翻譯/校對：我

原文鏈接：ttps://www.dna-pedigree.com/newsletter/les-courses-du-24-04-au-01-05-2017.html

Northern Trick是一匹出色的冠軍賽馬，因為其父Northern Dancer是優(yōu)秀的種公馬，而她的同母兄弟On The Sly是Jockey Club Gold Cup（Gr.1）的獲勝者，因此她天生就擁有出眾的血統(tǒng)。Northern Trick是一匹非常漂亮而高大的母馬，盡管其外貌上不像父親，但具備良好的持久力和極高的品質(zhì)。

她在1984年以5個馬身的優(yōu)勢贏得了戴安娜錦標(biāo)（Gr.1），并在之后輕松獲得了紅寶錦標(biāo)冠軍（Gr.1）。在1984年，她三歲時，只有Sagace出色的表現(xiàn)（以及騎手的天賦）才能剝奪她在凱旋門大賽（Gr.1）上的勝利。值得一提的是，當(dāng)天的泥濘地面導(dǎo)致Yves Saint-Martin將Sagace放在離移動護(hù)欄空地最近的草地上，并率先開始加速，而可憐的Northern Trick只能跟隨其后并在每次試圖跟上時沉在泥里...

Northern Trick一歲時被Stavros Niarchos以53萬美元的價格收購，退役后她作為一名繁殖母馬為其馬主生下了眾多賽駒：她的前兩個產(chǎn)駒分別是Listed上名的Evocatrice（Persepolis）和Prix Imprudence（L.）的冠軍Onda Nova（Keos），而她的最后一個產(chǎn)駒是唯一贏得Stakes賽事的Ulysse（Galileo）。

她共生下了12匹馬，其中11匹出賽并獲得了7次勝利，但沒有一匹能夠達(dá)到她的水平，這通常是卓越母馬會出現(xiàn)的情況。然而，她的女兒們成功地接棒，她們的后代取得了輝煌成就，其中包括Prix Ganay（Gr.1）的獲勝者Cloth of Stars/繁星布（Sea the Stars）、Gordon Richards Stakes（Gr.3）的獲勝者Ulysses（Galileo）以及Prix Allez France（Gr.3）的第四名That Which Is Not（Elusive Quality），后者已經(jīng)在2017年贏得了Listed賽冠軍。

總的來說，Northern Trick共生育了4只公馬（兩只在賽馬場和種馬場上都表現(xiàn)平凡，另兩只成為閹馬）和8只母馬，她們?nèi)砍蔀榱朔敝衬格R：

1987年：EVOCATRICE（Persépolis）- Listed賽事的獲勝者，產(chǎn)駒贏下過比賽，同時也是俄羅斯經(jīng)典賽事冠軍High Flame（High Torque）的第三代母親。

1988年：LINGERIE（Shirley Heights）-?于賽馬場上只入板一次，但她是其母親的女兒中最多產(chǎn)、最有影響力的女兒，她是Tattersalls Gold Cup（Gr.1）冠軍Shiva（Hector Protector）和英國經(jīng)典賽Oaks（Gr.1）冠軍Light Shift（Kingmambo）的母親；她同時也是Cloth of Stars的二代母，Main Sequence（Aldebaran）的三代母，后者是美國4G1的冠軍賽馬，獲勝賽事包括Breeders' Cup Turf（Gr.1）。

譯者補充：

順帶一提，Lingerie的頭胎Limnos是Stavros Niarchos（Northern Trick，Kingmambo，Miesque，Bago的馬主）委托社臺牧場生產(chǎn)的馬（父Hector Protector）

1994年生，于1998年贏下福伊賞(Gr.2)和Prix Jean de Chaudenay (Gr.2)，同時在Prix d'Hédouville (Gr.3) 和Maurice de Nieuil (Gr.2)取得亞軍，取得了日產(chǎn)馬的初海外重賞制霸。

1990年：LADY WINDLET（Baillamont）-?曾三次獲勝，是跳欄賽冠軍Lethal Weapon（Hawk Wing）的母親。

1992年：CREATURE DU CIEL（Machiavellian）-?從未參加過比賽，但她是巴西經(jīng)典賽冠軍Nonno Luigi（Dubai Dust）和Jeune-Turc（Know Heights）的母親。

1993年：CIEL DE FEU（Blushing John）-?是西班牙經(jīng)典賽事冠軍Rilke（Dyhim Diamond）的第二代母親。

1998年：BIANCHI（Gulch）-?賽場上入板一次，在日本有獲勝后代。

1999年：NOVA CYNGI（Kris S）-?從未參加過比賽，但她是跳欄賽冠軍Dodging Bullets（Dubawi）的母親，后者是障礙賽中獲得三次Gr.1勝利的馬匹。

2001年：ONDA NOVA（Keos）-?獲得了Prix Imprudence（L.）的勝利，后代亦有獲勝。

這個成績展現(xiàn)了幾個結(jié)論：首先，賽場上最優(yōu)秀的母馬不一定是最好的繁殖母馬；其次，Northern Trick的后代無論是在平地賽場上還是在跳欄比賽中，都有許多獲勝者；最后，Northern Trick的后代現(xiàn)在分散在全世界（歐洲，美國，巴西，俄羅斯，等等）。

這個家族中出現(xiàn)頻率較高的另一位重要父方血統(tǒng)是Shirley Heights，他是Lingerie的父親，也是巴西經(jīng)典賽馬Jeune-Turc的祖父。這導(dǎo)致了許多優(yōu)秀贏家的重復(fù)出現(xiàn)，其中包括黑體賽馬Ray's the Bar(Exceed and Excel)，和Gr.3冠軍兼Gr.1巴黎大賽的亞軍Magadan (High Chaparral)。此外，現(xiàn)在在法國，Northern Trick牝系家族中唯一一匹活躍的種馬就是Magadan，它屬于Haras de Tréban；而已故的Limnos (Hector Protector)是這個家族中最成功的種馬之一，生產(chǎn)了6只跳欄賽事的獲勝馬。當(dāng)然，也期待著Cloth of Stars的加入，或許在2018年左右……

譯者補充：

北謀（愛稱）的牝系在日本亦有發(fā)展，Lingerie的女兒Leto有兩個女兒都在日本做繁殖牝馬；

北謀另一個女兒Bianchi在日本的牝系也延續(xù)著，可惜也沒什么成績