【譯】怒火懲戒——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(52)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Arm_of_Fury
【注:這是一個神殿的任務(wù),僅由凱娜瑞斯神殿(The Temple of Kynareth)發(fā)布。本篇雖然是專屬任務(wù),但內(nèi)容和其他“處置叛徒”類任務(wù)相差無幾,除了凱娜的任務(wù)發(fā)布人脾氣特別暴躁以外,乏善可陳,】
————
◆叛徒
<你問神殿的任務(wù)發(fā)布人,最近有什么使命。他說:>
“本教團需要懲罰一名前成員,此人已當(dāng)了叛徒。你愿意承載我們的怒火執(zhí)行懲戒嗎,無名氏。”
“占卜儀式上,女神對我們降下神諭,褻瀆神名的骯臟惡徒,女神要他以血償還。幫助我們,安撫我等之女主宰凱娜瑞斯的怒火?!?/p>
<你接受了使命[1],他說:>
“很好。那叛徒是個殺手,他躲到了那個方向的某地城里。如果一些天之內(nèi)你沒能返回,就取消你的榮譽,換別人頂替你的位置。這件事上不要讓我們失望,無名氏?!?/p>
【注1:你不想做,發(fā)布人會說:“可恥的回答。我高估了你。”】
<外面,路人們說:>
“那個偷偷摸摸的家伙跑到某地城去了,就像有地獄獵犬跟在他屁股后面一樣?!?/p>
“鑒于那個無能的廢物那樣對待凱娜蘭騎士團,任務(wù)發(fā)布人就不可能放他走?!?/p>
◆執(zhí)行律法
<你來到某地城,干掉了叛徒。垂危之際,叛徒說:>
“所以...凱娜蘭騎士團...派你來殺...我。跟他們說...我唾棄他們的...”
◆獎勵
<回到神殿,任務(wù)發(fā)布人說:>
“干得好。你理應(yīng)感到驕傲?!?/p>
“啊,你為教團殺了那名叛徒。至少我該向你問聲好?!?/p>
<外面,路人們說:>
“那個叛徒的故事恰恰證明了,休想跟凱娜蘭騎士團?;ㄕ??!?/p>
“我一直以為教團會對那個蠢貨手下留情?!?/p>
◆假如:任務(wù)失敗
<回到神殿,任務(wù)發(fā)布人說:>
“你把那個叛徒放跑了。我對你無話可說?!?/p>
<外面,路人們說:>
“那個叛徒明顯比任務(wù)發(fā)布人想得更厲害。好一場逃亡?!?/p>
“我聽說那個變節(jié)者往北跑了,但留下的影響還困擾著教團?!?/p>