《左傳·衛(wèi)懿公好鶴》

《左傳（節(jié)選）》，袁行霈主編“中華傳統(tǒng)文化百部經(jīng)典”叢書（國(guó)家圖書館出版社2018年版）2021-01-13

閔公二年　冬十二月，狄人伐衛(wèi)[1]。衛(wèi)懿公好鶴[2]，鶴有乘軒者[3]。將戰(zhàn)，國(guó)人受甲者皆曰[4]：“使鶴[5]，鶴實(shí)有祿位，余焉能戰(zhàn)[6]！”公與石祁子玦[7]，與甯莊子矢[8]，使守，曰：“以此贊國(guó)[9]，擇利而為之[10]。”與夫人繡衣，曰：“聽(tīng)于二子[11]?！鼻子?，子伯為右，黃夷前驅(qū)，孔嬰齊殿[12]。及狄人戰(zhàn)于熒澤[13]，衛(wèi)師敗績(jī)，遂滅衛(wèi)。衛(wèi)侯不去其旗[14]，是以甚敗[15]。狄人囚史華龍滑與禮孔[16]，以逐衛(wèi)人。二人曰：“我，大史也[17]，實(shí)掌其祭[18]。不先，國(guó)不可得也[19]?！蹦讼戎?。至則告守曰：“不可待也[20]?！币古c國(guó)人出。狄入衛(wèi)，遂從之[21]，又?jǐn)≈T河[22]。

注釋：

[1]狄人：生活于山西一帶的少數(shù)民族。此狄人指赤狄，狄人的一支?！2]衛(wèi)懿公：名赤，衛(wèi)惠公之子，在位九年。　[3]軒：四面有遮蔽的車，卿大夫所乘?！4]國(guó)人：本指當(dāng)時(shí)的城市自由民，這里泛指百姓。受甲：授兵，臨戰(zhàn)前在祖廟領(lǐng)取甲胄武器?！5]使鶴：讓鶴去打仗。　[6]焉能戰(zhàn)：怎么能打仗。　[7]石祁子：衛(wèi)國(guó)大夫。玦（jué）：有缺的環(huán)形玉佩，標(biāo)志裁決之權(quán)?！8]甯（nìng）莊子：衛(wèi)國(guó)大夫。矢：即箭，標(biāo)志發(fā)布軍令之權(quán)?！9]贊：助理。　[10]擇利而為之：選擇有利的就做?！11]二子：指石祁子和甯莊子。　[12]渠孔、子伯、黃夷、孔嬰齊：都是衛(wèi)國(guó)大夫。御戎：駕馭戰(zhàn)車。右：車右。前驅(qū)：前鋒。殿：殿后?！13]熒澤：在黃河之北，今河南淇縣?！14]不去其旗：不肯拔掉車上的旗。衛(wèi)懿公乘的車是主帥的車，敗逃時(shí)不肯拔掉旗子，對(duì)方就知道主帥在哪里。　[15]甚?。捍髷?。　[16]史華龍滑、禮孔：都是衛(wèi)國(guó)大夫。　[17]大史：即太史?！18]實(shí)掌其祭：是掌管祭祀的人?！19]“不先”二句：古代對(duì)祭祀極為重視，所以掌祭祀的應(yīng)該先入國(guó)。這是太史以此騙狄人。　[20]待：抵御?！21]從之：指追擊衛(wèi)人?！22]河：指黃河。

原邊注：

衛(wèi)懿公竟然給鳥祿位，使其乘軒車，荒唐透頂。兵臨城下，國(guó)人不愿出戰(zhàn)，叫衛(wèi)懿公派鶴去打仗。此事看似很有戲劇性，其實(shí)是國(guó)人對(duì)昏庸的衛(wèi)懿公的抗議。

點(diǎn)評(píng)：

傳說(shuō)中夏啟的兒子太康耽于游樂(lè)田獵，荒廢政事，不理民情，人民不堪忍受，故有《五子之歌》諷刺他說(shuō)：“內(nèi)作色荒，外作禽荒?！保ā渡袝の遄又琛罚┲艹跆Ｕ俟珦?dān)心周武王玩物喪志，也告誡他說(shuō)：“玩人喪德，玩物喪志?！保ā渡袝ぢ瞄帷罚┙裥l(wèi)懿公正是“玩人喪德，玩物喪志”的昏君。衛(wèi)懿公喜歡鶴，竟然給鶴大夫的待遇，讓它乘坐軒車（春秋時(shí)期乘車等級(jí)：天子乘大輅，諸侯乘輅車，大夫乘軒車，士乘飾車），還封給祿位，可見(jiàn)他的昏庸。喜歡鳥到了這種地步，國(guó)家的治理也就可想而知了。狄人打來(lái)了，國(guó)人不愿意作戰(zhàn)，最后即使衛(wèi)懿公親征，又派了大臣勉強(qiáng)組成軍陣抵御狄人，還是被打得大敗。其中一個(gè)細(xì)節(jié)很有意思，即衛(wèi)懿公敗逃時(shí)還不愿意取下他主帥車子上的旗幟，狄人緊追不放，結(jié)果是衛(wèi)國(guó)被狄人占領(lǐng)。作者看似據(jù)實(shí)敘事，其實(shí)“懲惡勸善”的用心正蘊(yùn)含在敘事之中。