瓦格納——覃贊耀

珍妮——徐月翠

斯坦利——張萬昆

佛賽特小姐——郭莘華

列塔——鄭天瑋

琳達：威利。

威利：別擔(dān)心，我回來了。

琳達：你怎么回來了？出了什么事嗎？??？是出了什么事嗎？威利？

威利：沒有，沒出事。

琳達：你不是把車子撞壞了吧？

威利：沒有，我說了，沒出事，你沒聽見。

琳達：你不舒服了？

威利：我累得要死，我干不了了，琳達，就是干不下去了。

琳達：你這一天都跑到哪兒去了？你的氣色壞透了。

威利：我把車開到楊克斯過去不遠(yuǎn)，停下來喝了一杯咖啡，說不定就是那杯咖啡鬧的。

琳達：怎么？

琳達：我開著開著，你知道嗎？開不下去了，那車?yán)贤吠膺吽Α?/p>

琳達：那準(zhǔn)是方向盤的關(guān)系，我看他們吶，不大會修那種斯丟德培克牌的車。

威利：不是，是我，是我，忽然間我一看，我的速度是一個小時60英里，可是我根本不記得剛剛那5分鐘是怎么過去的，我好像不能集中注意開車。

琳達：那是你的眼鏡不好，你一直都沒去配新眼鏡。

威利：不是，不是，我什么都看得很清楚。回來的路上我一個鐘頭開十英里，從楊克斯到家開了差不多四個鐘頭。

琳達：威利，你就是該休息一陣子了，再這樣干下去不行。

威利：我剛從佛羅里達休養(yǎng)回來嘛。

琳達：你可是你腦子沒得休息呀，你用腦過度，重要的是腦子。

威利：明天一早我再出車，大概到早晨就好了，哎呦，這鞋這腳弓墊難受的要命真是。

琳達：吃一顆阿司匹林吧，好不好，吃了可以安神。

威利：我開著車往前走，你明白嗎？我，我精神好得很，我還看風(fēng)景，你想想我這一輩子差不多天天在公路上開車，我還看風(fēng)景，可是琳達，那邊真美，密密麻麻的樹，太陽又暖和，我打開了擋風(fēng)玻璃，讓熱風(fēng)吹透了我全身，可是忽然那車朝著外頭就甩出去了，我忘了我是開車完全忘了你，幸虧沒往白線那邊拐，要不然不定撞死什么人的，接著我又往前開，不到五分鐘又出神了，腦子里胡思亂想，什么怪念頭都有。

琳達：威利，你再去跟他們說說吧，為什么不能讓你在紐約工作呢。

威利：紐約用不上我，我在新英格蘭有路子，新英格蘭這邊離不開我。

琳達：可是你已經(jīng)60歲了，他們總不能要求你每個禮拜都在外面跑。

威利：我得給波特蘭打個電報，跟人家說好了明天早晨10:00我得給布朗跟海利森看這批貨，媽的，我準(zhǔn)能把這點貨賣出去。

琳達：我看你還是明天早上再去找霍華德，你跟他說，非在紐約工作不可。親愛的，你就是太好說話了。

威利：要是老頭子瓦格納還在，紐約這攤早歸我負(fù)責(zé)，那個人是好樣的，有肩膀，不像他這個兒子，這個霍華德，這小子不知好歹，我開車往北邊跑買賣的時候，瓦格納公司還不知道新英格蘭在什么地方呢。

琳達：親愛的，你干嘛不把這些事告訴霍華德呢？

威利：我是要告訴他，我一定告訴他。

琳達：嗯。

威利：家里頭有奶酪嗎？

琳達：我給你做點三明治去啊。

威利：不要，不要，不要，你歇著，你歇著。我下去喝杯牛奶，說話就上來。孩子們都在家呢？

琳達：他們都睡了。

威利：哦。

琳達：今天晚上哈皮跟比夫約了女朋友，帶她出去玩了。

威利：真的？

琳達：看著他們倆一塊刮臉，真叫人高興，在洗澡間里一個擠在一個的后面，然后一塊出去，你聞見了嗎？滿屋子都是刮胡子膏的味兒。

威利：琳達，你說這是怎么回事兒，干了一輩子為這所房子付款，最后嘛，房子是歸你了，可也沒人住。

琳達：親愛的，過了時的東西就扔掉了，生活就是這么回事。

威利：不對，人家有些人，有些人就能闖出點事業(yè)來，我走以后，比夫說什么了沒有？

琳達：你不該責(zé)備他，尤其是他剛下火車，你不該對他發(fā)火。

威利：我什么時候發(fā)火來的，我問他掙著錢沒有，這就叫責(zé)備？

琳達：親愛的，他上哪掙錢去。

威利：他現(xiàn)在變得老憋著股子情緒，人變得那么陰，我走以后他道歉了嗎？

琳達：他可垂頭喪氣了，威利，你知道他多么崇拜你嗎？我看吶，等到有一天真能發(fā)揮他長處的時候，你們就都高興了，就不打架了。

威利：他待在個農(nóng)場上怎么發(fā)揮長處，那也叫生活，當(dāng)個農(nóng)業(yè)工人，一開頭嘛，他還年輕，我想年輕人到處闖練闖練，各種行當(dāng)都試試，可是已經(jīng)過去不只十年了，他一個禮拜還掙不了35塊錢。

琳達：他還沒得發(fā)揮吶。

威利：35歲不得發(fā)揮就是丟人，我告訴你，我這個兒子就是懶，媽的，這個比夫就是個懶漢。

琳達：你小聲一點，你下樓去?。?/p>

——待更——

如需整理話劇《推銷員之死》更多角色臺詞，可找公眾號【小小臺詞君】