虎? ???????????明.劉基《郁離子.虞孚》 【原文】 若石隱于冥山之陰，有虎恒蹲以窺其藩。 若石帥其人晝夜警： 日出而殷鉦，日入而燎輝，宵則振鐸以望。 植棘樹墉，坎山谷以守。 卒歲虎不能有獲。 一日而虎死，若石大喜，自以為虎死無毒己者矣。 于是弛其機(jī)，撤其備，垣壞而不修，藩決而不理。 無何，有?逐麋來，止其室之隈，聞其牛羊豕之聲而入食焉。 若石不知其為?也，叱之，不走，投之以塊，?人立而爪之，斃。 君子謂若石知一而不知二，宜其及也。 ?????????? ?????????????明.劉基《郁離子.虞孚》 【今譯】 有個(gè)名叫若石（作者虛擬的人名）的人，隱居在冥山（在今河南省信陽市東南）北面，有一只老虎常常蹲在他家的籬笆外面窺視，伺機(jī)獵食。 若石很害怕，擔(dān)心它會(huì)突然襲擊，于是帶領(lǐng)全家人早晚堤防，晝夜警戒： 太陽一出就敲起鐘鉦，鉦，古樂器，似鐘， 太陽一落就燃起篝火，夜晚便派人敲梆巡夜，加以守候； 又在房子周圍栽種上有刺的草木荊棘，筑起圍墻，在山谷中挖了陷阱，千方百計(jì)地加以防守著。 整整一年過去了，老虎什么也沒有得到。 老虎沒有收獲，有一天老虎死了，若石大喜，非常高興，自以為老虎死了，就再也沒有對(duì)自己形成威脅的動(dòng)物，以及危害自己的東西了。 于是開始放松了警惕，松開了弩機(jī)，撤掉了 防備，墻垮了也不修理，藩籬壞了也修補(bǔ)。 沒過多久，有只?（古書上說的一種似貍，大而又兇猛的野獸）追趕著一只小麋鹿闖進(jìn)他家的屋角里。 ?在他家的一個(gè)角落停了下來，聽到了他家牛、羊、豬的叫聲，便進(jìn)欄，來吃它們。 若石不知道它是?，呵叱斥罵它，拼命地趕它走，它也不跑開，便拿土塊打它，?發(fā)了怒，象人一樣站立起來，用爪子把若石抓死了。 有遠(yuǎn)見的人認(rèn)為：若石是只知道防備老虎，而不知防備其他的野獸，只知其一，不知其二，得到這種下場(chǎng)，他死了也是活該啊。 【賞析】 “虎?”、“若石備虎”虎非?？膳拢瑫?huì)對(duì)我們的生活造成很大的危害。若石很清楚這一點(diǎn)，對(duì)老虎的警惕性很高，加強(qiáng)防備，讓虎沒有可乘之機(jī)。然而，卻不能堅(jiān)持下去，虎死了之后，他放松了警惕，沒進(jìn)一步想到老虎死了，還有其他動(dòng)物的威脅，終于被?抓死了。 這個(gè)寓言告訴我們： 只要對(duì)敵人保持高度的警惕，常備不懈，兇惡的敵人就無機(jī)可乘； 如果稍有勝利，就麻痹松懈，以為從此天下太平了，那一定會(huì)讓更大的敵人鉆空子，造成嚴(yán)重的損失。? 若石備虎 若石之死 ????????????劉基《寓林折枝》 【原文】 若石隱于冥山之陰，有虎恒蹲以窺其藩。 若石帥其人晝夜警： 日出而殷鉦，日入而燎輝，宵則振鐸以望。 植棘樹墉，坎山谷以守。 卒歲虎不能有獲。 一日而虎死，若石大喜，自以為虎死無毒己者矣。 于是弛其機(jī)，撤其備，垣壞而不修，藩決而不理。 無何，有?逐麋來，止其室之隈，聞其牛羊豕之聲而入食焉。 若石不知其為?也，叱之，不走，投之以塊，?人立而爪之，斃。 君子謂若石知一而不知二，宜其及也。 ??????????劉基《寓林折枝》 【今譯】 若石隱居（封建某些人，因得不到官職名位或其他原因，有時(shí)在偏僻的地方住下來，不跟人來往，有些人以此顯示“清高”。）在冥山的北面，有只老虎常常蹲在他家的籬笆旁邊偷看著。 若石領(lǐng)著家里人日日夜夜地警戒著： 天剛蒙蒙亮就“當(dāng)當(dāng)當(dāng)”地敲起銅鑼來， 太陽落山就點(diǎn)起熊熊的火把， 夜里還不斷地打鈴守夜； 房子周圍插上了荊棘，筑起了高墻，山谷里還挖了壕溝來防守。 就這樣，過了一年，老虎沒有能得到什么。 一天，老虎死了，若石非常高興，自以為再也沒有什么事情可以來傷害他的了。 因此，放松了逮老虎的器械，撤除了戒備，墻壞了也不修理，籬笆破了也不整補(bǔ)。 沒有多久，有一只?（?，又名獌，貓科動(dòng)物，性兇殘。）追趕一只麋鹿奔到他家的屋角邊，?聽到他家有牛羊豬的叫聲，就闖進(jìn)去開吃。 若石不知道這是?，向著他就大聲吆喝，呵斥，?毫不理會(huì)； 若石又拿石頭打?，?突然猛的一下象人一樣地站了起來，張牙舞爪地向他撲去，竟把他抓死了。 【賞析】 “若石備虎”：說明“有備則無患”、“無備則有患”、“隱患比明顯的禍患更危險(xiǎn)”。 危機(jī)面前，我們一定要加強(qiáng)戒備，時(shí)刻不能放松警惕，麻痹大意，對(duì)災(zāi)難要常備不懈，無事則深憂，有事則不懼。 萬萬不可自以為是，掉以輕心。?