教諭中外軍民人等書 【朝鮮李朝】仁祖大王
【按:此教書出自仁祖十五年二月十九日實錄。時當丁丑歲,明崇禎十年,清崇德二年,即下城納降之後二旬也?!?br/>
予以涼德,忝居大位,於茲十有五年。運命既險,國事多艱,連遭變故,再值播越,貽毒生靈,固已不少,天方降割,人不懲難。唯思大義之當守,不悟奇禍之薦臻,孤城月暈,自冬徂春。守卒不足,則儒臣編於行伍;儲餉無多,則半菽充於軍食,甚至撤屋以當芻,採根以供炊,危急之形,日甚一日。然且慰勉將士,誓死固守,以待外援。
及至湖嶺五陣,相繼敗衂,西北諸軍,頓無聲息。 飛砲攻堞,所觸皆碎,計口算糧,旬日難支。當此之時,君臣上下,指日待亡,尚幸二子一孫,陪奉廟社,越在江都,臣民之托,猶有所望,豈料人謀不臧,天塹失守!使予不忍一日之恥,膠守匹夫之諒,則李氏血食,於斯絕矣。以此較彼,罪有輕重,故二三大臣,泣涕勉予,事有乖於素心,顏實厚於今日。
嗚呼!重圍弱卒,有甚白登之危;屈意圖存,僅免青城之厄。國雖未亡,人謂予何!輕煖肥甘,人情之所安,而今予弊裘糲飯,無異庶賤;慈愛眷戀,天性之自然,而今予二子兩婦,並已北行矣。顧予深痛,不在于茲。職為司牧,躬自失道,罪由一人,禍延萬姓。使赴難之士,長為戰(zhàn)場之冤魂;無辜之民,盡作異域之俘擄。父不保子,夫不保妻, 叩胸呼天,在在皆是,為民父母,責將誰任?是用茹痛含酸,五內(nèi)如割,中宵不寐,言念往愆,可悔之事,不一其端。?
繕練甲兵,思以備患,而村閻因此而不安;貿(mào)取米穀,思以畜餉,而民力因此而大困。褒賞名節(jié),所以礪世,而浮議因此而益甚;程督徭賦,所以警頑,而暴吏因此而得逞。朝多阿比之習,世乏淳厚之風,災(zāi)異迭見,予不知懼;怨咨朋興,予罔克聞。良由天性庸暗,政不知要,求以適治,反趨於亂,不待大兵之加,而國已病矣!傳曰:?“國必自伐,而後人伐之”,詎不信歟!
今欲痛懲宿弊,悉蠲苛政,去黨捐私,以回公道,務(wù)農(nóng)息兵,以保餘氓。咨爾八路士民、薦紳、大夫,其諒予不獲已之故,毋以既往之咎,而遐棄予,上下協(xié)心,弘濟艱難,以迓續(xù)天命,毋隳我太祖、太宗之餘業(yè),其自今日始!故茲教示,想宜知悉。