溫馨提示：

本文涉及克蘇魯元素，若閱讀的中有不適反應(yīng)，請立即停止閱讀

?聲明：翻譯非原創(chuàng)，不負(fù)擔(dān)一切相關(guān)法律及道德責(zé)任

——北極星神秘的光線穿過北面的窗戶，照亮了我的房間。在整個(gè)漆黑又恐怖的夜里，它是唯一的光明。那年秋天，北風(fēng)裹挾著詛咒與怨恨，掃過沼澤里相互低聲喃喃的大樹，秋意染紅了樹葉。在清晨即將到來的幾個(gè)小時(shí)里，我就坐在一彎新月之下，倚在窗邊，凝望著那顆星。時(shí)間消逝，仙后座在高空中閃閃發(fā)光，在沼澤中投下婆娑的樹影。樹枝隨著夜風(fēng)輕柔地舞動，時(shí)不時(shí)透出遠(yuǎn)方北斗七星的光芒，使我意亂情迷。黎明破曉之前，大角星的微光斜照在山坡的墓地上，發(fā)出隱秘的紅色光暈；后發(fā)座在神秘的東方閃爍著怪異的光。同時(shí)，北極星也在漆黑如墨的夜空中瞥視著我，就像一只可怕的眼睛，神經(jīng)兮兮地眨動著，總是試圖向我傳遞某些奇怪的信息，卻又在剛剛傳達(dá)給我之后就讓我徹底失憶，記不清楚曾經(jīng)發(fā)生過的一切。當(dāng)天空中烏云密布，遮住了漫天星光的時(shí)候，我才可以安然入睡。

——我很清晰地記得夜晚的極光，在沼澤上空閃耀著令人恐懼的惡魔之光。每當(dāng)這時(shí)，只有等到有云朵飄過，遮擋住它的光亮后，我才能睡去。

——在一個(gè)下弦月的夜晚，我第一次在朦朧之中見到了那座城市。它就坐落在一個(gè)高原上，在幾個(gè)造型奇特的山峰之間。城市里所有的塔、圍墻、石柱、穹頂和街道，都是用冷冰冰的大理石砌成的。大理石街道上立著同樣用大理石做成的柱子，每個(gè)柱子的頂端都雕刻了長滿絡(luò)腮胡子的男人的臉?？諝鉁嘏职察o，沒有風(fēng)吹過。山峰頂部的正上方，可以看到閃閃發(fā)光的北極星。我凝視著那座城市很久很久，直到太陽出來，白天來臨。紅色的畢宿五星在地平線上低垂著，緩慢地閃爍著，這時(shí)我看到城市里的房子和街道有燈光和人影出現(xiàn)了。那里的人們穿著奇怪的長袍，舉止高雅、待人親和、彬彬有禮，在彎彎的月牙之下，他們說的語言雖然我從未聽過，但是竟然能聽得懂。我聽到他們在談?wù)撝腔叟c哲學(xué)。過了一會兒，等到畢宿五星爬到更加接近地平線的地方時(shí)，整座城市就又重新陷入黑暗與寂靜之中。

——等我早晨睡醒，我竟然變得跟以前不一樣了。我的記憶中全是那座城市的模樣，我感覺自己的靈魂也已經(jīng)沉浸在那些模糊的記憶碎片之中了。自從那天以后，只要是在我可以入睡的陰天的夜晚里，我都能看得到那座城市。它有時(shí)出現(xiàn)在彎彎的月亮之下，有時(shí)出現(xiàn)在熱烈如火的大太陽底下，但是他們的光都是緩緩地劃過地平線而后消失不見。如果遇上了晴朗的夜晚，北極星就會閃爍得與以往不同。

——漸漸地，我開始好奇自己會在那個(gè)奇怪的城市里扮演什么樣的角色。一開始我只是覺得那座城市是一個(gè)徹底虛幻出來的不真實(shí)的場景，然而現(xiàn)在我開始想要弄明白自己與它是否存在某種關(guān)聯(lián)，也想知道每次出現(xiàn)在那座城市里的廣場上的人們到底在談?wù)撌裁础Ｎ覍ψ约赫f：這絕對不只是做夢那么簡單?？墒俏以撊绾巫C明那些出現(xiàn)在沼澤和墓地南面的大理石房子里的人是真實(shí)存在的呢？而且，北極星為什么會每個(gè)夜晚都照進(jìn)我北面的窗戶里來呢？

——有一天夜里，就在我坐在大廣場上聽那些人說話的時(shí)候，我感覺到了自己正在發(fā)生的變化。我意識到自己不再是一個(gè)游蕩在這座城市里的靈魂，而是擁有了肉身。我再也不是奧拉索爾街上的一個(gè)陌生人了。奧拉索爾街的位置在薩爾基斯山脈，剛好在諾頓山和卡迪佛奈克山之間。就在這時(shí)，我聽到了我的朋友阿洛斯那熟悉的聲音。我感到欣喜若狂，因?yàn)槟锹曇羰且粋€(gè)活生生的人發(fā)出來的??！他說的話也大大地慰藉了我的靈魂，因?yàn)樗且粋€(gè)愛國者。那天夜里，傳來了戴克斯家族部隊(duì)?wèi)?zhàn)敗、因紐特斯家族入侵的消息。五年前，有幾個(gè)矮胖、兇惡又下流的人從西部踏入我們的王國邊界，他們大肆破壞我們的國家，燒殺搶掠。最后，他們包圍了我們的中心城鎮(zhèn)。他們已經(jīng)占領(lǐng)了山腳下的地區(qū)，卻找不到登上高原的路，幸虧占據(jù)了有利的地形，否則我們的市民是無法抵抗這些入侵者的。那些矮胖的生物精于戰(zhàn)爭的藝術(shù)，而且不像我們這些身材高大、長著灰眼睛的洛瑪爾人那樣顧慮榮譽(yù)，不愿展開殘忍的征服。

——我的朋友阿洛斯是高原上所有部隊(duì)的總指揮官，他的身上背負(fù)著我們整個(gè)國家最后的希望。在這個(gè)緊要關(guān)頭，他告訴大家，我們必須要有冒險(xiǎn)精神，并且勸告奧拉索爾人，他們是最勇敢的勇士，要繼承祖先們英勇抗?fàn)幍膫鹘y(tǒng)，奮勇殺敵。他們的祖先曾經(jīng)被迫向南方遷移，并且在遷移的過程中與阻礙他們前進(jìn)的長毛、長臂的食人部落交戰(zhàn)，最后獲勝。然而阿洛斯不讓我也做一名戰(zhàn)士，因?yàn)槲姨焐w弱多病，手無縛雞之力，一遇到巨大的壓力和困難就會暈倒，不省人事。但是我的眼睛比一般人都敏銳，堪稱千里眼。盡管我以前每天都會花好幾個(gè)小時(shí)抄錄納克特祖先的手稿，研習(xí)祖先的智慧成果，我的視力依然是全國最好的。阿洛斯為了庇護(hù)我，免于去戰(zhàn)場上白白送死，就安排我做瞭望塔的偵察員，幫助我軍偵察敵軍的情況。偵察員的地位在戰(zhàn)爭中也是相當(dāng)重要的，僅次于指揮官。敵人試圖從諾頓山的背面抄小路到達(dá)我們的城堡然后實(shí)施突襲，是我敏銳地偵察到這一情報(bào)，及時(shí)點(diǎn)火放信號，讓守門的士兵們得到消息進(jìn)行防衛(wèi)，讓我們的城堡免于被立即攻陷。

——瞭望塔上只有我一個(gè)人，下面的其他人都需要我不斷地給他們信號指揮作戰(zhàn)。我的大腦陣陣眩暈，不僅是出于緊張激動的心情，更是由于過度勞累，因?yàn)槲乙呀?jīng)連續(xù)好幾天沒有合眼了，體力近乎透支。但是我的意志十分堅(jiān)定，因?yàn)槲覠釔圻@片土地，我熱愛這座大理石建造的城市，我不能倒下，不能讓這座城市遭到敵人的蹂躪。

——但是就在我站到瞭望塔的頂端時(shí)，我又看到了那一輪彎彎的月亮，散發(fā)著紅色的邪惡的光芒，在遠(yuǎn)處村落的潮濕的水汽中隱隱約約地晃動。從屋頂?shù)目p隙中，我再次看到了那顆北極星。它閃爍著微弱的光芒，像是個(gè)有生命的魔鬼在不停召喚我。在我看來，它的光亮在向我傳達(dá)某種信息，想引誘我入睡，我甚至聽到了有節(jié)奏感的歌聲在我耳邊反復(fù)回蕩：

睡吧，睡吧，我的哨兵，

我已經(jīng)在這顆星體中沉睡了兩萬六千年，

今日我終于得救，我回來了，

就在我現(xiàn)在熊熊燃燒的地方，

其他星球也將升起，

天空將被我們點(diǎn)亮。

我們將慰藉生靈并保佑他們，

請記?。?/p>

只有當(dāng)我的輪回結(jié)束時(shí)，

過去才會重演。

——我努力與困倦作斗爭，盡量不讓自己分心。同時(shí)在腦海中快速搜索著那些從天空中傳來的奇怪歌聲，想找出這些歌聲與我曾經(jīng)研習(xí)過的《納克特抄本》是否存在某種聯(lián)系。我感到我的頭沉得抬不起來，胸中憋悶得喘不過氣來。等我再抬起頭來向上看去時(shí)，我進(jìn)入了一場夢境之中。在夢里，遠(yuǎn)處沼澤地里的樹木依然不停晃動，北極星還是向我眨著眼睛，露出狡黠的微笑。我沉沉地睡著了。

——在睡夢中，我因感到羞恥和絕望而不斷地尖叫，苦苦地哀求催眠我的怪物能停止催眠，讓我快點(diǎn)醒來，我需要在因紐特斯人從諾頓山背面抄小路突襲我們的城堡之前醒來，告訴我的同伴們危險(xiǎn)即將來臨。但是這些怪物們簡直就是魔鬼，他們狠狠地嘲笑我，并告訴我我并沒有做夢，一切我認(rèn)為的夢境其實(shí)都是真實(shí)發(fā)生的。同時(shí)他們不停地捉弄我，給了敵人充足的時(shí)間準(zhǔn)備進(jìn)攻。我沒有履行我的職責(zé)，我背叛了我所愛的城市。我欺騙了我的朋友和長官阿洛斯，他曾經(jīng)那么信任我！這些痛苦的感覺在夢中不停地折磨著我。那些魔鬼告訴我，我之前經(jīng)歷的一切都是我在夜里的想象，根本就不存在什么奧拉索爾城，也不存在低垂于地平線上閃爍的北極星和畢宿五星，還有那些覆蓋了幾千年的冰雪和所謂的能夠打敗敵人的“愛斯基摩人”。

——我不相信這一切都是假的，我痛苦地掙扎著，發(fā)瘋似的想要解救這座城市，時(shí)間每過去一秒鐘，它就離危險(xiǎn)更近一點(diǎn)兒?？墒俏业膾暝际峭絼诘模覜]有辦法擺脫這個(gè)可怕的夢境。夢里的磚石房子就在沼澤的南邊，低低的山丘上有一個(gè)墓地，北極星依舊那么邪惡和怪誕，從黑漆漆的穹頂之上灑下星光，像一雙監(jiān)視著我的眼睛，總是試圖向我傳遞某些奇怪的信息，卻又總是在剛剛傳達(dá)給我之后就讓我徹底失憶，記不清楚曾經(jīng)發(fā)生過的一切。