碧血丹心

萇弘化碧

《莊子·外物》

【原文】

人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍員流于江，萇弘死于蜀，藏其血，三年而化為碧。

【今譯】

君主無不希望他的臣下盡忠，效忠于自己，而臣子雖竭盡忠心，卻未必能夠得到君主的信任。

所以，為吳王盡忠的大夫伍員（伍子胥）被賜死，棄尸江中；

為周盡忠的大夫萇弘因遭到別人的誹謗被流放西蜀，他悲憤交加，自刳腸而死于蜀地。蜀人感其誠，當(dāng)?shù)氐娜耸芨袆?，以匱盛其血，便用匣子盛起他的血，珍藏他的血液，這血三年后化為碧玉。

【賞析】

伍員：即伍子胥，吳王夫差的大夫，后因勸諫夫差拒越求和，被夫差賜劍自刎，并把其尸體仍在江中。

萇弘：人名，又稱萇叔，春秋時周敬王時劉文公的大夫，忠心耿耿，非常忠誠，劉氏與晉卿范氏世婚，晉國諸卿內(nèi)訌時，萇弘幫助晉卿范氏，晉卿趙鞅因此事討周。周敬王二十八年，萇弘剖腹自殺，純屬蒙冤屈死。

作者通過例舉史實來說明忠未必能取信，孝未必能被愛的道理，借此表明不執(zhí)著外物，遵循自然規(guī)律和持守純真心性的重要性。

碧：青綠色玉石。

“碧血丹心”

“碧血”化為碧玉，后指為正義事業(yè)而流的血 blood shed in a just cause.

“丹心”赤心，忠心。形容滿腔熱血 deep patriotism，一片忠誠之心 absolutely loyal- hearted，

后以“碧血”與“丹心”并舉，稱頌為國死難的仁人志士。

后以“萇弘血碧”、“萇弘化碧”、“萇弘碧血”萇弘：春秋時周大夫，萇弘蒙冤而死，傳說其血化為碧玉。喻指蒙受冤屈。形容為正義事業(yè)righteous cause 而死的人或含冤而死的人，其精神不滅。