up主最近在翻譯美國(guó)中古羅斯與金帳汗國(guó)史查爾斯·哈珀林所寫的金帳汗國(guó)史領(lǐng)域英文著作《俄羅斯與金帳汗國(guó)：古羅斯歷史上的“蒙古沖擊”》。由于學(xué)界和讀者對(duì)于作者本人的生平不甚了解，up主遂寫成了作者本人的這篇小傳。

一、查爾斯·哈珀林生平小傳

查爾斯·哈珀林

（

Charles J. Halperin

，1946~今），美國(guó)中古羅斯史、東歐史、金帳汗國(guó)史學(xué)者，他以他對(duì)蒙古征服對(duì)東歐實(shí)質(zhì)性影響的研究而聞名，自詡為

“獨(dú)立的學(xué)術(shù)人”（independent scholar）

。

[1]

1946年7月21日，查爾斯·哈珀林出生于美國(guó)紐約。1963~1967年，他在紐約州布魯克林市的布魯克林學(xué)院學(xué)習(xí)歷史學(xué)。隨后，他在他的家鄉(xiāng)紐約市的哥倫比亞大學(xué)繼續(xù)他的教育，并完成了他一個(gè)以俄羅斯史的主題的博士論文。1971~1972年，查爾斯·哈珀林以研究生身份赴蘇聯(lián)留學(xué)研究，學(xué)習(xí)俄語(yǔ)和熟悉俄羅斯學(xué)者的著作，獲得了國(guó)際研究和交流委員會(huì)的資助和富布賴特海斯獎(jiǎng)學(xué)金。查爾斯·哈珀林在1972~1980年擔(dān)任印第安納州印第安納大學(xué)布盧明頓分校歷史系助理教授，教授俄羅斯史；在1980~1982年擔(dān)任哥倫比亞大學(xué)俄羅斯研究所高級(jí)研究員。

[2]

1980~1981年，查爾斯·哈珀林奔赴蘇聯(lián)參加學(xué)術(shù)交流受阻，他借助國(guó)際研究和交流委員會(huì)的財(cái)政援助撰寫了著作

《俄羅斯與金帳汗國(guó)：古羅斯歷史上的“蒙古沖擊”》（

Russia and The Golden Horde: The Mongol Impact on Medieval Russian History

）

的初稿。

[3]?

1981年秋，查爾斯·哈珀林憑借額外的科學(xué)合作協(xié)議財(cái)政援助、以高級(jí)學(xué)者（部門）交流的方式赴蘇聯(lián)繼續(xù)進(jìn)行研究。此后，他由于資金短缺，只好兼任計(jì)算機(jī)講師、計(jì)算機(jī)程序員和系統(tǒng)分析師。1985年，其著作《俄羅斯與金帳汗國(guó)：古羅斯歷史上的“蒙古沖擊”》在美國(guó)印第安納州布盧明頓的印第安納大學(xué)出版社出版。1986年，他的另一部著作

《韃靼桎梏：中古羅斯的蒙古人形象》（

The Tatar Yoke: The Image of the Mongols?in Medieval Russia

）

在哥倫布市的斯拉維亞出版社出版。

[4]?

1996年，查爾斯·哈珀林回到布盧明頓，并收到了印第安納大學(xué)俄羅斯東歐研究所訪問(wèn)學(xué)者的職務(wù)，為他提供了圖書館和計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的諸多便利。

[5]

?2007年，羅馬尼亞亞洲考古學(xué)院的維克多·斯賓尼和喬治·比拉夫斯奇編寫了查爾斯·哈珀林的論文集

《俄羅斯與蒙古人：中古和近世俄羅斯的斯拉夫人與大草原》（

Russian and Mongols: Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia

）

在羅馬尼亞學(xué)院出版社出版。

查爾斯·哈珀林的人生經(jīng)歷充分調(diào)動(dòng)了他非凡的科研潛力，并促使他不斷成長(zhǎng)。他自始至終忠于他年輕時(shí)主要關(guān)注的

“蒙古人與羅斯諸公國(guó)的關(guān)系”

這項(xiàng)學(xué)術(shù)事業(yè)，他的研究對(duì)

蒙古史、俄羅斯史乃至東歐史

都舉足輕重。他不僅利用可靠的文獻(xiàn)發(fā)表了一系列研究論文，展示了其對(duì)復(fù)雜且有爭(zhēng)議的問(wèn)題的細(xì)微分析與解釋，還著有《俄羅斯與金帳汗國(guó)：古羅斯歷史上的“蒙古沖擊”》（布盧明頓印第安納大學(xué)出版社，1985年）、《韃靼桎梏：中古羅斯的蒙古人形象》（俄亥俄州哥倫布市斯拉維亞出版社，1986年）兩部著作

[6]?

和論文集《俄羅斯與蒙古人：中古和近世俄羅斯的斯拉夫人與大草原》（羅馬尼亞學(xué)院出版社，2007年）。盡管他的兩部著作已出版20年，但依舊不失為非常實(shí)用的學(xué)術(shù)著作。

【注釋】

[1]

?Charles J. Halperin,?

Russian and Mongols: Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia

, EDITURA ACADEMIEI ROM?NE Bucure?ti, 2007, p 8

[2]?

Charles J. Halperin,?

Russian and Mongols: Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia

, EDITURA ACADEMIEI ROM?NE Bucure?ti, 2007, p 8

[3]?

Charles J. Halperin,?

Russia and The Golden Horde: The Mongol Impact on Medieval Russian History, Indiana University Press

, 1987, p Ⅹ

[4]?

Charles J. Halperin,?

Russian and Mongols: Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia

, EDITURA ACADEMIEI ROM?NE Bucure?ti, 2007, p 9

[5]?

Charles J. Halperin,?

Russian and Mongols: Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia

, EDITURA ACADEMIEI ROM?NE Bucure?ti, 2007, p 8

[6]?

Charles J. Halperin,?

Russian and Mongols: Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia

, EDITURA ACADEMIEI ROM?NE Bucure?ti, 2007, p 9

二、查爾斯·哈珀林的著作

Russia and The Golden Horde: The Mongol Impact on Medieval Russian History

Indiana University Press, 1987

The Tatar Yoke: The Image of the Mongols in Medieval Russia

?Slavica Pub, 2009?

Russian and Mongols: Slavs and the Steppe in Medieval and Early Modern Russia

EDITURA ACADEMIEI ROM?NE Bucure?ti, 2007