[渣翻][潘朵拉之心3]A PROMISE LOST純潔的愿望〔2〕若宮シノブ 著

潘朵拉之心~Caucus Race 3~
若宮シノブ 著
The Story of Thresholds
A PROMISE LOST 純潔的愿望〔2〕

3.
杰克的嘗試又開始了。
就在他和萊維蕾西談論了弱點之后的一天。
那天下午,杰克穿過森林,來到塔下,但他沒有進去。相反,他偷偷地走著,搜查了整片區(qū)域。
這天,杰克沒多久就找到了奧茲華爾德。正如萊維所說,他正坐在一棵櫸樹下,靠在樹干上,在睡夢中靜靜地呼吸。肩膀上棲息著一只鳴禽。它啄弄著他的黑頭發(fā),但他仍然像一尊雕像一樣,睡得很熟。
他真的沒有醒來,杰克默默地記下。慢慢地,他悄悄地向奧茲華爾德走去,緊握右手,放低劍柄。
沒有發(fā)出任何聲音,他走近奧茲華爾德睡覺的櫸樹。一點一點,兩者之間的距離慢慢的縮小了。
森林里的風把奧茲華爾德呼吸的微弱聲音傳到了杰克的耳朵里。
“......他睡得很熟”杰克喃喃自語。
他的聲音很緊張。
再近一點,再走幾步,就能用劍接近他了。
奧茲華爾德沒有動靜,他的呼吸安靜而又規(guī)律。
我能做到的,杰克想著,邁出最后一步。
一瞬間!
一陣樹枝折斷的刺耳聲音響起。
他的右腳落在一些落葉上,而一根干樹枝正巧被落葉遮蔽著。
與此同時,鳴禽從奧茲華爾德的肩膀上飛出,憤怒地拍打翅膀,尖聲鳴叫!
杰克慌亂起來——“啊……不,不要!” 他不禁叫出聲。
在接下來的一瞬間,他急忙用一只手捂住嘴,但為時已晚,這毫無用處。如果附近有這樣的噪聲,任何人都會醒來的。
但。
“……………………………….唔”
奧茲華爾德發(fā)出一點點呻吟,微微動了一下,就沒有什么變化了。其他的什么也沒有改變,他遠沒醒來。他的呼吸仍然平靜。
看到這里,杰克顯得很感動。他真的沒醒過來!
奧茲華爾德依舊睡在櫸樹下,杰克小心翼翼而又大膽地站在他面前。太陽在杰克身后,這使他的影子落在奧茲華爾德的臉上,但這還不足以使奧茲華爾德有絲毫反應。慢慢地,杰克把劍舉過頭頂。
奧茲華爾德一直睡著。
“!”
帶著凌厲的劍氣,杰克將劍刺下。鋼制劍身反射著陽光,劃破空氣,刺在奧茲華爾德身上。
直到最后,奧茲華爾德的眼睛仍然平靜地閉著。
但……
“.........嗯?”
把劍放下后,杰克驚訝得僵住了,一臉茫然。
當劍向奧茲華爾德刺去時,劍就被抓住了,被奧茲華爾德的右手輕松而牢固地抓住了。
的眼睛仍然閉著,就好像他仍然平靜地沉睡著……噢,不是!
“......唔嗯?!?br/>帶著一點呻吟聲,奧茲華爾德微微抬起頭來,眼睛半睜,眼神空洞。
杰克吞了吞并不存在的口水,打了個寒顫,脊背發(fā)涼。
“嗯……不,這是……嗯,你看……奧茲華爾德……”
杰克慌亂地試圖解釋自己,但并沒有解釋這種特殊情況的借口。然而,奧茲華爾德只把半睜不開,沒有焦點的眼睛盯著杰克。他沒有其它反應,似乎昏昏欲睡。
“嗯,奧茲……華爾德。”
“.....................”
“奧茲華爾德?你還在......半睡?
“.....................”
“哦,有一個毛毛蟲在你的肩膀上。
“.....................”
“啊!一塊大石頭將落在你身上!
“.....................”
“啊,奧茲華爾德,你的主人有麻煩了!
“........................”
奧茲華爾德的確昏沉欲睡,他并真正沒有被吵醒。
這太神奇了,杰克驚嘆道。
他的肩膀顫抖著,呼吸急促。
盡管已經努力了還和他說話了,但想想看,這依然是個機會。杰克輕輕地拉回奧茲華爾德右手抓住的劍。奧茲華爾德沒有掙扎就釋放了它。
杰克沉默咋舌,再次舉起劍,他的眼睛變得閃爍銳利。
他從側面掃掠,瞄準了奧茲華爾德的軀干揮去。
這一次,他沒有退縮。他已經全力出擊。
他的劍又一次被抓住了。
奧茲華爾德的左手以一個優(yōu)美輕松的動作,使這一劍停住了。
“........................”奧茲華爾德一片茫然。
“奧茲華爾德?!你其實醒著,是不……?”
有什么拉著他的劍?!编??”
拉力比他預想的還要強,終于劍離開了他的手。
然后。
奧茲華爾德抓住劍尖,揮舞著劍,最終劍柄擊打在杰克的側臉上。
真是一次精彩動人的戰(zhàn)斗。
“......”
杰克失去了意識,躺倒在地。奧茲華爾德恢復了平靜,又點了點頭繼續(xù)睡覺了。
過了一會兒,奧茲華爾德慢慢地睜開眼睛。他從櫸樹下站起身來,對正躺在他前面的杰克說話,似乎不記得他半睡半醒時發(fā)生了什么。
“杰克,如果你在那里打盹,你會感冒的?!?/p>
其后一天。
奧茲華爾德在塔樓底層入口的大廳里。杰克站在奧茲華爾德的面前,卻在手里藏著一顆櫻桃番茄。也許是萊維在傳喚他,奧茲華爾德正要爬上樓梯。杰克擋住了他的道路。
“你有什么事嗎?”奧茲華爾德冷靜地問道。
杰克一手提著劍,隨時準備砍向他。但奧茲華爾德似乎并不在意,一副放松的樣子,也沒有伸手去拿那把掛在腰上的劍。
“哈嘍,奧茲華爾德。今天天氣很好,不是嗎?”
杰克說話時露出了燦爛的笑容。
奧茲華爾德透過一樓的窗戶瞥了一眼天空,而天空中覆蓋著厚厚的云層。”
“..................”
在短暫的沉默之后,奧茲華爾德回答說:
“的確?!?br/>對杰克來說,這個答案似乎有點可憐。然而,他和藹可親的微笑并沒有絲毫改變。話雖如此,仔細來看,就會發(fā)現一滴冷汗正從他的額頭上流下來。坦率地說,他很可疑。
奧茲華爾德抬起頭,仿佛杰克的表演迷惑了他:
“如果你什么事情也沒有,就讓開。我的主人正召喚我。”
對此,杰克熱情地點了點頭,表示他理解了。…...但他并沒有從奧茲華爾德面前后退一步,也不打算離開。這種情況就好像是在說,奧茲華爾德只有過了他這一關,才能走上樓梯。
好像在模仿一樣,杰克與奧茲華爾德朝著同一個方向移動,再次擋住了他的路。
這是要做什么?奧茲華爾德的眉毛攢聚在一起。
杰克的臉上仍然掛著那燦爛的、討人喜歡的微笑。
…...而手卻拿著一顆櫻桃番茄。
如果把它扔進奧茲華爾德的嘴里,那么他就會石化,一時也不會恢復正常。
問題是如何執(zhí)行這個計劃......
這似乎很容易,但事實并非如此。
如果他們有機會一起吃飯,那么計劃就是一件輕而易舉的事,但突然說”我們去吃飯吧!”也太不自然了。
杰克想到,他真正需要做的就是讓奧茲華爾德張開嘴。那樣的話,不妨假意讓他唱歌,趁機……”奧茲華爾德,今天真不錯,我很想聽你唱歌!”不,這樣說話太可疑了。
既然如此,雖然有點下重手......杰克又想到新的手段——撓奧茲華爾德的腰兩側,趁他笑了的瞬間,把櫻桃番茄扔進他的嘴里!
不,如果撓癢癢有機會的話,先前就不用特意去找奧茲華爾德的弱點來去對付他了。
正當杰克擔心煩惱時,奧茲華爾德的肩膀微微放松,他說:
“如果你要做什么,就告訴我。不然,我也不知道是怎么回事。”
“嗯,哦,是這樣!奧茲華爾德,你能打開你的嘴一秒鐘嗎?”杰克問道。
雖然他一直在考慮如何提出這個話題,但他卻沖動地選擇了最不可行的方式。后悔為時已晚。很自然地,奧茲華爾德露出懷疑的神色。他慢慢地搖了搖頭,仿佛厭惡什么一般。他的目光轉向杰克,眼神直接銳利。
“我不知道你在說什么?!?br/>你當然不明白!杰克內心里同意他的看法。這是不可能解釋清楚的。盡管毫無希望的,但現在不能回頭。
杰克設法維持那不真誠的微笑,以免使奧茲華爾德心生警惕。
“這很容易。就對我說”啊~~”。你看,所有你要做的就是張開你的嘴?!?br/>“你為什么要我這樣做?”
“啊,沒有理由,沒什么特別的理由。啊哈哈,這不重要?!?br/>這是一個相當自然的問題,他并沒有真正地回答它。沒有理由期望這樣的借口能夠起到什么效果。通常情況下是這樣的。
然而,就好像是沒有注意到那些違和的地方,奧茲華爾德張開他的嘴:
“啊......”
“哎?!你真的做了?!”
盡管是自己要求的,杰克心底里卻還是大吃一驚。看著他矛盾的反應,奧茲華爾德更加懷疑了。
......你真是太好了!杰克被深深地感動了。在接下來的一瞬,他的目光飛快地閃過,同時手也揮舞而出。
“!”
張開的嘴就在那兒。
就沿著著兩點間的直線。
櫻桃番茄離開了杰克的手,像子彈一樣劃過空中。在這種情況下,沒有人會想到會有一顆櫻桃番茄飛向自己。這意味著,即使是奧茲華爾德也無法想到,也就不能做出反應。
奧茲華爾德的確是毫無防備,但隨著”鏘”的一聲,原本掛腰間的劍從劍鞘驟然而出,并在下一個瞬間……
杰克扔的櫻桃番茄在半空中停了下來,被從中穿過,而后滑落,分為兩瓣掉到地板上。
番茄摔成薄薄的兩灘,濺起的小液滴擊中了奧茲華爾德的鞋。
奧茲華爾德默默地擦了擦他的劍,收入劍鞘。
杰克看呆了,仍然保持著剛剛扔番茄的姿勢。他們兩個盯著對方的眼睛。
“..................”
“..................”
杰克和奧茲華爾德無言地看著對方。
奧茲華爾德腰間的劍,這不是他通常使用的那柄利劍。
杰克用鈍劍進行模擬戰(zhàn)斗,奧茲華爾德的佩劍也是無鋒的。用那樣的劍把一顆扔出的櫻桃番茄一分為二,而不把它壓碎,需要的技巧可想而知。
“——這就是你想要的嗎?”
聽到奧茲華爾德的話,杰克用力點點頭,讓到一邊。奧茲華爾德從他身邊走過,走上樓梯。奧茲華爾德扭過頭,低頭看著杰克。杰克發(fā)現自己被一束目光死死盯住,而目光的主人保持著堅毅的沉默。
他有可能生氣了,但至少杰克在表情中看不出他的憤怒。
“我有一件事,杰克?!?br/>“是——是的?!”
杰克有些畏縮,反射般的站直了。奧茲華爾德的發(fā)言簡潔明了:
“我不喜歡這樣。你,要小心些?!?/p>
奧茲華爾德的身影消失在樓梯上,把杰克拋在了后面。
“......我。他真是驚人!”
杰克一邊訴說著真誠的贊美,一邊抬起一只手。然后,他彎下手指,一一地數著。
“打盹不行,櫻桃番茄不行。嗯,剩下的就是......”
蕾西的話在杰克的腦中回想。
“哥哥在意的人也可能是一個弱點?!?br/>“我明白了。”杰克喃喃自語。
他看起來很歡快,打開了剛剛用于計數的手,放在左邊胸口。
“我可以用這個。”

4.
“杰克似乎在努力。”
房間里,蕾西說著話。 她正躺在沙發(fā)上,望著天花板。
萊維從窗邊轉過身來;他剛剛一直在凝視著外面。
“但看起來他的結果并不理想。 在我們告訴他那些弱點之后,也是這樣......”
“……你為什么要讓他這樣做?”
蕾西突然就問了這個問題,她的聲音聽起來很冷。
?“......嗯?”萊維抬起頭,臉上帶著一種奇怪的神情。
蕾西瞪著他,眼睛銳利:
“我問你是不是只是在打發(fā)時間,你說不是。你還沒有給我一個答案?!?br/>萊維看起來是在沉思,就好像他不知道她在說什么一樣。他似乎并不記得,杰克和奧茲華爾德第一次在塔后面比試時,蕾西就曾經問過他。但是蕾西并沒有再說什么,只是冷冷地看著他。
不久,萊維輕輕拍了拍手。
“哦,那個問題。哈。你還記得那么非常小的事情?!?br/>“如果不是為了消磨時間,那是為什么?”
蕾西重復了她的問題;她不打算理會萊維的嘲笑。
嗯。 萊維心情有點沉重,但也許他也不想再保守秘密了。他坦率地回答:
“為一部小說提供參考?!?br/>蕾西眨了幾下眼睛:
?“一部小說?”
萊維喜歡讀書,他自己也寫過小說。有時候,他會把小說帶到了出版商那里以求出版,并用化名掩蓋他是巴斯卡比魯的頭目。
“我正在寫一個騎士精神的故事。我以奧茲華爾德和杰克為原型寫了兩位主角。在最后一幕中,他們兩人決斗;我向杰克提出要求,是因為我認為可以以此作為參考,但是......事實上并不是很有趣。
“如果杰克沒能夠在戰(zhàn)斗中做好......”萊維聳了聳肩。
“你已經完成這部小說了嗎?”
“不,我厭倦了,于是放棄了。我現在正在再寫另一部?!?br/>“那么你要杰克做的不就什么意義就沒有了嗎?”
“好吧,不是。”萊維笑道,“我現在正在寫的是一部偵探小說。這是一位生活在城市老城區(qū)的偉大偵探與神秘殺手之間的對決?!?br/>“......老套!”
“你不知道嗎?有人說怠慢經典題材的作者是最先落伍的?!?br/>“我想知道這是誰說的。”
“這很明顯,我?!?br/>蕾西看起來很反感。
“——知道了……”她就這樣說道。
萊維看起來很像是在惡作?。?br/>“那你是不是很想讀?”
“一點也不!用那種無聊的筆名寫的東西......”
蕾西斷然地拒絕了他,轉過身去。被蕾西稱為“無聊”的筆名,是Evil B ?!癇”,是姓氏Baskerville(巴斯卡比魯)的第一個字母,而“Evil”(惡魔)這個名字是一個字謎。當字母被重新排列時,它們就拼寫成了Levi(萊維)。
“嗯,你知道的,藝術應當是無聊的。”
萊維聽起來好像在吹噓自己的缺點,而蕾西坐在沙發(fā)上,卻不理睬他。
好像有什么東西引起了她的注意,她用一只手攏著頭發(fā),問道:
“你這次也用這兩個人作為原型嗎?”
“誰知道呢?”
萊維的語氣聽起來有些回避。他朝沙發(fā)走過來,坐在蕾西旁邊,把臉貼近蕾西的側面。
“這次的偵探和兇手,似乎根本沒有關聯,但實際上他們是有聯系的。很久以前,偵探給了兇手一個小禮物。偵探已經完全忘記了這件禮物和他送給的人。但那個得到禮物的兇手,卻還記得......”
蕾西一直望向前方,沒有轉去看就在她的旁邊萊維?!斑@是一個常見的故事。”她說得很快。
“給予者并沒有太多關注和遺忘的東西,但接收者卻始終珍惜著。”
“是啊,你說得對?!?br/>萊維伸出一只手,用指尖觸碰蕾西的左耳垂。 蕾西的右耳裝飾著耳環(huán),但她的左耳卻是裸露的。左耳垂上留下的是穿孔時留下的細微疤痕。
最初,蕾西的左耳佩戴了與她右邊耳環(huán)相配的耳環(huán)。然而,蕾西的左耳上的耳環(huán)正垂在杰克的耳朵下。 蕾西從來沒有說過這是怎么回事。
八年前,在她第一次見到杰克那天,她給了他耳環(huán)。
“——是的,這是一個常見的故事?!?br/>萊維笑著,從沙發(fā)上站起來。最后,他也沒有回答這個問題,“你這次也用這兩個人作為原型嗎?”
他低頭看著蕾西:
“打盹或櫻桃番茄都不行。你覺得杰克會做些什么呢?”
“我不知道?!崩傥骰卮鸬馈?/p>
〔A PROMISE LOST~未完待續(xù)〕