空之境界未來福音extra chorus原畫集<上>翻譯

自購,如侵刪。資料來源于網(wǎng)絡(luò),渣渣翻譯,單純圖一樂。想真正明白意思還是去學日語吧,“雖然不會日語但是我有的是辦法翻譯”,實施這種想法是很累人的qwq(翻譯的時候差點沒把自己活活笑死,太蠢了。)
?
1:
關(guān)閉冷藏庫的黑桐。為了處理volvic水(的場景),這里是ゼル分割得樸實得多的一cut。
(ボルビック,volvic,一種瓶裝水的品牌。ゼル是啥意思不知道,動畫術(shù)語里的格子?)


?
2:
移開視線的式。為了讓動畫中的分割張數(shù)(中間畫)更多、在作成作畫素材的時候整得比較大、攝影時將其進行縮小來使用。動畫的作業(yè)向數(shù)據(jù)化移動、像這樣的為了防止畫面崩壞而作的『擴大作畫』已經(jīng)一般化了。
?

3:
睡姿的式,畫面轉(zhuǎn)換。和上一cut的式一樣注意了角色的尺寸。這樣做的話,(就感到)啊啦真是不可思議??傆X得,順暢地嘎地連接上了。會這樣想的大概只有我了吧。
?

4:
趴著趟的式。這是(為了將)「俯瞰風景」的最后的貓咪式進行完美地再現(xiàn)而制作的cut。
?

5:
鮮花買來的便利店便當。我感受到了來自畫家的執(zhí)念。
?

6:
鮮花桑。真是可愛呢。
?

7:
黑桐和黑貓。剪發(fā)后的黑桐和胖墩墩的黑貓真是超可愛的呢。
話說回來黑桐君,在動物里也都很受歡迎呢。真是個不得了的現(xiàn)充小子呢。
?

8:
喝著咖啡的靜音。把馬克杯送到口邊的時候、“淑溜”地耷拉下來的袖子的動作很僵硬呢。

完



標簽: