北野日奈子180927的SR開始前，有日本的飯?jiān)赟R里安利了這篇blog，偶讀了很受感動，于是人工翻譯了下

原blog發(fā)表于官網(wǎng)170727，背景是北野連續(xù)3次選拔后再次落選到under，同時唱了那首千夫所指的“アンダー”

話說22單本以為憐奈、純奈、日奈子至少能進(jìn)一個，結(jié)果。。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?為了繼續(xù)向前

大家好！

我是北野日奈子！

?

?

即使反復(fù)思考選拔發(fā)表的事

也很難找到恰當(dāng)?shù)脑拋肀磉_(dá)

試著排列下腦中浮現(xiàn)的想法

無論如何也難以述諸文字

很是為難！

?

??

?

?

去年夏天，第15張單曲

是時隔2年半第2次被選為選拔成員

之后連續(xù)3作被選為選拔成員！

?

?

?

真的真的很高興

啊~~，接下來人生會從此改變呢~

所見所感都慢慢發(fā)生著變化呢~

?

選拔活動過程中

會看見怎樣的景色

會有怎樣的感受

我滿懷著期待

比誰都想看各種各樣的東西

比誰都想懷有更多的感情

去年夏天就一直沉浸在這樣的情緒中！

???

?

那時大家看我也一定是

閃閃發(fā)光的

為久違的選拔干勁十足地努力著

?

?

?

?

我在選拔發(fā)表中

哪個時刻流下了眼淚

打算結(jié)束后再看的。

??

?

大概是

自己掉出了選拔

看著被叫到名字的選拔成員的位置的時候

估計(jì)是在那之后掉的眼淚。

?

?

?

選拔發(fā)表的收錄結(jié)束后也

也一直哭了好一會兒

經(jīng)紀(jì)人撫摸著我的后背安慰我

在更衣室未央奈也拍了拍我后背

那種感覺永遠(yuǎn)留存著！

?

??

?

想從坐在這里的座位站起來

向選拔的位置走過去，有一種想走過去的強(qiáng)烈心情！

?

?

??

ひめちゃん（中元日芽香）博客里提到

如果把去年的我比作焰火（發(fā)射到空中開花的那種，美麗綻放的一瞬）

今年的我的是線香花火（纏繞在細(xì)竹棒兒上的小型煙花，時間稍長）

?

?

?

怎么說呢，那個比喻

合適的同時

也很悲傷，凄涼！

?

??

?

我去年作為升空的煙火

應(yīng)該是好好地發(fā)射上去了吧

今年的自己是怎樣的煙火呢

我不知道

?

?

?

?

自己的內(nèi)心，思考的事情

想做的事情雖然很多

但漸漸的不想說了

?

博客的更新頻率減少了

大家經(jīng)常這樣說我

笑容也減少了

?

?

并非一定要常連選拔不可

也不是想趁勢展翅高飛。

?

?

?

無論怎樣努力

和周圍成員的

選拔次數(shù)的差距也不會縮小

自己的自卑感卻不斷增加了

?

?

只能發(fā)出微弱光芒的自己

到底能照亮多少人？

還能否保持開朗？

雖然是小小的微光

如果改變下角度努力向前

就這樣自己迎接了很多挑戰(zhàn)

光照的距離也逐漸伸展！

?

?

?

但是前后左右

上下也有美麗的強(qiáng)烈的光芒

我該如何前進(jìn)才好呢

慢慢地迷茫了

??

?

?

常說的鼓勵話語：

你的努力不是徒勞的。

你的努力大家都看在眼里

以自己的方式努力就一定能行

等等

?

?

確實(shí)非常被激勵

也得到了勇氣！

想要再稍微試著努力一次！

?

?

?

但是，如此反復(fù)下去

被那樣說的時候該怎么樣做反應(yīng)？

慢慢地不明白了

每次被鼓勵的時候

明明不想抱有不同的感情！

可自己的想法不由得自己控制

?

嗯，要用語言表達(dá)很難

這是一種不協(xié)調(diào)的感覺

或是無法得出正確答案的感覺。。

?

?

?

從很久以前起

心中能恰好得出答案

例如，努力到這里。努力到那里。

例如，把力所能及范圍中某點(diǎn)當(dāng)作目標(biāo)

完成這個目標(biāo)的話

再繼續(xù)建立新的目標(biāo)

再次完成

在這樣一種習(xí)慣方式中度過。

?

但是，這種方法無法做到了

自己也不知道把哪里當(dāng)作目標(biāo)才好

就這樣，魯莽不顧一切的去做的話

慢慢自己被種種感情包圍，哪些才是真實(shí)的自己的感情

漸漸迷茫了。

?

?

現(xiàn)在就是這種感覺！

?

??

?

之前的手機(jī)郵件

雖然發(fā)送了關(guān)于 “我的本色”?

但現(xiàn)在

像日奈子，還是不像日奈子，我也分不清！

?

?

?

像還是不像日柰子

思考這個很難受

會考慮這種事情

一定是因?yàn)樽约荷硖幣枷襁@個立場

雖然痛苦，但能有這種想法

我覺得還是有益處的。

?

?

?

?

如今被賦予Under這個位置，思考為了自己能做的事情

為了乃木坂能夠做的事情

我會一直努力

直到這微光燃燒殆盡！

??

?

?

第18張單曲替補(bǔ)成員18人。

?

?

18人唱的“アンダー”

每個人肯定一邊抱有不同的想法不同的光芒

一邊在歌唱和表演

我認(rèn)為這樣很好

?

?

大家under的次數(shù)也不一樣，如同那一個個18個不同的站位就會有不同的想法，對于歌曲的看法也不盡相同！

?

?

?

我對“アンダー”這首歌曲

還不能如 “這是一首表達(dá)XX情感的歌曲” 這樣介紹。

當(dāng)真正把這首歌吸收在自己心中的時候

會向大家傳達(dá)！

?

?

那時通過博客？

還是用郵件？

或者在演唱會上？

現(xiàn)在還不知道。。

?

?

但是，我會完成這個位置所賦予的使命！

?

?

??

對于應(yīng)援我的大家的期待

很多都無法回報(bào)

也很不甘心。

?

如今后能繼續(xù)支持我

我會很高興。

??

?

?

前輩們都是非常值得尊敬的

憧憬著想快點(diǎn)趕上

也被3期生治愈，刺激到了

必須努力才行！

?

? ?

這個博客還無法很好的

充分傳達(dá)現(xiàn)在的想法，還會再寫博客的！

原文：http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2017/07/040001.php