堪稱當(dāng)下最佳的雙語對(duì)照翻譯利器,再也不用擔(dān)心看不懂Obsidian插件說明書了

大家好,我是來自1037號(hào)森林的BCS!
寫在前面
有沒有覺得,有很多高質(zhì)量的文章都是外文(emmm,除了英文的,其它外文本人貌似很少看??)的?
但是,奈何自己的英語不夠好,讀著讀著就不想讀了!
此時(shí)我們就想到了翻譯軟件/網(wǎng)站,但是復(fù)制粘貼,跳來跳去,真的沒法專注閱讀,效率太低~
此時(shí),是不是想著,如果能夠雙語對(duì)照著看就好了,就是在原文的后面直接給出母語翻譯(中文),就像下圖這樣~

emmm,這不就是彩云小譯可以做到的事嗎?
但有免費(fèi)且支持多翻譯引擎的,你不覺得會(huì)更好嗎~
感興趣請(qǐng)繼續(xù)往下看~
主角登場(chǎng)
簡(jiǎn)介
這是一款瀏覽器插件(當(dāng)然也有同款油猴腳本),名為沉浸式翻譯,插件開發(fā)者是Owen Young。
插件下載鏈接見文章末尾

功能
此部分內(nèi)容參考自插件說明文檔
支持網(wǎng)頁文章雙語對(duì)照翻譯(可以智能識(shí)別文章區(qū)域,按段落翻譯)
支持翻譯本地PDF文件
為常用網(wǎng)站做了定制優(yōu)化,比如 Twitter,Reddit,Discord, Gmail, Telegram, Youtube, Hacker News 等,這些網(wǎng)站并不是常規(guī)的內(nèi)容網(wǎng)站,所以定制優(yōu)化后,翻譯的區(qū)域非常智能
支持 10+種常見的翻譯服務(wù),包括 Deepl, 谷歌, 騰訊翻譯君,火山翻譯,彩云小譯等等.
配合 epub 在線閱讀網(wǎng)站即可實(shí)現(xiàn)雙語閱讀國外電子書
多種譯文樣式可選擇,個(gè)性化你的翻譯體驗(yàn)
配置&使用
配置極其簡(jiǎn)單
安裝之后,在插件欄找到它,并右鍵

打開上圖中的設(shè)置頁

然后就是進(jìn)行自定義配置了,對(duì)于翻譯服務(wù),個(gè)人覺得選谷歌翻譯就行了,其它配置項(xiàng)根據(jù)自己喜好選擇就好~
P.S. PDF文件翻譯,我試過了,效果不佳,不建議使用,網(wǎng)文也沒必要保存為PDF進(jìn)行閱讀,還有就是,文獻(xiàn)PDF閱讀不建議用此進(jìn)行對(duì)照翻譯閱讀~
寫在最后
總之,我覺得這是一個(gè)閱讀外文博客的絕佳利器,感謝Owen Young大佬開發(fā)出這么優(yōu)秀的插件????
祝大家都有一個(gè)舒適的外文閱讀體驗(yàn)~
插件獲取直達(dá):歡迎關(guān)注維客筆記微信公眾號(hào),聊天界面回復(fù)20230225即可。
你的每一次點(diǎn)贊/分享/贊賞,都是我前行的動(dòng)力??

A better you, A bigger world!