巴金與電影《英雄兒女》的誕生

王曉莉

電影《英雄兒女》，堪稱中國電影史上最為杰出的影片之一。雖然歷經(jīng)半個多世紀(jì)的風(fēng)風(fēng)雨雨，片中塑造的那個在硝煙滾滾的朝鮮戰(zhàn)場上，手持爆破筒縱身躍入敵陣的英雄——王成的形象，仍然活在人們的心中，激勵著一代又一代的中國人。那么，這部紅色經(jīng)典電影是如何誕生的，它的背后有哪些不為人知的故事呢？

一

1952年1月7日，時任中宣部文藝處處長、中國作協(xié)黨組書記的丁玲，給在上海的中國作協(xié)華東分會主席巴金寫了一封信，信中說：“我自整風(fēng)以來就想著怎樣抽出一批能創(chuàng)作的同志去進行生活與創(chuàng)作。這種思想也同喬木同志所給我們的指示是一樣的?，F(xiàn)在準(zhǔn)備調(diào)集一批人去朝鮮、工廠。曹禺也盡力把他拖出行政的崗位，艾蕪也是這樣。同時我也希望你能擺脫一些事務(wù)工作而專致力于創(chuàng)作。……我以為你如果能獲得些新生活，對群眾的感情有些新體會，那是可以寫出新鮮的作品來的，這是我們今天人民和國家所需要的。因此我極希望你能抽出一段時間來，如果不能去朝鮮，則去工廠也可?！?/p>

巴金，原名李芾甘，1904年11月25日生于四川成都一個官僚地主家庭，曾接受“五四”民主與科學(xué)思想影響，進行反封建宣傳活動。1927年赴法國留學(xué)，從事文學(xué)創(chuàng)作和翻譯、出版工作。他的“激流三部曲”《家》、《春》、《秋》等作品在中國現(xiàn)代文學(xué)史上占有極重要的地位。新中國剛成立，萬眾一心的“抗美援朝、保家衛(wèi)國”號角召喚著他，所以當(dāng)丁玲遵照中央指示組織全國文聯(lián)赴朝創(chuàng)作組時，他欣然接受，決定立即奔赴朝鮮前線。巴金1952年2月初來到北京，與同去朝鮮的魏巍等18名文藝工作者報名參加，并簽訂公約，以普通身份前往，保證不要求生活上的特殊照顧。為安全起見，巴金化名“李林”，并擔(dān)任“中國文聯(lián)朝鮮戰(zhàn)地訪問團”團長。

1952年3月7日，巴金一行換上了志愿軍軍裝，離京啟程。3月22日，與志愿軍司令員彭德懷會面，彭老總一見這群穿著軍裝的文人，笑了起來，說“你們都武裝起來了!”接著，向作家們介紹朝鮮戰(zhàn)場形勢。4月1日巴金與其他文藝家聯(lián)名發(fā)表《控訴書》，向全世界人民揭露美帝使用細(xì)菌武器的罪行。4月4日又去平壤參加金日成主席的接見，隨后奔赴19兵團開城前線。為便于采訪，政治部派了文工團員戴雪霞擔(dān)任創(chuàng)作組的向?qū)?。這個16歲小女兵原是童養(yǎng)媳，參軍入伍3年了，她的弟弟也參軍來到朝鮮。在文工團里，她表演舞蹈或唱快板，繪聲繪色地講述了許多戰(zhàn)斗故事，巴金一一記在本子上。在西線，巴金又遇見文工團員王紓。她會寫詩，會唱京韻大鼓。這些活潑堅強的女戰(zhàn)士給巴金留下了深刻的印象。

戰(zhàn)爭是殘酷的。有一次夜晚，由于敵機轟炸，汽車只能關(guān)燈夜行，在盤山公路會車時，巴金一行連人帶車翻入山溝，車子摔壞了。所幸沒傷著，滿身泥水的巴金等人只得冒雨跋涉前行。他和魏巍趕到連隊，連長拿出剛繳獲的“吉士”香煙招待他們，又生上火盆為他們烤衣服。還有一次，戰(zhàn)士李奎陪巴金到前沿采訪，過一條冰冷的沙河，李奎把巴金背過河，返程時又背了回來，巴金感激在心。戰(zhàn)場上的英雄事跡時刻激勵著他。他不斷積累這些鮮活的創(chuàng)作素材，為日后能寫出戰(zhàn)爭題材的小說打下了堅實的基礎(chǔ)。

巴金寫好文章，便通過新華社電臺用電報發(fā)回國內(nèi)。他先后撰寫了《我們會見了彭德懷司令員》、《生活在英雄們的中間》、《英雄的故事》、《朝鮮戰(zhàn)地的夜》等34篇戰(zhàn)地通訊、報告文學(xué)，在國內(nèi)各大報上發(fā)表后，引起讀者的強烈反響。他在坑道掩體里寫的會見彭德懷的通訊，曾送給彭本人審閱，彭德懷3月28日復(fù)信：“巴金同志‘像長者對子弟講話’一句，改為像和睦家庭中親人說話似的。我很希望這樣改一下，不知可否?我是一個很渺小的人，把我寫得太重了一些，使我有些害怕!致以同志的敬禮!”

巴金一行在朝鮮與戰(zhàn)士們摸爬滾打了8個月，于1952年10月回國。1953年8月，當(dāng)聽到朝鮮停戰(zhàn)談判在板門店簽字時，為進一步補充素材，巴金再一次主動要求入朝，搭乘軍郵車趕到志愿軍西線部隊，單獨在那里生活采訪了5個多月。這次出行，他準(zhǔn)備創(chuàng)作中、長篇小說的設(shè)想逐漸在心中形成。他說：“我要寫出一部像樣的作品?！彼@次入朝又發(fā)表了一批散文隨筆，以及《明珠和玉姬》、《李大?！返葓蟾嫖膶W(xué)。

巴金同創(chuàng)作組成員黃谷柳、白朗、逯斐、魏巍等被許多英雄事跡所感動。其中在彌漫硝煙的志愿軍194師，巴金采風(fēng)兩個多月。體驗鉆防空洞的險境和“一口炒面一口雪”的艱苦生活。特別是在582團六連采訪，巴金與該連吃住一處近一個月， 戰(zhàn)士們講述的戰(zhàn)斗經(jīng)歷讓他難忘。這個連在開城保衛(wèi)戰(zhàn)中曾擔(dān)堅守67高地的任務(wù)時，指導(dǎo)員、副連長負(fù)傷后，副指導(dǎo)員趙先友挺身而出指揮全連堅守陣地。韓軍在飛機、重型坦克、噴火坦克掩護下沖上六連陣地，戰(zhàn)士們與敵人展開了殊死搏斗，最后只剩下趙先友和通信員劉順武兩人了。他們一邊射擊，一邊用報話機向團長報告敵人已沖上我軍陣地，請求炮兵直接向六連陣地轟擊。最后趙先友大聲喊道：“敵人已經(jīng)上來了，還有20米，10米，向我開炮!向我開炮!”最后，陣地守住了，他們倆卻壯烈犧牲了。當(dāng)團長回憶這段慘烈的戰(zhàn)斗經(jīng)過時，巴金的眼前始終閃現(xiàn)著兩個英雄的身影。

二

1953年12月，巴金離開朝鮮回國。1961年6月，他到杭州花港招待所休養(yǎng)期間應(yīng)《上海文學(xué)》雜志社約稿，決定以小說的形式反映經(jīng)過了七八年沉淀的朝鮮戰(zhàn)事。7月20日，他創(chuàng)作完成了一部3萬字的中篇小說《團圓》。這部作品寫的是王成、王芳兄妹英勇戰(zhàn)斗及與父親王復(fù)標(biāo)在朝鮮戰(zhàn)場團圓的故事?？梢哉f，是新中國成立后巴金小說創(chuàng)作的又一個里程碑，很快就在1961年第8期《上海文學(xué)》上發(fā)表。

小說發(fā)表后引起茅盾、夏衍等文藝界領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)注，認(rèn)為小說故事性強，很感人，對志愿軍的戰(zhàn)斗精神及中朝友誼都有很好的表現(xiàn)，能激勵人們愛國愛軍的熱情。時任文化部副部長的夏衍指示電影局，將巴金的《團圓》列入1963年的拍攝計劃，中央電影局很快把拍攝任務(wù)落實到長春電影制片廠。長影廠接到任務(wù)后，深感責(zé)任重大，決定將小說改編成劇本的任務(wù)交給有3年朝鮮戰(zhàn)場生活體驗的著名導(dǎo)演武兆堤(曾導(dǎo)演過《平原游擊隊》等)。武兆堤接到《團圓》，被充滿親情、友情的故事情節(jié)深深地吸引住了，但要把這部三萬多字的作品改編成電影絕不是一件容易的事，便約請其抗大同學(xué)、曾參加抗美援朝、時任解放軍總政治部副主任傅鐘將軍秘書的毛烽合作。二人專程去上海拜訪了巴金，聽取他對戰(zhàn)場見聞的介紹，就改編電影的有關(guān)問題達(dá)成共識。

為了把《團圓》搬上銀幕，武兆堤與毛烽決定將人物感情戲作為整個劇本的靈魂，對王成這個人物進行再創(chuàng)造，增加情節(jié)和對話。于是，二人重訪當(dāng)年入朝作戰(zhàn)的老將軍，并以爆破英雄楊根思、步話機員于樹昌、副指導(dǎo)員趙先友等烈士為原型進行藝術(shù)加工。他們在《志愿軍一日》這部戰(zhàn)地通訊叢書中又捕捉到一個個鮮活生動的情節(jié)，使王成的英雄形象更加感人。他們還搜集當(dāng)年的文工團員王紓、戴雪霞等的事跡材料，讓“王芳”形象更加生動。

經(jīng)過20多天的奮戰(zhàn)，由小說《團圓》改編的電影劇本《英雄兒女》終于殺青了。武兆堤回到長春，將劇本交給了長影領(lǐng)導(dǎo)，他們看完后連聲叫好。很快，劇本又轉(zhuǎn)到文化部，夏衍指示電影局長陳荒煤：“重點拍好這部電影，膠片要用從英國進口的!”幾乎同時，劇本也送到了上海，請巴金審閱，巴金看后非常滿意，認(rèn)為劇本加強了許多小說中不曾出現(xiàn)的情節(jié)和人物，特別是對王成形象的塑造更加鮮明和突出。這個電影劇本發(fā)表在1963年第2期《電影文學(xué)》。

緊接著便是物色演員。導(dǎo)演首先瞄準(zhǔn)了長影廠的演員劉世龍，他1941年就參加了新四軍九旅“奮斗劇團”，后來擔(dān)任獨立團文化干事、戲劇隊隊長。建國后入西南人民藝術(shù)劇院戲劇系學(xué)習(xí)，繼而進入北影、長影當(dāng)演員，已拍攝過《黎明的河邊》、《劉三姐》等多部電影。導(dǎo)演武兆堤看準(zhǔn)了他的形象和潛力，讓他飾演“王成”這一角色。

在尋找“王芳”時，他們四處奔波，好長時間沒找到合適的人選。后來找到一位姑娘覺得比較合適，經(jīng)詢問，叫劉尚嫻，江蘇徐州人，22歲，剛從電影學(xué)院表演系畢業(yè)。

這樣，主要演員們包括田方、郭振清、浦克及扮演王復(fù)標(biāo)的周文彬等“大腕”都被調(diào)進了《英雄兒女》攝制組，經(jīng)過多方奔走斡旋，由吉林大學(xué)中文系主任公木作詞、著名作曲家劉熾作曲、空政歌舞團女歌唱家張映哲演唱的電影插曲《英雄贊歌》也創(chuàng)作完成。

在開拍前兩天，這首歌的錄音送到了劇組，“烽煙滾滾唱英雄，四面青山側(cè)耳聽……”劉尚嫻聽了一遍又一遍，心靈受到了巨大震撼。開拍時，擴音器將這首歌的錄音放得很大，參加拍攝的空軍飛行員和部隊?wèi)?zhàn)士們激情專注，更使劉尚嫻感受到主題歌的氣魄。她說：“張映哲演唱的這首歌很深情，底氣很足，也很有感召力，對自己是個很大激勵?！北M管她只是在現(xiàn)場對口形，但還是跟著錄音一遍又一遍地放聲高歌，“英雄猛跳出戰(zhàn)壕，一道電光裂長空……”蕩氣回腸的歌聲將現(xiàn)場氣氛推向了高潮。

劉世龍后來回憶說“50多年的從影經(jīng)歷中，最辛苦、勞動強度最大的是《英雄兒女》，印象深刻的也是這部電影。拍攝‘向我開炮’，這段戲是在1964年8月，雖然這一段戲只有七八分鐘，但我們在40多度的高溫下拍攝了半個月的時間。我從火里鉆入鉆出的鏡頭拍攝了四五回，胳膊燒得通紅起泡，拍攝‘向我開炮’這一段卻是一次就過了。”可以說，所有演職員都以英雄的氣概塑造他們心目中的英雄，經(jīng)受了一次真實的戰(zhàn)斗洗禮。

1964年底，電影《英雄兒女》在全國放映后引起了強烈的社會反響。

日理萬機的周恩來總理觀看了《英雄兒女》后，他給中國作協(xié)副主席、總政文化部部長劉自羽打電話說：“我想作家一定要到火熱斗爭中去。你們不都是到了火熱斗爭中才寫出新的作品嗎?巴金才寫出《英雄兒女》那樣好的作品嗎？”

然而，沒過多久，一場“文革”風(fēng)暴席卷中華大地，巴金這位中國文聯(lián)和作協(xié)副主席、上海市文聯(lián)主席、《收獲》雜志主編被關(guān)進了“牛棚”，夫人蕭珊也被迫害致死。直至1973年，在紀(jì)念抗美援朝勝利20周年時，根據(jù)周恩來的指示，《英雄兒女》、《打擊侵略者》、《奇襲》等影片才重新在全國上映。

三

1991年夏天，趙先友烈士所在的北京軍區(qū)某團，想為在朝鮮戰(zhàn)場上犧牲的副指導(dǎo)員趙先友立一座塑像，他們想起《英雄兒女》中“向我開炮”的情節(jié)，于是想請巴老在碑上題個詞。時任河北省軍區(qū)司令員的張振川和總后勤部副政委李真將軍分別給巴金寫了一封信，派人到上海請巴金題詞，巴金很高興，在醫(yī)院用顫抖的手題寫了“王成式的戰(zhàn)斗英雄——特等功臣趙先友”。

1994年歲末，上海市作家協(xié)會邀請了影片《英雄兒女》中扮演“王成”、“王芳”的劉世龍和劉尚嫻“兄妹”，到上海為巴金小說《團圓》作朗誦表演。他倆自三十多年前在拍攝《英雄兒女》時合作過后就各奔東西了。這次“兄妹”能再次相會已是一件難得的喜事。得知華東醫(yī)院已同意他們?nèi)ヌ酵囱鲆丫枚鴱奈粗\面的巴金老人，更是喜上加喜。

12月24日上午，劉世龍和劉尚嫻手捧著巴老最喜愛的玫瑰花和新年賀卡來到了華東醫(yī)院。當(dāng)他們進入病房的時候，90歲高齡的巴老戴上已擱置多時的眼鏡仔細(xì)端詳著從銀幕上走下來的這對“英雄兒女”，顯得有些激動，雙手不停地向他倆招呼示意。劉世龍、劉尚嫻握住那雙寫出無數(shù)優(yōu)秀作品的手，熱淚奪眶而出。巴金說：“《英雄兒女》改得好，你們演得好!”當(dāng)劉世龍把特意從長白山帶來的4支人參送給巴老時，他連聲說“謝謝”，并說等身體好了，一定給你們送書。劉尚嫻說，上海作協(xié)已經(jīng)把您的《隨想錄》送給我們了，我們一定好好讀。劉世龍、劉尚嫻動情地說：“巴老的小說和電影《英雄兒女》幾乎影響了我們的一生?！?巴金高興地笑了。

據(jù)醫(yī)護人員說，2004年巴金百歲生日那一天，他又在病房里看了一遍《英雄兒女》錄像，濕潤的眼睛里洋溢著久違的火花。2005年10月17日，中國作家協(xié)會主席巴金，走完他101年的風(fēng)雨征程。一片人生的帷幕徐徐降下了，然而，英雄的贊歌繼續(xù)唱響著……

來自：福建炎黃縱橫

http://fjsyhzh.com/zh/hs/5737.html

編輯于 09-11