范文一

田中さんへ

こんにちは。　ホームステイの孫翔宇です。

ちょっと買いたいゲームソフトがあって，これから秋葉原の電気屋に行きたいと思います。6 時(shí)までに帰ってきます。すみませんね。

頼まれた私立図書館に返すCDのことと買い物のことですが，CDはすでに返したので，ご安心ください。マーボー豆腐のもとも買ってきました。とりあえず冷蔵庫(kù)に入れておきました。辛いほうがいいですね。今晩の夕食が楽しみです。あ，それから，午前中に山口さんという方からお電話がありました。明日の食事會(huì)のことですが，山口さんのご都合により，やめることになりました。なお，このことは関係者全員に伝えてあるそうです。山口さんは夜にまたお電話をするとおっしゃいました。

それでは、行ってきます。

知識(shí)點(diǎn)

【詞匯】

1、ゲームソフト(Game Soft)游戲軟件

2、電気屋【でんきや】 (1)〔商店〕電器商店,民用電器商店,電料行. (2)〔職人〕電工.

3、なお

（1）猶，尚，還，仍然，依然。

例：今もなお夢(mèng)中している。/現(xiàn)在也仍然非常熱衷。

（2）更，還，再。

例：なお一日の余裕がある。/還有一天時(shí)間。

（3）更加，愈發(fā)。

例：人々の～を呼ぶ/引起人們的共鳴.

【詞組】

1、都合により【つごうにより】?【名】(某種)情況;關(guān)系;方便;

例：経費(fèi)の都合により工事を取りやめる／因經(jīng)費(fèi)關(guān)系,停止施工.

【語(yǔ)法】

1、ほうがいいです

接續(xù)：

た型＋ほうがいい 是建議，規(guī)勸，以???為好

原型＋ほうがいい 是做選擇，不如???

例：忘れたほうがいい 你還是忘了比較好（你應(yīng)該忘卻）

例：忘れるほうがいい 不如忘記（在回憶和忘卻中選擇后者）

2、ことになる?決定，應(yīng)該，變成

表示就將來的某種行為做出某種決定，達(dá)成某種共識(shí)，主要表現(xiàn)得是由某人做出了決定或下了決心，主觀意味強(qiáng)。

例：今度大阪支社に行くことになりました　決定了把我調(diào)到大阪分公司

3、とおっしゃいました

おっしゃる是言う的敬語(yǔ)。とおっしゃる也就是と言う的敬語(yǔ)。

范文二

田中お母さん

今日は友達(dá)の佐々木さんの誕生日です。私は佐々木さんのためのパーティーに參加します。6時(shí)までに參ります。どうぞご心配なさらないでください。

私は図書館にCDを返しました。また、スーパーからマーボー豆腐のもとを買って來ました。そして、それを冷蔵庫(kù)に入れておきました。

さて、山口さんという人から電話が掛かってきました。山口さんはご都合が悪いので、明日の晝食を一緒に食べることをやめて、そして、そのことが関係者全員に伝えてあります。夜はもう1度お電話をするとおっしゃいました。

マーボー豆腐は私の好きな料理の１つです。今日の夕食は家族と一緒に食べたいなあ。

都合がよかったら、私はできるだけ早く帰ります。お母さんと一緒に料理を作ります。いつものようにおいしい料理を作ってくださって、ありがとうございます。

6月8日

孫翔宇

知識(shí)點(diǎn)

【詞匯】

1.さて?還有;再加上【感】(用于忽然發(fā)覺的時(shí)候)那么一定是;原來是;這樣說來;看起來

【語(yǔ)法】

1、できるだけ【出來るだけ】 盡可能,盡量.

例:～急ぐ/盡量快趕;盡量加快. (例)～のことをします/盡力而為.

2、 いつものように?向往常一樣