◎劉明奇

有兩個(gè)意義不同的“素人”，一是“平常的人”（《現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典》，上海辭書(shū)出版社2009年），一是“外行人”（《漢語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)詞典》，商務(wù)印書(shū)館1990年）。例如：

（1）“素人”，即平民、平常人、樸素的人。最近，有一個(gè)“素人”火了，他就是84歲的四川大學(xué)退休教授張繼瑩，他用樸素的語(yǔ)言圈粉無(wú)數(shù)。（《生活晨報(bào)》2017年5月9日）

（2）但有些人不一樣，比如潔塵的老公，一個(gè)從來(lái)沒(méi)有作過(guò)畫(huà)的媒體工作者，某一天，突然想作畫(huà)，然后就畫(huà)出了一幅名為《一家三口》的油畫(huà)，然后，就成了一個(gè)素人畫(huà)家。素人，就是指沒(méi)有經(jīng)過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的業(yè)余級(jí)別人士。當(dāng)投入大量熱情和專注之后，久而久之，相對(duì)就變得專業(yè)了。（《廣州日?qǐng)?bào)》2019年1月16日）

?

例（1）“素人”是“平常的人”，例（2）“素人”是“外行人”。
?

“素人”用來(lái)指“平常的人”，在清代就已經(jīng)出現(xiàn)，在現(xiàn)代也有用例。例如：

?

（3）今夫子騎箕天上，素人埋骨青山。撫今思昔，能不慨然，輒書(shū)數(shù)言，不勝車(chē)過(guò)腹痛之感。（姚元之《竹葉亭雜記》）

（4）至于夢(mèng)中的“苦樂(lè)”，則照我素人的見(jiàn)解，畢竟是“夢(mèng)中的”苦樂(lè)，不必斤斤計(jì)較的。（朱自清《說(shuō)夢(mèng)》）

?

例（3）是清代用例，例（4）是現(xiàn)代用例。
?

“素人”用來(lái)指“外行人”，是在現(xiàn)代出現(xiàn)的，例如：

?

（5）作紹介文字，頗不易為，一者因?yàn)槲译m愛(ài)版畫(huà)，卻究竟無(wú)根本智識(shí)，不過(guò)一個(gè)“素人”，在信中發(fā)表個(gè)人意見(jiàn)不要緊，倘一公開(kāi)，深恐貽誤大局。（魯迅《致李樺》）

?

“素人”用來(lái)指“平常的人”，是漢語(yǔ)自源的意義，“素”本來(lái)就有“平?！钡囊馑迹八厝恕北硎尽捌匠５娜恕?，是理所當(dāng)然的?！八厝恕庇脕?lái)指“外行人”，是日源意義，“素人”源自日語(yǔ)“しろうと（sirouto）”?！八厝恕痹谄桨矔r(shí)代被稱為“白人”，是指外表涂了一層白色卻沒(méi)有什么本領(lǐng)的藝妓?！八亍痹谌照Z(yǔ)里除了有“真實(shí)、實(shí)事求是”的意思外，還包含有對(duì)非專業(yè)人士的輕視的意思，因此，“素人”一詞就發(fā)展出“外行人”的意思。
?

“素人”雖然在現(xiàn)代甚至清代就有使用，但真正流行卻是近些年的事情。近些年，日源流行語(yǔ)在漢語(yǔ)中大量出現(xiàn)，這一方面是由于年輕一代對(duì)日本流行文化的接受和喜愛(ài)，另一方面是由于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的飛速發(fā)展，這就導(dǎo)致了日源詞在漢語(yǔ)中的流行和傳播?！八厝恕钡牧餍校粌H激活了現(xiàn)代甚至清代就已經(jīng)出現(xiàn)的兩種用法，而且在某種程度上又向著“合流”的方向延伸，即“素人”在特定語(yǔ)境下，既有“平常的人”的意義，又有“外行人”的意義，這在和“明星”對(duì)立的情況下非常明顯。例如：

?

（6）深圳素人演員把伯格曼《婚姻場(chǎng)景》搬上舞臺(tái)，成功挑戰(zhàn)高難度大師劇作（標(biāo)題，《深圳晚報(bào)》2022年1月9日）

（7）按照節(jié)目嘉賓的類型，可以分為明星真人秀與素人真人秀。（《中國(guó)電影報(bào)》2022年1月5日）

?

例（6）（7）“素人”既有“平常的人”的意義，又有“外行人”的意義。跟“明星”相比，“素人”在社會(huì)地位上是平常人，在職業(yè)領(lǐng)域內(nèi)是外行人，這可以看作是兩個(gè)“素人”的“合流”現(xiàn)象。
?

隨著自媒體的流行，普通民眾也可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)等途徑向外發(fā)布他們自主創(chuàng)作的作品。這些或新穎、或有趣、或引人共鳴的視頻內(nèi)容，可以獲得較高的點(diǎn)擊量，從而吸引大量的粉絲關(guān)注。這些擁有自媒體的普通民眾，都自稱或被稱為“素人”。相比于那些簽約公司、塑造人設(shè)、受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的明星而言，他們是平常人，他們是外行人，但他們出現(xiàn)在屏幕上反而更能讓觀眾感覺(jué)真實(shí)，這正是“素人”流行的動(dòng)力所在。

（本文刊于《咬文嚼字》2022年第10期《時(shí)尚詞苑》欄目。）