店(みせ)に食事(しょくじ)に行(い)く前(まえ)にウイルスの検査(けんさ)　東京(とうきょう)の新宿(しんじゅく)で実験(じっけん)

[2021年6月29日 16時15分]

東京都醫(yī)師會(とうきょうといしかい)は、店(みせ)に食事(しょくじ)に行(い)く前(まえ)に新(あたら)しいコロナウイルスの検査(けんさ)をする実験(じっけん)を行(おこな)います。酒(さけ)を飲(の)む店(みせ)が多(おお)い東京(とうきょう)の新宿(しんじゅく)の公園(こうえん)で6月(がつ)30日(にち)から7月(がつ)2日(ふつか)まで、5つの店(みせ)で働(はたら)く人(ひと)と客(きゃく)の検査(けんさ)をします。

東京都醫(yī)師會正在開展店內(nèi)就餐前新冠病毒的核酸檢測實驗。對餐飲店等比較多的東京新宿公園地區(qū)，從6月30日到7月2日，五家餐飲店工作人員及客人進行檢測。

店(みせ)は客(きゃく)に、店(みせ)に來(く)る前(まえ)に検査(けんさ)を受(う)けるように言(い)います。検査(けんさ)を受(う)ける人(ひと)は名前(なまえ)などは登録(とうろく)しないで、メールのアドレスと顔(かお)の寫真(しゃしん)を登録(とうろく)します。そして、自分(じぶん)で鼻(はな)の中(なか)の液體(えきたい)を取(と)ります。その場所(ばしょ)で調(diào)(しら)べてもらって、15分(ふん)ぐらいでウイルスがうつっているかどうかわかります。結(jié)果(けっか)はスマートフォンで見(み)ることができます。

在客人入店前，餐飲店會事先告知消費者將進行核酸檢測。接受檢測的人不需要登記姓名，但需要郵件地址和面部照片登記。隨即，從自己的鼻中取出液體。在該地進行的核算檢查，15分鐘左右就能知道是否感染新冠病毒。手機可以查閱結(jié)果。

コロナウイルスの問題(もんだい)で、店(みせ)は経営(けいえい)が大変(たいへん)になっています。東京都醫(yī)師會(とうきょうといしかい)は、店(みせ)も客(きゃく)も安心(あんしん)して安全(あんぜん)に食事(しょくじ)ができるようにしたいと考(かんが)えています。

由于新冠疫情的原因，商店的經(jīng)營環(huán)境惡劣。東京都醫(yī)師會希望餐飲店、顧客等都能安心，安全地進行經(jīng)營、消費。

原文鏈接：https://**************/news/easy/k10013108851000/k10013108851000.html