嚴復(fù)“代表了在中國共產(chǎn)黨出世以前向西方尋找真理的一派人物”，是“中國近代思想文化史上里程碑式的巨人”。一百年前，嚴復(fù)高舉科學(xué)與愛國的大旗，倡導(dǎo)“開民智、鼓民力、新民德”，通過翻譯八部西方名著，成功地將西方先進的科學(xué)思想引入了中國。作為中國近代化的早期倡導(dǎo)者之一，嚴復(fù)對推動中國進步起到了重要作用。

一、《天演論》 （《進化與倫理》）

原著作者：赫胥黎

翻譯時間：1895年～1898年

主要觀點：宣傳“物競天擇，適者生存”

最初出版刊物：1897年12月《國聞匯編》

推動行業(yè)（學(xué)科）： 哲學(xué)、自然科學(xué)

二、《原富》（《國富論》）

原著作者：亞當·斯密

翻譯時間：1898年～1901年

主要觀點：提倡有節(jié)制的利己行為可以激發(fā)人們進取求利的心理，明確提出財富形成的泉源和過程，揭示出財富在社會各階層的分配。

最初出版刊物：1902年上海南洋公學(xué)譯書院出版

推動行業(yè)（學(xué)科）： 經(jīng)濟學(xué)

三、《群學(xué)肄言》

原著作者：斯賓塞

翻譯時間：1897年～1898年

重要觀點：生物學(xué)的規(guī)律可以用之于社會學(xué)

最初出版刊物：1903年上海文明編譯局出版

推動行業(yè)（學(xué)科）： 社會學(xué)

四、《群己權(quán)界論》（《論自由》）

原著作者：約翰·穆勒 1859年出版

翻譯時間：1900年～1903年

主要觀點：對個人和社會之間權(quán)利界限的劃分

最初出版刊物：商務(wù)印書館 1903年

推動行業(yè)（學(xué)科）： 政治學(xué)

五、《穆勒名學(xué)》

原著作者：約翰·穆勒

翻譯時間：1903年

主要觀點：建立了歸納邏輯的一整套體系

最初出版刊物：1905年金陵金粟齋木刻出版

推動行業(yè)（學(xué)科）： 邏輯學(xué)

六、《社會通詮》 （《政治史》）

原著作者：甄克斯

翻譯時間：1903年

最初出版刊物：商務(wù)印書館 1903年12月

主要觀點：人類社會發(fā)展的普遍歷程，“莫不始于圖騰，繼以宗法，而成于國家”。

推動行業(yè)（學(xué)科）： 政治學(xué)、社會學(xué)

七、《法意》 （《論法的精神》）

原著作者： 孟德斯鳩

翻譯時間：1904年～1909年

最初出版刊物：商務(wù)印書館 1913年

主要觀點：站在現(xiàn)代世界的高度，審視中國的社會形態(tài)和制度法理

推動行業(yè)（學(xué)科）： 法學(xué)、政治學(xué) ?

八、《名學(xué)淺說》 ?

原著作者： 耶方斯

翻譯時間： 1909年

最初出版刊物：商務(wù)印書館 1909年

主要觀點：邏輯方法是求知的科學(xué)方法

推動行業(yè)（學(xué)科）： 邏輯學(xué)

資料整理：全球助力武術(shù)入奧聯(lián)合總會

本文原創(chuàng)轉(zhuǎn)發(fā)需注明出處