感謝 @被竹鼠單殺的生蠔 協(xié)助潤(rùn)飾

翻譯: kimikake

訪談來(lái)源：https://thetv.jp/news/detail/1142858/

鈴原希実「我感受到九人合而為一的瞬間增加了」
/Liella!特別專訪【音樂(lè)篇】6

「Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」是學(xué)園偶像團(tuán)體Liella!的3rd巡回演唱會(huì)。該巡演也是加入了第二期成員后首次以九人形式進(jìn)行的演唱會(huì)，在3月5日于西武巨蛋舉行了最終場(chǎng)演出并取得了盛大成功，圓滿結(jié)束。隨著Liella!的第三期成員和新小隊(duì)的公布，「Love Live! Superstar!!」的發(fā)展也更加讓人充滿期待。為此，WEB TheTelevision對(duì)Liella!的所有成員進(jìn)行了簡(jiǎn)短的接力式采訪。本節(jié)目邀請(qǐng)了她們對(duì)以9人之姿參與的第3次巡回演唱會(huì)進(jìn)行回顧，并針對(duì)在3月發(fā)行的第2張專輯『Second Sparkle』發(fā)表感想。而在Liella!的接力采訪中，第六位接受采訪的是飾演櫻小路希奈子的鈴原希実。

?

█ 一直以來(lái)的所有擔(dān)憂都在演出當(dāng)天被觀眾的歡呼聲吹散了！

――首先，3rd演唱會(huì)巡演順利結(jié)束，您有什么感想呢？

?

這次我們巡演的場(chǎng)次非常多，因此我有些擔(dān)心我是否能夠堅(jiān)持到最后——因此，在它結(jié)束時(shí)我感到松了一口氣。隨著時(shí)間過(guò)去，“當(dāng)時(shí)應(yīng)該還要多做些什么”，或者“在那首歌中應(yīng)該要展現(xiàn)出更多表情”之類的想法不斷涌上心頭。腦海里不斷涌現(xiàn)出希望在下一場(chǎng)演出中實(shí)現(xiàn)的想法，讓我感到演出非常有趣，也更希望能繼續(xù)進(jìn)行下去。

?

――在西武巨蛋舉行的最后一場(chǎng)演出上，因?yàn)橛小坝^眾首次可以發(fā)聲的專場(chǎng)演唱會(huì)”與“首次在巨蛋場(chǎng)館的演出”這些特點(diǎn)，鈴原小姐對(duì)這個(gè)舞臺(tái)應(yīng)該有特別的感受和心情。您能回顧一下在西武巨蛋舉行巡演的這兩天嗎？

?

真的很寬敞。之前我看過(guò)Aqours在西武巨蛋的演唱會(huì)，那時(shí)是以轉(zhuǎn)播的方式觀看的，我對(duì)于這個(gè)場(chǎng)地的寬敞程度并不是很清楚?？粗鳤qours閃耀的舞臺(tái)表演，心底想著“我也要站在那里了”，但實(shí)際踏入會(huì)場(chǎng)時(shí)，才發(fā)現(xiàn)它實(shí)際上比我想象的還要寬廣。我開(kāi)始擔(dān)心自己是否能夠展現(xiàn)自己的存在，會(huì)不會(huì)被周遭的一切所掩蓋呢。

事前也進(jìn)行了彩排，但當(dāng)我看到彩排時(shí)的錄像回放時(shí)，我覺(jué)得自己可能無(wú)法被觀眾得知我究竟是站在哪一個(gè)位置上。這樣的話觀眾完全看不見(jiàn)我啊，于是回到家后我開(kāi)始研究該如何使自己看起來(lái)能更加明顯。一邊思考著如何讓后方的觀眾也能感受到「我看得見(jiàn)你們哦！」便想到站在花車上時(shí)「我要在每個(gè)地方向各地的觀眾揮手。這樣的話，我就可以被全方位看到，讓所有在場(chǎng)的觀眾都能看到我?！沟南敕ㄈ缓筮M(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。

在接下來(lái)的彩排中，我又再次試了一下，發(fā)現(xiàn)要能看到所有觀眾確實(shí)很困難啊。不過(guò)我還是得努力去做，當(dāng)實(shí)際站在西武巨蛋的舞臺(tái)上時(shí)，我感到非常開(kāi)心，好像所有的煩惱都被一掃而空了。

因?yàn)槭堑谝淮蔚某雎昄ive，我能感受到大家用極大的熱情在支持我們，為了迎合大家的熱情，我的情緒也變得激昂起來(lái)，因?yàn)樘呖毫耍ㄐΓ?，有一些舞步就被跳過(guò)了...。我還主動(dòng)提議唱了演唱粉絲見(jiàn)面會(huì)巡回演出時(shí)沒(méi)有表演到的「香蕉之歌」，和大家一起高呼「香蕉香蕉」的場(chǎng)景，讓我留下了很多愉快的回憶。

?

█ 我開(kāi)始對(duì)身為L(zhǎng)iella!里的一員充滿自信

?

――或多或少會(huì)與在西武巨蛋時(shí)的演唱會(huì)MC有所重復(fù)，但也想請(qǐng)您聊聊在進(jìn)行3rd巡回演唱會(huì)之前，您抱持著怎樣的心情呢？透過(guò)這次的巡回演唱會(huì)，您設(shè)定了什么目標(biāo)，希望能在其中獲得什么樣的成長(zhǎng)？又或是原本有什么擔(dān)心的事但最終還是克服了的故事呢？

我仍然對(duì)自己是Liella!的成員沒(méi)有自信，因?yàn)槲乙恢笔强粗迦薒iella!的發(fā)展過(guò)來(lái)的，這讓我很矛盾，在有些地方很難接受自己，所以我希望能透過(guò)演唱會(huì)來(lái)減少那種讓人無(wú)法釋懷的不安感，能夠?qū)⑽业南敕ㄞD(zhuǎn)變?yōu)楦e極一點(diǎn)，讓自己能夠更加接受自己。

?

――實(shí)際在3rd巡回演唱會(huì)結(jié)束后，又有什么感想呢？

大阪公演中，Liyuu在MC時(shí)提到了「九人的Liella!怎么樣？」這樣的發(fā)言，當(dāng)時(shí)觀眾的掌聲讓我在某種程度上感到被認(rèn)可了。隨著從宮城公演開(kāi)始一場(chǎng)場(chǎng)的表演，我逐漸感受到與大家間的默契慢慢建立，“不再只是五人對(duì)四人的團(tuán)體，而是真正成為一個(gè)九人團(tuán)隊(duì)”的想法也慢慢與時(shí)俱增?！竁E WILL!!」這首歌的歌詞「去追逐那顆閃耀的Superstar」是一個(gè)是大家在后方排成一列再轉(zhuǎn)身作出追逐感的舞蹈動(dòng)作，我們?cè)贠P/ED單曲發(fā)表活動(dòng)時(shí)，真的無(wú)法完全協(xié)調(diào)好這個(gè)動(dòng)作。從沒(méi)有辦法完美排成整齊的一列，動(dòng)作也顯得有些凌亂的時(shí)期，到慢慢不需要言語(yǔ)指示，就能夠自然地保持一致，這讓我感受到作為九人團(tuán)體的凝聚力開(kāi)始合一了。因?yàn)檫@樣的一個(gè)小小的累積一直到3rd巡演結(jié)束時(shí)，我才對(duì)自己產(chǎn)生了一點(diǎn)自我認(rèn)同感。

?

――在表演方面不斷提升實(shí)力的同時(shí)也能得到觀眾的支持和鼓勵(lì)，這是種非常重要的自信源泉。對(duì)此您的看法是？

我是個(gè)很沒(méi)有自信的人。一開(kāi)始總是會(huì)懷疑「真的會(huì)有人喜歡自己?jiǎn)帷?..。大家揮舞著MAZE YELLOW色的光棒，也只是對(duì)希奈子醬的喜愛(ài)，并不是對(duì)自己。

但在3rd巡演時(shí)間，特別是在北海道公演中，我似乎感受到與希奈子醬合為一體感。當(dāng)我站在花車上，看到大家非常用力地?fù)]動(dòng)著MAZE YELLOW的光棒，有些人還穿著印有希奈子醬的T恤。因?yàn)檎驹诨ㄜ嚿吓c觀眾的距離相當(dāng)近，所以我能感受到當(dāng)我揮手時(shí)，大家會(huì)非常高興地響應(yīng)，知道有人喜歡著我，我感到非常感激。所以我很重視每一個(gè)支持我的人。

?

――您在MC時(shí)所說(shuō)的話也讓人印象深刻。筆者看了第二天的演出，您談到了「我一直想成為某個(gè)人特別的存在」。那就是成為偶像。為什么您會(huì)想要成為特別的存在呢？

我非常喜歡偶像，所以這個(gè)想法起源于我想成為那樣的存在。于此同時(shí)我也深刻感受到自己的渺小。在「想成為」與「永遠(yuǎn)無(wú)法成為」當(dāng)中，盡管成為一名偶像困難重重，但或許我可以成為某人特別的存在，這是我內(nèi)心的想法。

?

――之前就有想成為一名偶像的想法？

是的。我可能無(wú)法成為一名偶像，但還是希望能以某種方式成為別人心中的特別存在。

?

――那么現(xiàn)在可以說(shuō)您已經(jīng)實(shí)現(xiàn)大多數(shù)的夢(mèng)想了吧？

是的。除了成為某人的特別存在，我還夢(mèng)想著能夠與其他人一起唱歌跳舞，現(xiàn)在這些都能夠?qū)崿F(xiàn)，真的讓我感到非常開(kāi)心。一直以來(lái)我就非常喜歡LoveLive!系列，現(xiàn)在的活動(dòng)對(duì)我來(lái)說(shuō)就像是夢(mèng)想成真一樣，能夠在這樣的環(huán)境中做我想做的事情、傳達(dá)我想傳達(dá)的內(nèi)容，讓我非常感激并珍惜著每一天。

?

█ 和初次見(jiàn)面時(shí)相比，我們的關(guān)系變得非常好，有種要哭出來(lái)的感覺(jué)。

――3rd演唱會(huì)巡演從2022年12月的宮城公演開(kāi)始，總共舉辦了14場(chǎng)大型巡演。在進(jìn)行巡演期間中，包括練習(xí)和彩排，9人應(yīng)該也一起度過(guò)很長(zhǎng)的時(shí)間，請(qǐng)問(wèn)有發(fā)生過(guò)什么事情、對(duì)話和言語(yǔ)讓您感受到9人的結(jié)合更加緊密，更加了解彼此了呢？

在初次見(jiàn)面后，大概是第二次見(jiàn)面時(shí)，在這種情況下就像是第一次交談一樣，我和一期生的五位成員一起進(jìn)行動(dòng)畫配音。在結(jié)束后Pay醬(Payton尚未)一直在用敬語(yǔ)跟我說(shuō)話。Pay醬和一期生講話時(shí)，我在后面默默地看著，當(dāng)Pay醬說(shuō)了「OOだよね！」(非敬語(yǔ))，看見(jiàn)我在身后，便又對(duì)我說(shuō)了句「ですよね！」(敬語(yǔ))。于是我就想著「哇！必須想個(gè)辦法才好」。但Pay醬也是第一次當(dāng)前輩，看見(jiàn)她感到期待但又很慌張的樣子，我們互相都有種慌張不適應(yīng)的感覺(jué)。

?

――剛剛進(jìn)行訪談時(shí)，也非常有禮貌。

是的，她真的是個(gè)很好的孩子。其實(shí)我比Pay醬大一歲。我想她應(yīng)該也知道，所以才會(huì)對(duì)我使用敬語(yǔ)。但是在3rd演唱會(huì)巡演期間，有一天早上大家集合時(shí)，Pay醬突然把頭靠在我的肩膀上，我詢問(wèn)說(shuō)「怎么了？」，而Pay醬只喊了一句「non醬——！」后就抱住我。我想起了那次的動(dòng)畫配音，差點(diǎn)要哭出來(lái)了（笑）。感覺(jué)我們關(guān)系變得非常好。我非常開(kāi)心。特別是和Pay醬的第一次相遇留下了深刻的印象，現(xiàn)在回想起來(lái)是個(gè)非常有趣的故事，但當(dāng)時(shí)我真的不知道該怎么辦才好。所以當(dāng)Pay醬感覺(jué)會(huì)說(shuō)出「姐姐！」那樣親近我時(shí)，這讓我非常開(kāi)心，讓我不禁露出了笑容。

?

――以3rd演唱會(huì)巡演開(kāi)始前和結(jié)束后與自己內(nèi)在發(fā)生變化來(lái)做對(duì)比的話，有什么改變呢？

我覺(jué)得自己變得不再那么膽怯了。在3rd演唱會(huì)巡演開(kāi)始之前，我常常會(huì)很猶豫，像是「我可以說(shuō)這個(gè)嗎？」或者「如果我做這件事會(huì)發(fā)生什么？」這樣的想法。因此，我在許多場(chǎng)合下不太敢輕易開(kāi)口。但現(xiàn)在這種情況已經(jīng)明顯減少了，我覺(jué)得自己變得不再那么猶豫不決了。我并不會(huì)害怕面對(duì)成員，只是有種隱隱約約的顧慮感藏在心底而我自己沒(méi)發(fā)現(xiàn)而已。不過(guò)我覺(jué)得現(xiàn)在這種顧慮感在和成員交談時(shí)已經(jīng)明顯減少很多。不僅是對(duì)成員，對(duì)于其他人也不再那么膽怯了。

?

――絵森彩小姐曾經(jīng)說(shuō)過(guò)「鈴原希実是個(gè)以他人為優(yōu)先的人」。這不僅只是因?yàn)槟懬佣?，也許還有其他方面的考慮？

是的，那也可能是其中的原因之一。有時(shí)候我會(huì)過(guò)于在意周遭的人，會(huì)在自己腦海中糾結(jié)先讓其他人做想做的事，自己再采取行動(dòng)，就會(huì)導(dǎo)致我總是會(huì)稍微慢一拍。

?

――參與3rd演唱會(huì)巡演后，有覺(jué)得自己變得更加積極主動(dòng)了嗎。

是的，而且笑容也變多了。

?

――『Second Sparkle』中收錄了9人合唱的「我的Symphony ～2022Ver.～」。在埼玉場(chǎng)的演出也演唱了「?WE WILL!!Ver.?」等版本的「我的Symphony」，這首歌曲非常令人印象深刻。從這首歌的歌詞當(dāng)中，您有什么體會(huì)呢？

在OP/ED單曲發(fā)表活動(dòng)會(huì)時(shí)，我回想起通過(guò)試鏡時(shí)的經(jīng)歷。我努力振作站在舞臺(tái)上，心底回響著「我不再是昨天那個(gè)渺小的我 開(kāi)始奏鳴夢(mèng)想吧」那段歌詞。那時(shí)的我看待這句歌詞時(shí)還帶有一些負(fù)面情緒，但現(xiàn)在我已經(jīng)能夠?qū)⑺暈榉浅Ｕ娴母枨?。OP/ED單曲發(fā)表活動(dòng)會(huì)是每個(gè)人獨(dú)自唱著歌。但在"?WE WILL!!Ver.?"一個(gè)在3rd演唱會(huì)巡演的抒情版本中，有9人一起前進(jìn)的舞蹈編排動(dòng)作，Liella!全體一同演唱出歌詞中的「我不再是昨天那個(gè)渺小的我」也代表著Liella!不再是昨天的Liella!，而是作為嶄新的Liella!邁出新的一步。對(duì)于當(dāng)初參加試鏡的我來(lái)說(shuō)我很能與這首歌的歌詞產(chǎn)生共鳴感，就像是那時(shí)還在觀望一期生活動(dòng)時(shí)期的自己一樣有著深切的共通處。

?

――您在MC中也談到了有關(guān)試鏡的事情。您曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，在最后一輪面試時(shí)覺(jué)得自己會(huì)被錄取而感到非常興奮的時(shí)候與感到打擊受挫的時(shí)候，聽(tīng)的都是同一首歌曲。那是哪一首歌曲呢？

是Aqours的「未來(lái)的我們?cè)缫阎獣浴?，不過(guò)那個(gè)未來(lái)卻從閃閃發(fā)亮的東西變成一種絕望的感覺(jué)（笑）。我也聽(tīng)了其他的歌，就算心情有了極大的變化，但不管是哪首歌都依舊能符合我當(dāng)時(shí)的心境，讓我感受到Love Live!系列真是太棒了，然后帶著應(yīng)該會(huì)落選的心情回家。

?

█ 大家的熱情讓我感到時(shí)間不足以響應(yīng)...

?

――請(qǐng)問(wèn)在參與過(guò)的曲目中，基于「能激勵(lì)自己」「與歌詞產(chǎn)生共鳴，每次唱歌時(shí)都會(huì)被深深打動(dòng)」「純粹喜歡這首歌」這3個(gè)標(biāo)準(zhǔn)上，您最喜歡且與之有深刻情感的曲目是哪首，以及理由是什么呢？

是「Go!! Restart」。我認(rèn)為符合這3個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。如果沒(méi)有這首歌，我可能無(wú)法堅(jiān)持完成3rd演唱會(huì)巡演。這首歌對(duì)我來(lái)說(shuō)意義非凡，它的曲調(diào)非常輕快明亮，從挫折中重新開(kāi)始的歌詞內(nèi)容也鼓舞激勵(lì)了我自己。在TV動(dòng)畫中，希奈子醬一度被瑪格莉特醬的表演所打擊而感到心情低落，但在聽(tīng)到前輩們說(shuō)「失敗是成功的準(zhǔn)備運(yùn)動(dòng)！」之后，重新演唱了這首歌曲。這讓我對(duì)歌詞產(chǎn)生了深刻的共鳴。

我很喜歡「大家一同起身 昂首闊步向前走 不管失敗幾次 都要制造上升氣流 乘著風(fēng) 飛上高空」「帶著這份跌倒受傷的痛楚繼續(xù)向目標(biāo)邁進(jìn)吧 因?yàn)槲覀兿嘈胖惯@幾句的歌詞。每個(gè)人都有自己的痛苦和無(wú)法忘懷的事情，這首歌告訴我們不要強(qiáng)迫自己拋棄這些感受，而是懷抱著一起成長(zhǎng)，進(jìn)一步地表現(xiàn)出「相信自己」。曾經(jīng)有過(guò)的痛苦經(jīng)歷可以促進(jìn)成長(zhǎng)，而這是個(gè)重要的過(guò)程，接納它吧。我認(rèn)為這首歌溫柔地傳遞出這種看法。

第二段具有相同旋律的部分，歌詞是「就連背上的芒刺都會(huì)成為推進(jìn)我們向前的動(dòng)力 這是改變的信號(hào)」，我覺(jué)得這句歌詞也和3rd演唱會(huì)在西武巨蛋第二天的成員MC有所契合。聽(tīng)著伊達(dá)醬述說(shuō)香音醬和歌曲的故事，以及她自身與香音醬之間的距離感，這樣的話題讓我想起了這首歌詞。在第二天的西武巨蛋上，我想到這可能是最后一次演唱這首歌了吧，當(dāng)我看著第一天的影像時(shí)不禁哭了起來(lái)，感覺(jué)自己變成了一個(gè)非常自戀的人而感到有些害羞（笑），但這就足夠表示出我對(duì)這首歌的熱愛(ài)程度。

純粹從音樂(lè)的角度而言，我喜歡的歌曲是「水花的信號(hào)」。第一次聽(tīng)到這首歌就覺(jué)得很有青春的感覺(jué)，是一首有著閃耀光芒般的女高中生們的青春歌曲，但是當(dāng)聽(tīng)到歌詞時(shí)，又帶有哀傷的情緒。「嘿，我們會(huì)一直在一起對(duì)吧？」這樣的歌詞，想到Liella!一年級(jí)和二年級(jí)以同樣時(shí)間前進(jìn)，而前輩們總有一天會(huì)離開(kāi)的想法，也讓這首歌變得有點(diǎn)傷感。

感到「能激勵(lì)自己」的是「Go!! Restart」，而「純粹喜歡這首歌」的話是「水花的信號(hào)」。

?

――有很多人能從Liella!的現(xiàn)場(chǎng)演出和音樂(lè)中獲得激勵(lì)和正能量。您覺(jué)得這些人是怎么樣的一個(gè)存在呢？也請(qǐng)以言語(yǔ)告訴大家。

一直以來(lái)都收到了大家熱情的支持，我感到非常開(kāi)心。我也想用同樣的熱情告訴你們，我非常愛(ài)你們。也許大家擔(dān)心沒(méi)有辦法完整表達(dá)出來(lái)，也一直在社交媒體平臺(tái)上試驗(yàn)和摸索著。但我能感受到大家以各種方式傳達(dá)出的愛(ài)，這讓我非常感動(dòng)。不論是在寒冷的環(huán)境中仍然穿著短袖站著聽(tīng)我們的MC的人，或是透過(guò)插畫和留言的人，大家的心意都能傳達(dá)到我心里，我真的非常感激。也希望在未來(lái)的LIVE演出中以我們的表演回饋給大家。我真的非常喜歡你們。

?

――您很認(rèn)真對(duì)待每個(gè)大力支持的粉絲們。在其他成員做MC談話時(shí)，也會(huì)提供粉絲福利。不過(guò)，如果不好好表達(dá)出來(lái)，可能會(huì)引起誤解哦...(笑)

我只是在當(dāng)大家在玩笑嬉戲時(shí)，與粉絲們稍微互動(dòng)一下而已(笑)。有人說(shuō)話的時(shí)候我還是會(huì)好好地聆聽(tīng)！確實(shí)在ARENA的表演舞臺(tái)上，「Chance Day, Chance Way！」結(jié)束后，我會(huì)從舞臺(tái)中央走向各個(gè)方向向粉絲們致謝，但那時(shí)每個(gè)人都在做同樣的事情?。ㄐΓ？吹綋]舞著MAZE YELLOW色的粉絲們，讓我感到非常高興，也讓我想要對(duì)每一位揮舞光棒的人作出回饋。光是只在花車上和最后謝幕的時(shí)間對(duì)我來(lái)說(shuō)不夠與粉絲互動(dòng)，所以我盡可能在各種場(chǎng)合向粉絲響應(yīng)「已經(jīng)傳達(dá)到了！」的訊息。時(shí)間不夠用啊...。

?