“柜子”歌單第四期，又跟大家見面了。

（上期鏈接，想看其他的可在文集找）

本期為大家推薦幾首英文的有關(guān)lesbian的歌曲。

這些歌網(wǎng)易云目前都可以搜到，想聽的話可以直接搜索。

She Keeps Me Warm

第一次聽到這首歌是在美國(guó)同婚合法化時(shí)的主題曲《Same love 》的副歌中聽到的。

《Same love》是由說唱二人組合Macklemore?&?Ryan Lewis演唱的支持同性戀婚姻的說唱歌曲，起初是在2012年華盛頓州同性婚姻公投時(shí)推出的。這首歌的副歌部分由一位已出柜的女歌手Mary Lambert演唱，備受好評(píng)，后又被譜成一首完整的歌。

同時(shí)這首歌也是電影《珍妮的婚禮》的主題曲之一。感興趣的朋友可以去看看這部電影以及這首歌的MV，都十分感人。

全歌歌詞都洋溢著一種安定的幸福。

And I can’t change, even if I tried

但即使我嘗試了我也不能改變絲毫

Even if I wanted to

即使我渴望

My love, my love, my love, my love

吾愛，吾愛，吾愛，吾愛

She keeps me warm, she keeps me warm

她讓我溫暖，她讓我溫暖

一句I can't change even if I try?……表明性取向這玩意不能被人為“糾正”。（雖然有人認(rèn)為是流動(dòng)的，但是那也不是被外界人強(qiáng)行扭轉(zhuǎn)，而是自己心里的認(rèn)同發(fā)生變化）

而“她讓我溫暖”這句，聽起來是真的十分溫暖。愛情，尤其是受到人們祝福與接納的愛，最令人感到安心。

Girls like Girls

這首歌的內(nèi)容相當(dāng)?shù)鼐哂刑翎呉馕丁V更是高能。

這種強(qiáng)硬，這種“剛”，從第一句歌詞就有所體現(xiàn)。

Stealing kisses from your mrs

“Stealing kisses from your mrs”，其實(shí)Mrs.這個(gè)詞本身就值得琢磨一下。這個(gè)詞一般是指已婚女性，其實(shí)這里更多是指有男性伴侶（不一定結(jié)婚的）女子吧。從你（男性）的女人那里偷走她的吻，第一句就很具反叛精神，而后兩句則更是嘲諷。

Tell the neighbors I'm not sorry

if I'm breaking walls down

Building your girl's second story

ripping all your floors out

這一段詞則頗有“先破后立”的意味。她先要“break walls down”，再來“build girl's second story”，這是徹頭徹尾的對(duì)傳統(tǒng)規(guī)則的對(duì)抗。而這種反抗，勢(shì)必會(huì)使既得利益者恐懼。

I'm real and I don't feel like boys

這句有種想要向某人證明一些東西的味道。其實(shí)想想也可悲，正因?yàn)槭艿搅瞬还膶?duì)待，主人公才要選擇用一種比較強(qiáng)硬的措施來反抗，正因?yàn)閯e人覺得女孩和女孩在一起不行，她才要去“證明”自己不比那些男孩差。

Girls like girls like boys do

nothing new

這句是全歌中心句。.女孩對(duì)女孩的感情，對(duì)女孩的那份喜愛，就和男孩一樣，用得著驚訝嗎？這沒什么新鮮的呀。

平常心對(duì)待。

（只是這份他人的“平常心”需要靠努力去爭(zhēng)?。?/span>

I?Kissed?a?Girl

在我的歌單里，有兩首歌都叫這個(gè)名字。

一首是 Katy Perry的，這首歌知名度較廣，不過我個(gè)人認(rèn)為這首算不上是les歌曲，頂多是直女的嘗試。至少水果姐唱起來就是宇宙直女的感覺，倒是Hebe和尚雯婕翻唱得有點(diǎn)姬氣（但還是掩飾不住這首歌直的本質(zhì)）。

為啥我說這歌“直”呢？原因就在于那句歌詞

I kissed a girl just to try it

I hope my boyfriend don't mind it

以及

Don't mean I'm in love tonight

所以這首歌偏向追求感官刺激，也不太算是愛或者平權(quán)還是別的什么了……

另外一首就彎得不行了。歌手是Jill Sobule，是電影?I Can't Think Straight（《同心難改》）的插曲。

整首歌節(jié)奏輕松明快，和電影的基調(diào)相符。電影劇情是先苦后甜的，這首歌顯然是甜的部分。

And we laughed at the world

我們嘲笑這個(gè)世界一成不變的守則

They can have their diamonds

他們可以追求他們的無價(jià)之寶

And we'll have our pearls

我們也可以做彼此的掌上明珠

個(gè)人十分喜歡這段歌詞，特意選出來讓大家看看。這里的“pearls”，我一眼看到就聯(lián)想到《Fingersmith》（指匠情挑）里的Sue對(duì)Maud說“你是我的珍珠”那段，真的是(//?//)。

鼠年要來啦！在這里祝大家新年快樂吧！

（圖源自百度，歌詞及翻譯來自網(wǎng)易云）