悲秋-華秋萍琵琶譜“思春” 陳蝶仙“秋思” 陳培勛“思春”蘇森墉“悲秋”-嚴(yán)增瑞
60年代,我從唱片聽到陳培勛的5首廣東小曲鋼琴曲(《賣雜貨》《思春》《旱天雷》《平湖秋月》《雙飛蝴蝶主題變奏曲》),很喜歡“思春”。網(wǎng)上已有上傳發(fā)布分享,現(xiàn)在可以聽到?!八即骸钡那{(diào),在華秋萍(借云館主人)1818年的琵琶譜上就有了,古曲,幾經(jīng)流傳,已是廣東粵樂的名曲。
1818年琵琶曲譜之后100年,1919年,陳蝶仙(天虛我生)填詞“晚來秋風(fēng)吹,吹得簾旌動,……”,成為有歌詞的歌曲,歌詞寫秋日情景情懷,歌名就從原曲的“思春”改成 “秋思”。其后,蘇森墉把“秋思”編為四部合唱,歌名改為“悲秋”。
“悲秋-秋風(fēng)起,秋云低,……”(“旱天雷”調(diào)子), “悲秋-晚來秋風(fēng)吹,吹得簾旌動,……”(“思春”調(diào)子歌曲,鋼琴曲),這兩曲是我所喜歡的。
又有一支粵調(diào)歌曲,名為“悲秋”或“悲秋風(fēng)”,歌詞是“悲秋風(fēng),碎春夢,更深驚聽夜半鐘?!笔鹈疤K翁”作詞。曲調(diào)就是這支“思春,秋思,悲秋”,歌詞呢,也是從陳蝶仙“秋思”填詞衍化出來。這支“悲秋風(fēng)”在粵樂界極為流傳,成為經(jīng)典。
歌詞里:“獨坐無聊甚情重”還是“甚情緒”?“搖搖不定蠟燈紅”還是“蠟燭紅”?“直教他秋月春花”還是“到教他”?“潘鬢蕭蕭幾重霜”還是“白鬢蕭蕭”?找不到1919年和1923年1924年的書刊看不到陳蝶仙最初的發(fā)表,無從斷定了。
一個女聲獨唱,嚴(yán)增瑞(我請教俄國人生先生,認證為:嚴(yán)增瑞,百代唱片34811B,版號A2101,1935年錄音);一個蘇森墉指揮四部合唱。分兩帖發(fā)出。
舊曲新聞 LeoZhou?? 2021.9.3.