凱蒂貓的動畫化之路，實在是多災(zāi)多難。

文/Miles K.

相信大家對于Hello?Kitty（ハローキティ，官方中文名：凱蒂貓）這個形象并不感到陌生。這個由日本三麗鷗（Sanrio）公司推出的卡通人物如今也是無處不在，幾乎你能想到的所有商品都能看到她的身影。

前一陣子三麗鷗公布了他們將與電影巨頭華納兄弟合作，并將旗下的看板形象“凱蒂貓”制作成電影。

目前，這部電影并沒有公開到底是動畫電影還是真人電影，只知道這是一部英語片。我們只知道凱蒂貓將與其他一些三麗鷗的角色一同登場，除此之外就再無其他情報了。

消息一傳出，許多網(wǎng)友都紛紛猜測，凱蒂貓到底要怎么拍呢？該不會和《大偵探皮卡丘》一樣，做成cg+真人片，然后凱蒂貓身上也長毛吧……

其實早在上世紀(jì)80年代，凱蒂貓就已經(jīng)和好萊塢有過一次交集了。然而卻不是電影，而是TV動畫，并且該作還是凱蒂貓的熒屏首秀！

不過，這部有資料可查的第一部日美跨國合拍的凱蒂貓電視動畫，在當(dāng)年并沒有“兩開花”，還差點(diǎn)被三麗鷗當(dāng)作黑歷史處理……

凱蒂貓的美國夢

要說這部動畫，就要先從凱蒂貓的誕生背景說起了。

1974年，設(shè)計師清水侑子從《愛麗絲鏡中奇遇記》中女主角愛麗絲的寵物貓得到靈感，為三麗鷗公司設(shè)計了一只人形小貓的形象。而這只小貓就是日后三麗鷗的看板人物——凱蒂貓。

根據(jù)三麗鷗官方的設(shè)定資料，凱蒂貓本名凱蒂·懷特（Kitty?White），出生在英國倫敦。由于在凱蒂貓之前已經(jīng)有不少美式設(shè)定的卡通人物，三麗鷗將其設(shè)定為一個英國女孩。

是的，你沒看錯。雖然官方中譯是凱蒂“貓”，但實際上她并不是一只貓，而是一個讀小學(xué)三年級的小女孩！

前年，有一位日裔美國策展人在做一場凱蒂貓的展覽時，很自然地在介紹中寫道“這是一只貓”。但是三麗鷗在進(jìn)行審核時，非常認(rèn)真地指出策展人的錯誤：“Hello?Kitty并不是貓，她是一個卡通人物，是一個小女孩。她從來都沒有用四只腳走路的形象，始終都保持著小女孩的站姿和坐姿，而且她還有一只名為Charmmy?Kitty?的寵物貓。”

這個長得像貓的小女孩形象一經(jīng)問世，就立刻在日本成為了爆款。隨后，三麗鷗在1976年于美國加州圣荷西開設(shè)了分店，凱蒂貓也借此登陸美國，但在美國市場上卻是不溫不火。

為了能讓凱蒂貓的形象在美國市場站穩(wěn)腳尖，三麗鷗可以說是什么方法都用上了，甚至還與負(fù)責(zé)《芝麻街》相關(guān)玩具銷售的?Child?Guidance?公司合作，希望能夠更好地在美國銷售其產(chǎn)品。然而結(jié)果卻是——三麗鷗差點(diǎn)把自家的美國分公司都給賠了進(jìn)去……

需要說明的是，凱蒂貓雖然是卡通形象，但一開始是直接作為商品角色而登場的，在進(jìn)入80年代之前并沒有相關(guān)的動漫作品問世。

時間來到了80年代。1980年，設(shè)計師山口裕子接手了凱蒂貓的形象設(shè)計并對其形象進(jìn)行改良；第二年，三麗鷗推出了以凱蒂貓和她的雙胞胎妹妹咪咪為主角的短篇電影《凱蒂與咪咪的新雨傘》（キティとミミィのあたらしいかさ）。

這是一部定格動畫，講述的是凱蒂與咪咪在收到新雨傘之后所遇到的一系列趣事。這是凱蒂貓首次登上大銀幕，也是該形象的第一部影視作品。

與此同時，三麗鷗再次鼓起勇氣進(jìn)軍美國市場。這次，他們在美國成立了一個創(chuàng)意部門，這樣能貼近當(dāng)?shù)胤劢z，設(shè)計出受歡迎的產(chǎn)品。隨后，三麗鷗的禮品商店在全美各大百貨商店陸續(xù)開張，并大獲成功。

到了1983年，凱蒂貓已經(jīng)進(jìn)入美國市場有一段時間了，甚至還成為了聯(lián)合國兒童基金會的美國兒童大使，并且還有不少相關(guān)商品在歐美市場銷售并取得了成功。

在此時，美國已經(jīng)涌現(xiàn)出了無數(shù)“周六早間檔”TV動畫，顧名思義，就是在每個星期六早間播出的TV動畫，所面向的自然是兒童和青少年觀眾。而這些動畫作品中，有相當(dāng)一部分是為了賣周邊產(chǎn)品（特別是玩具）而制作出來的，與其說是動畫，不如說是長達(dá)近半個小時的玩具廣告。

當(dāng)時“周六早間檔”動畫在美國正流行，三麗鷗能想到的策略，就是為凱蒂貓拍一部針對美國市場的電視動畫，希望能借此在美國進(jìn)一步宣傳自家的人物形象，并更加深入的開發(fā)歐美市場。

于是在1987年，三麗鷗先是找到好萊塢（曾經(jīng)的）影視巨頭米高梅以及有著較為豐富IP改編動畫制作經(jīng)驗的DIC來共同開發(fā)凱蒂貓的動畫片，并由日本東映動畫負(fù)責(zé)動畫部分的制作。于是，凱蒂貓的熒屏動畫首秀《凱蒂貓的歡樂童話劇場》（Hello?Kitty’s?Furry?Tale?Theater）這部日美合拍的動畫就這么誕生了。

不過，?由于一開始就是瞄準(zhǔn)當(dāng)時尚在開拓中的歐美市場而非早已成熟的日本國內(nèi)市場，因此出于成本風(fēng)險的考慮，三麗鷗和米高梅并沒有為這部動畫投入太多的預(yù)算。前面提到的DIC，除了在IP改編方面的經(jīng)驗外，還有成本控制方面的經(jīng)驗，三麗鷗和米高梅選擇與這家公司合作也是因為成本原因。

畢竟，比起早已成熟的日本市場，規(guī)模更大的海外市場有著更大的機(jī)遇，但也伴隨著更大的風(fēng)險，特別是有著較大文化差異的歐美市場。

1987年，《凱蒂貓的歡樂童話劇場》在美國CBS電視臺播出。

動畫到底長啥樣？

雖然《凱蒂貓的歡樂童話劇場》名義上是一部“日美合拍”的作品，但實際上作為日方的三麗鷗根本沒有主導(dǎo)這個項目的制作，更多的是把IP授權(quán)給美方的DIC負(fù)責(zé)制作、米高梅負(fù)責(zé)投資出品并發(fā)行；而至于負(fù)責(zé)動畫制作的東映動畫，在這個項目中所扮演的更多的是外包代工的角色，在制作人員名單處甚至沒有留下名字……

于是，這部動畫的最終成品是什么樣，估計大家也應(yīng)該能夠猜到了。

在角色方面，凱蒂貓自然就是當(dāng)仁不讓的主角了。除此之外，美樂蒂（My?Melody?/マイメロディ）和山姆企鵝（Tuxedo?Sam?/タキシードサム）以及海豹奇普（Chip?/チップ）也是主角陣營之一。

乍一看還是能認(rèn)出這些角色的，可細(xì)看的話還是覺得好像哪里不對勁的樣子。

首先是主角凱蒂貓。乍一看還沒啥問題，但仔細(xì)看的話你會發(fā)現(xiàn)在動畫中她的臉上多了兩道眉毛；由于五官和頭部比例的問題，凱蒂的眼睛看上去顯得有點(diǎn)大。當(dāng)然，最顯眼的是動畫中的凱蒂多了一張嘴（原設(shè)中凱蒂貓是沒有嘴巴的）。

關(guān)于多出一張嘴的事情，根據(jù)設(shè)計師山口裕子的回憶，當(dāng)年在動畫制作的時候一位動畫師告訴她除非給凱蒂貓畫上一張嘴，否則他們沒法給凱蒂貓做動畫，最后她只能勉強(qiáng)同意動畫師的建議。

盡管這可以看作是出于動畫化需要的設(shè)定，如今看來并不算什么太大槽點(diǎn)，然而在當(dāng)時卻是一件令人完全無法接受的事情——播出該動畫的CBS電視臺的一位工作人員，在看到動畫的樣片中凱蒂貓張開嘴巴的畫面后，更是對此感到震驚……

另外，動畫中是有安排了凱蒂貓的家庭成員出鏡，她的父母和爺爺奶奶都到齊了，但唯獨(dú)少了一個雙胞胎妹妹……是的，之前已經(jīng)有提到，凱蒂貓是有一個雙胞胎妹妹的——當(dāng)然，凱蒂的雙胞胎妹妹的缺席算不算槽點(diǎn)，這一點(diǎn)其實見仁見智。

“女二號”美樂蒂似乎算是最還原三麗鷗原設(shè)的一個了，但她在動畫中更多的是配角和龍?zhí)?，部分劇集的故事中她甚至沒有戲份。

至于她的家人，在動畫中則是沒有任何露面的機(jī)會……

山姆企鵝和小海豹奇普在無論是在原設(shè)定還是在劇中可以說是一對好搭檔了，然而在動畫中后者的造型可并沒有還原三麗鷗的原設(shè)——奇普在動畫中被“魔改”到不像是一個出自三麗鷗的角色了。

在三麗鷗的原設(shè)中，奇普是一只淺藍(lán)色的小海豹，胸前戴著一個蝴蝶結(jié)，并且有一對粉色的蹼足。然而到了動畫中他被涂成了灰色，還穿上了一件紅黃條紋的襯衫……說實話，這樣的造型看上去真的很像是出自一些美式動畫的卡通人物，完全沒了三麗鷗的風(fēng)格。

這部動畫的劇組也設(shè)計了一些原創(chuàng)角色。根據(jù)三麗鷗的設(shè)定，由于在凱蒂貓的世界中幾乎不存在什么反派，因此制作方DIC就硬是為動畫原創(chuàng)了兩位“反派”人物——一只暹羅貓和一只斗牛犬，而這兩個反派在人設(shè)畫風(fēng)上顯然是美式卡通的風(fēng)格。

可能說了這么多，大家應(yīng)該還是會對這部動畫的劇情產(chǎn)生好奇：這個動畫到底講了啥？

從標(biāo)題可以看出，動畫劇情講述的自然就是凱蒂和朋友們一起在劇場舞臺上出演各種故事——說白了就是各種舞臺劇。不過，一開始凱蒂他們在舞臺上上演的是童話劇，到了后來就開始惡搞各種電影大片——從《ET外星人》到《星球大戰(zhàn)》再到《金剛》……

至于童話故事，凱蒂貓他們也沒打算好好演——例如《灰姑娘》的故事中舞會變成了橄欖球比賽；在一個基于《彩衣笛手》的故事中，山姆企鵝飾演的樂手進(jìn)城驅(qū)散飛蟲的方法竟然是在鎮(zhèn)上開一場搖滾Live；《小紅帽》故事的畫風(fēng)變成了西部警匪片……更不要說在《小飛俠》的故事中海盜船發(fā)射的炮彈是櫻桃派、《綠野仙蹤》中用機(jī)車改裝的飛天掃帚、《木偶奇遇記》中騎著月亮摩托車的仙女等堪稱“無厘頭”的設(shè)定了。

這樣腦洞大開、強(qiáng)調(diào)惡搞顛覆的美式幽默情節(jié)，無疑和三麗鷗官方努力營造的“溫馨可愛”的品牌形象大相徑庭。

而劇情中無論是對白還是情節(jié)，也出現(xiàn)了不少與“貓”有關(guān)的文字游戲，例如每個故事開始前都是以一句“Once?upon?a?meow…”開場，不少和“貓”有關(guān)的諧音梗（如“purr-fect”來指代“perfect”）等等。而魚和牛奶（貓咪最愛的兩樣?xùn)|西）相關(guān)的玩笑，也在動畫中時不時出現(xiàn)……

甚至，連第一集《綠野仙蹤》中的翡翠城，都被設(shè)計成了一個巨大魚頭……

然而前文中也提到，在三麗鷗的原設(shè)中凱蒂貓并不是貓，除了外表之外，她所有的生活習(xí)慣都是人類小女孩的，和貓沒有任何關(guān)聯(lián)。這部的制作組卻無時不刻地再往動畫里塞和“貓”相關(guān)的笑話，嚴(yán)重違背了三麗鷗的原設(shè)。

于是，《凱蒂貓的歡樂童話劇場》在播出后，在觀眾群體中收獲了褒貶不一的評價。在一般觀眾群體中，這部動畫的口碑其實還算不錯的。但由于凱蒂貓在動畫中有嘴巴的設(shè)定、大量與貓相關(guān)的文字游戲和玩笑，使其在當(dāng)時的粉絲群體中引發(fā)了爭議，并且設(shè)計師山口裕子也對這一設(shè)定感到不滿。

最終，該動畫在IMDB上僅獲得了6.5的評分。

所以，這動畫到底好不好看呢？

如果不去計較角色的原設(shè)定的話，這部動畫其實還算是比較好看的。怪只能怪DIC借了三麗鷗的角色，卻顛覆原設(shè)，來讓他們來演了一部有些沙雕的動畫吧……

回到日本

《凱蒂貓的歡樂童話劇場》在播出時由于“周六早間檔”動畫在這段時間的衰落、同期過于強(qiáng)大的競爭對手（如迪士尼當(dāng)年的收視冠軍《唐老鴨俱樂部》）等原因，在當(dāng)年該作并沒有獲得太多的關(guān)注度，這也使得動畫在播出13集之后就一命嗚呼，再無第二季。

原本該作的目的是宣傳三麗鷗旗下的卡通人物，但最終宣傳效果也因為收視率的問題沒能達(dá)到三麗鷗的預(yù)期。在此之后，與凱蒂貓有關(guān)的動畫基本上都是在日本制作的了。

回到日本后的凱蒂貓所出演的動畫，大多都是以O(shè)VA動畫的形式發(fā)布，并且是由三麗鷗的社長兼創(chuàng)始人辻信太郎親自擔(dān)任出品人。劇情上，這一系列OVA講述了凱蒂貓與朋友們的溫馨日常，以及他們在面臨一些成長過程中遇到的各種煩惱和問題，也更注重角色的人物刻畫。

這系列OVA的故事里也發(fā)生了一些堪稱“科幻”甚至是“魔幻”的劇情展開，例如在《凱蒂貓之盜夢賊》（ハローキティの夢どろぼう）這一集OVA中凱蒂貓和朋友們的夢境變成了“盜夢空間”；還有一集OVA《凱蒂貓之外星人空降倫敦》（ハローキティのロンドンにおりた宇宙人）中凱蒂經(jīng)歷了一次“第三類接觸”（？）；在《凱蒂貓之守護(hù)大家的森林》（ハローキティのみんなの森をまもれ）中甚至還讓凱蒂經(jīng)歷了一場在昆蟲世界的冒險，期間連女巫什么的都出來了……當(dāng)然盡管如此，整體基調(diào)還是給人一種溫馨可愛的感覺。

由于是三麗鷗官方出品，這些OVA動畫在內(nèi)容上自然要比DIC制作的那部要更為“正宗”，更為忠于三麗鷗的原設(shè)。盡管，凱蒂貓他們在這部動畫中依然被畫上了嘴巴……

除了凱蒂貓與朋友們的溫馨日常，凱蒂貓和其他三麗鷗角色還在《三麗鷗世界名作映畫館》（サンリオ世界名作映畫館）系列中出演了多部作品，并且在后來還出演了《三麗鷗動畫世界名作劇場》（サンリオアニメ世界名作劇場）系列。這些作品多為童話改編，且這個系列的改編更為忠于童話原作。

而除了OVA外，凱蒂貓在日本的電視熒屏上還有多部兒童綜藝節(jié)目，在電影院也出演了多部《三麗鷗動畫祭》（サンリオアニメフェスティバル）的中篇劇場動畫，再后來就是一些幼教相關(guān)的動畫了。之后，除了偶爾幾次“客串”外凱蒂貓就鮮有在海外出演相關(guān)的影視作品了……

而日美合拍的那部《凱蒂貓的歡樂童話劇場》，則被當(dāng)成了黑歷史，逐漸被人遺忘……

后記

在為這篇文章查找相關(guān)資料的時候，除了米高梅出品的那部TV動畫以及華納與三麗鷗合拍的那部凱蒂貓電影外，筆者還意外得知在2015年國內(nèi)一家影視公司就計劃和三麗鷗合作推出一部預(yù)計在2016年上映的“凱蒂貓大電影”，而且還是五部曲。

然而不知什么原因，這部電影的制作最后不了了之，唯一留下的是在廣電的立項備案——我們可以從中了解到，這部凱蒂貓大電影是一部動畫電影，劇情梗概也是與友情相關(guān)的內(nèi)容。

如果能得以問世的話，那么這本會是凱蒂貓出演的第一部長篇電影，同時也是第二部在中國制作的三麗鷗相關(guān)的影視作品——上一部是三麗鷗的香港子公司Sanrio?Digital制作出品的3DCG動畫《Hello?Kitty愛漫游》。

而此前，三麗鷗還曾宣布與一家美國公司合作，要砸下2億美金為凱蒂貓打造一部電影，并且預(yù)計2019年上映。然而今年看到的，卻是三麗鷗與華納合作開發(fā)凱蒂貓大電影的消息，至于原先的那個已經(jīng)算是被拋棄了……

由此可見，凱蒂貓的動畫化之路，實在是多災(zāi)多難。

另外，根據(jù)Anime?News?Network的消息，今年2月三麗鷗還宣布了和法國公司Monello?Productions合拍一部52集的凱蒂貓TV動畫新作，預(yù)計2021年播出。只是這部動畫的表現(xiàn)如何，就要看該作給觀眾們叫上一份怎樣的答卷了。

本文來自「動畫學(xué)術(shù)趴」，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載。我們需要?全職編輯、全職運(yùn)營，有意者可以投稿至 babblers@163.com。