從零開始的異世界生活：新編輯版重新上線，青少年不能談愛嗎？

《從零開始的異世界生活》第一季當(dāng)時(shí)也暫時(shí)性更改，如今也已經(jīng)重新上架，只不過這個(gè)自然就是重新編輯和修改后的版本，然而有趣的是，此次的修改，實(shí)際上并沒有太多的改變，畢竟這部番確實(shí)也沒有太多值得去刪減和修改的地方，就是講述男主穿越到異世界后所經(jīng)歷的故事而已，并且相較于許多龍傲天作品來看，這部番的男主從某種程度上來說也是極度寫實(shí)了。

也正是因?yàn)檫@樣，男主不留余力的一次次付出，也逐漸得到了觀眾和劇中角色的認(rèn)可，所以本質(zhì)上來說，這也是一部披著穿越外衣的愛情故事，但重新編輯后上線的版本，很多人都驚訝地看到翻譯完全不一樣了。其中最典型的例子就是蕾姆對(duì)男主說“蕾姆愛你”的臺(tái)詞被改成了“蕾姆在意你”，不得不說給人的感覺還是有些尷尬的，尤其是經(jīng)?？磩?dòng)漫的朋友，對(duì)于“阿姨洗鐵路”這樣諸如此類的話已經(jīng)很熟悉后，看到這樣的字幕，確實(shí)有些牽強(qiáng)。

而且隨著臺(tái)詞的改變，實(shí)際上來說就是從某種程度上改變了劇情，因?yàn)樵具@部番要表達(dá)的就是男主的愛情，以及那些深愛著男主的角色，所以會(huì)出現(xiàn)“愛”之類的詞語(yǔ)是正常的，但這些詞匯被定義為敏感詞匯后，那么最后就只能是以其他包含“愛”的含義的詞匯所替代，在這種情況下，很大程度上是不能表達(dá)原本要表達(dá)的愛意的，以至于最終給人呈現(xiàn)的結(jié)果，與其說是愛情倒不如說是友情了，相信這也是為什么要重新編輯的原因。

那么這部番是不能談愛情嗎？答案還真不是這樣的，比如說劇中有一個(gè)角色叫作“威爾海姆”，是一個(gè)老者的形象，他在和蕾姆的對(duì)話中就表達(dá)了自己對(duì)于妻子的愛意，在這里還是明明白白的翻譯出來的，也就是說，“愛”這個(gè)敏感詞匯只有在個(gè)別的角色身上才是敏感的，那自然就是青少年，因?yàn)檫@部番的男主和很多女性角色確實(shí)是青少年，而不是成年人的形象，所以才會(huì)避而不談，但對(duì)于成年人角色則沒什么了。

愛? ? 可以避而不談嗎？

實(shí)際上，之所以要這么做，我們完全是知道其中的原因的，很大程度上就是要避免青少年，或者是未成年人學(xué)習(xí)早戀。但對(duì)于這種說法，個(gè)人認(rèn)為還是過于簡(jiǎn)單粗暴的，因?yàn)樗^的“早戀”其實(shí)就是一個(gè)滅絕天性的詞匯，因?yàn)閷?duì)某個(gè)人產(chǎn)生好感，喜歡上某個(gè)人，這是人在成長(zhǎng)階段，由于生理上的成熟和發(fā)育自然而然就產(chǎn)生的現(xiàn)象，不是從所謂的“學(xué)習(xí)”中得到的，所以從本質(zhì)上來說，這根本就是一個(gè)不可能去回避的話題，修改幾個(gè)臺(tái)詞給人感覺就像是在掩耳盜鈴一樣。

再者，其實(shí)《從零開始的異世界生活》并不是一部傳播負(fù)能量的作品，雖然主題有愛情，但卻是男主為愛的付出和行動(dòng)，從一個(gè)懦弱的少年逐漸蛻變?yōu)槟腥说倪^程，也是從被保護(hù)者成長(zhǎng)為保護(hù)者，承擔(dān)自然是過程，而這對(duì)于青少年來說恰恰才是最重要的，那就是因愛成長(zhǎng)，換句話說，與其一味地回避不可能阻礙的天性，倒不如進(jìn)行健康的引導(dǎo)更加適合，讓青少年學(xué)會(huì)怎樣去愛，而不是完全的扼殺。

愛情不是一種義務(wù)，更不是一個(gè)任務(wù)，而是一種情感的感受，進(jìn)而對(duì)某個(gè)人所產(chǎn)生的寄托，所以古今中外，藝術(shù)作品對(duì)于愛情的表達(dá)才會(huì)是最多的，也是最容易引發(fā)人們情感共鳴的，因此就更需要健康的引導(dǎo)，讓青少年在一個(gè)健康的環(huán)境下學(xué)會(huì)如何去愛，這個(gè)過程更重要的是家長(zhǎng)和孩子真心的交流，而不是從外界找理由，一味地扼殺和批判，反天性和丑化愛的概念，從根本上來說，這么做已經(jīng)是扭曲了青少年的成長(zhǎng)。