【FGO同人小說/翻譯】咕噠與大魔女喀爾刻
閱覽提示
~本文翻譯自AO3 《Circe》,沒有經(jīng)過原作者的許可。
~閱覽前最好對fgo白情活動《艾尤的春風(fēng),魔女與愉快的伙伴們與嶄新的冒險》有一定了解
—————————————————————————————————————————

有人在敲門
黑發(fā)的年輕人一邊整理床鋪一邊回答。現(xiàn)在是早晨,他才剛剛醒來不久。有時他會馬上去吃早飯,但是前一天某位后輩的責(zé)備依然歷歷在目。
“我在?!彼贿吇卮?,一邊將床單拉直,沒有留下任何痕跡。他還沒來得及轉(zhuǎn)身,那個聲音就告訴他來人是誰。
“小豬仔!早上好!”

那是一位魔女。她是與他一同冒險的的眾多從者中的一個,也是他最近相處時間最久的那個。不久前,他們兩個(還有其他幾位從者)在一個小島上進行了一次短暫的冒險。他們在島上遇到了魔女過去認識的英雄。往日的傷口被無情揭開,但經(jīng)歷撫平了它們。藤丸一開始有點擔(dān)心她,但最后他明白了這是必要的。魔女需要結(jié)束,他們與英雄奧德修斯的偶遇提供了這個契機。
“早上好,喀爾刻。你起得真早?!彼f,沒有意識到自己起晚了。“要不要一起吃早餐?”
魔術(shù)師狡黠地對他笑了笑。這通常表明她不打算做什么好事。
“不,不,別擔(dān)心,小豬仔??次疫@兒有什么!”
她仿佛在模仿聚會上的魔術(shù)師,拿出一小盤食物。一個煎蛋卷、草莓醬、蜂蜜、幾片面包和……
“休刻翁......”
“你覺得怎么樣?”這可是我親自為你準(zhǔn)備的!”她滿懷自豪地宣布。
“嗯,我想沒什么可抱怨的?!碧偻枳匝宰哉Z?!爸x謝你,喀耳刻!”看起來很好吃。你想一起吃飯嗎?”
“哦,不,沒有這個必要。這是我為你做的,小豬仔。哈哈哈哈……”
她迅速地把托盤放在房間的小桌子上。藤丸坐了下來,仍然有點昏昏欲睡,喀耳刻坐在他對面。
“謝謝。我要享用了。我開動——“
“等一下……她說早餐是她自己做的。當(dāng)我請她吃飯時,她拒絕了。還有,她現(xiàn)在的表情……”
“我很高興你喜歡它,小豬仔。我很努力才做到的。呼呼呼?~ ~”
藤丸很高興他在為時已晚之前停下來。到目前為止,他已經(jīng)認識魔術(shù)師喀耳刻有一段時間了,他們在一起的時光教會了他很多關(guān)于她的事情。特別要注意的一點是,當(dāng)她拿出食物的時候要小心,因為這個大魔女有個壞習(xí)慣,就是偷偷地往食物里滲入某種魔藥。這些魔藥的效果各不相同,但它們都或多或少地與愛情有關(guān)。謝天謝地,她的上一個計劃被一個口渴的海盜破壞了。為了他的安全,他現(xiàn)在被關(guān)起來了。
“喀爾刻?”
“怎么了,小豬仔?”
“這個煎蛋卷看起來有點奇怪(weird)。你確定它好吃嗎?”
“當(dāng)然!我剛才自己做的。我向你保證,它很好吃!”
“但我…我不太喜歡這種……”(“我得想辦法讓她離開……”)
“小豬仔,你這么挑食可不好。來,我來嘗嘗。如果我說好吃,你會吃嗎?”
“當(dāng)然。我保證!”(“很簡單。如果她吃了,就說明我也安全了。畢竟,就算她偷偷地放了了愛之靈藥,她也不會吃的?!?
魔女毫不猶豫地拿起叉子,挑了一塊煎蛋卷放進嘴里。
(“嗯,看來煎蛋卷是安全的?!碧偻杷闪艘豢跉狻!暗鹊?,不,還不算安全……”)藤丸突然緊張起來。
(“她肯定有某種解藥。如果她不擔(dān)心藥水的效果因為她可以馬上化解掉藥效呢?事實上,現(xiàn)在我很想知道,喀耳刻在愛之靈藥的作用下會是什么樣子呢?”)
藤丸觸動了自己的興趣。
“當(dāng)然……”
“喀爾刻?”
“怎么了?”她仔細地了品味一下煎蛋卷后把它吞了下去。
“我愛你?!?span id="s0sssss00s" class="color-default font-size-16">藤丸毫不猶豫地說。
她白皙美麗的臉頰立刻染上誘人的緋紅了。精靈似的尖耳也變得通紅。
(“現(xiàn)在我想起來了,我不知道該怎么判斷她是不是吃了魔藥……”)
“你——你突然在說什么呀,小豬仔!?”
“什么意思?”他假裝不知道。
“你剛才說的!”你說過你愛我!”
“嗯?”他又假裝毫不知情
“才不是“嗯”啦!。再說一遍!”
魔女聽了藤丸的話,在座位上坐立不安。
“我覺得我現(xiàn)在不餓?!彼D(zhuǎn)移了話題。
“不!拜托!請吃一些!這會讓你再說一遍的!”
藤丸瞇起眼睛。
“你這話是什么意思?”
“嗯?好吧……”她把目光移開,臉上的紅暈仍然沒有消退。藤丸靜靜地嘆了口氣。
她低下頭,徹底被打敗了。“我做了一種愛情魔藥,把它和煎蛋卷混在一起。吃下后至少半小時才會起作用。我做了解藥,以防你叫我吃……”她給他看了幾個小瓶子,里面裝著她提到的解藥。
看著她,藤丸感到有點難過。在這一點上,喀耳刻的搗蛋計劃已經(jīng)成為常規(guī)。然而,盡管很少成功(如果有的話),她從不放棄。讓人不禁欽佩她的堅韌,但最近的事件讓藤丸質(zhì)疑她行為背后的真相。畢竟,他忍不住想知道……她的感情有多真誠,或者更確切地說……她所謂的“愛”一開始是不是真的。
“…我很害怕?!?/p>
嫉妒就像一種疾病。藤丸自認為非常了解這一點。然而,他欺騙不了自己。行動總是比語言更響亮(Actions always speak louder than words),喀耳刻不斷地試圖迷惑他這件事是很難忽視的。盡管如此,一只冰冷的手仍然緊握著他的心。他從來沒有想過他會有這種感覺。他對喀耳刻每天的有趣捉弄很滿意,但在他們在艾尤島的短暫冒險中,她悄悄溜走了。他看到她和別人在一起很開心,就開始懷疑他們的關(guān)系一開始是不是真的。
(“…明明我也想和你跳舞……”)
“不管怎樣,我受夠了。只要給我一劑解藥,我就吃了?!?/span>
魔女吃了一驚。不是因為她的御主愿意吃下這下了愛之靈藥的食物,而是因為他的聲音。藤丸不是一個冷酷的人。迦勒底的職員和從者都認為他是一個非常樂觀的年輕人。有人說他是“樂天派”,也有人說他是那種總是看到光明一面的人。藤丸是一個善良、溫暖的人。這就是魔術(shù)師喀耳刻睜大眼睛,說話時聲音顫抖的原因。
“你還好吧,小豬仔?”
藤丸的臉立刻抬了起來。“沒事!”他想了想,然后給她一個燦爛的微笑?!皠e擔(dān)心。我只是有點累。事實上,我剛想把這件事告訴美狄亞,就沒想到你突然來了。哈哈哈!”他開朗地笑著,像往常一樣。
喀耳刻松了一口氣,心想她的御主并不是個冷酷的人。所以他應(yīng)該盡可能多地微笑。
藤丸很著急。經(jīng)歷了無數(shù)冒險,對他來說,隱藏他認為不愉快的情緒總是很容易。隱藏過去歲月給他的靈魂帶來的負擔(dān)是很容易的。他不能讓他的面具滑落,永遠不能。然而就在幾分鐘前,冰冷的情感撫摸著他的心。他比任何人都清楚,他必須謹言慎行。人們是很容易去讀懂的,這就是為什么他的笑容、話語,讓別人看到的一切都必須是完美的。他不能讓嫉妒這種小事毀了一切。
“那么。謝謝你請我吃飯!”他這樣說道,然后開始狼吞虎咽。
喀耳刻看著他吃飯的模樣。她的御主不是一個冷酷的人。她很清楚這一點。然而,……
“不管怎樣,我受夠了。只要給我一劑解藥,我就吃了。”
雖然只是一瞬間,但他說這些話的聲音卻縈繞在她的腦海里。
那天晚些時候
喀耳刻走進了她和迦勒底在一起時被分配的房間。從者們并不總是保持著肉體行動,因為那樣會給迦勒底本身帶來不必要的代價。因此,他們選擇以靈體化的狀態(tài)度過大部分時間。盡管如此,如果他們提出要求,他們?nèi)匀粫环峙涞椒块g,也有些從者甚至選擇以多種不同的方式度過空閑時間。
喀耳刻關(guān)上房門,躺在床上,把腿抱在胸前。她想著她的主人,想著他如何吃光了她為他準(zhǔn)備的一整盤食物,同時滿臉微笑地談?wù)撝鞣N各樣的事情。她想,看到他享受這一切,她會多么高興,然而……
“我在干什么……”
她不禁想知道這種情況會持續(xù)多久
