?一、院系及專業(yè)介紹

北京理工大學(xué)外國語學(xué)院可追溯到1952年北京工業(yè)學(xué)院成立的俄文教研組。1960年成立外語教研室，1984年成立外語系，2006年成立外國語學(xué)院。學(xué)院下設(shè)英語系、日語系、德語系、西班牙語系、大學(xué)英語教研室、研究生英語教研室、博士生英語教研室和外語培訓(xùn)中心（該中心出具的德語培訓(xùn)成績?yōu)榈聡透咝ＫJ(rèn)可）。學(xué)院承擔(dān)著全校本科生和研究生公共外語的教學(xué)任務(wù)，著力建設(shè)本碩博一體化外語人才培養(yǎng)體系，開展外語教學(xué)與研究工作。

外國語學(xué)院成立后，大力加強專業(yè)建設(shè)和學(xué)科建設(shè)。外語專業(yè)建設(shè)的宏觀目標(biāo)是依托學(xué)校理、工、管各學(xué)科的優(yōu)勢資源，遵循外語專業(yè)人才培養(yǎng)規(guī)律，結(jié)合21世紀(jì)社會對外語人才素質(zhì)的要求，堅持“以學(xué)生為本”，尊重學(xué)生個性，將專業(yè)教育、素質(zhì)培養(yǎng)和個性化發(fā)展融為一體，培養(yǎng)具有人文精神和科學(xué)精神、德才兼?zhèn)?、中西相融的高素質(zhì)外語人才。

學(xué)院現(xiàn)設(shè)有英語、日語、德語和西班牙語四個本科專業(yè)，其中德語為國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，英語為國家一流本科專業(yè)建設(shè)點和北京市一流本科專業(yè)建設(shè)點；日語和西語為北京市一流本科專業(yè)建設(shè)點；設(shè)有外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點和一級學(xué)科博士點、計算語言學(xué)二級學(xué)科博士點、翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點（MTI）以及漢語國際教育專業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點。

學(xué)院依托學(xué)校理工科優(yōu)勢，建有語言工程與認(rèn)知計算工信部重點實驗室，以建設(shè)入主流、有特色、重交叉的外國語言文學(xué)學(xué)科為目標(biāo)，外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士點設(shè)有理論語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)、外國文學(xué)和語言理解與智能翻譯四個學(xué)科方向，外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士點下設(shè)英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)和德語語言文學(xué)3個二級學(xué)科。

學(xué)院具有良好的教學(xué)科研條件和現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)施，擁有先進的語言實驗室和豐富的圖書資料。學(xué)院還常年聘請美國、英國、德國、日本、西班牙等國專家在我院任教。

全院擁有一支素質(zhì)高、結(jié)構(gòu)合理的教師隊伍，現(xiàn)有教職工104人，其中教授11人，副教授31人，博士50人，外籍教師9人。3名教師入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃，5名青年教師入選北京高校“青年英才計劃”，1名教師為教育部大學(xué)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會委員，1名教師為教育部德語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員，2名教師為教育部四、六級考試委員會委員，1名教師為北京市教學(xué)名師，1名教師為中國科學(xué)技術(shù)史學(xué)會語言、文學(xué)與科學(xué)研究專業(yè)委員會常務(wù)理事，1名教師為中國英漢語比較研究會專門用途英語專業(yè)委員會常務(wù)理事，1名教師為中國日語教學(xué)研究會常務(wù)理事，1名教師為北京市研究生英語教學(xué)常務(wù)理事。

我院教師在教學(xué)和科研方面取了突出的成績，近五年在國內(nèi)外重要學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文170余篇；獲批國家社科基金、教育部人文社科基金以及北京市社科基金等省部級以上科研項目20余項；出版專著、譯著、教材40余部。學(xué)院2005年獲得國家級教學(xué)成果一等獎，2017年獲得北京市教學(xué)成果一等獎，此外還有多項成果獲省部級獎勵。我院的大學(xué)英語教學(xué)改革也走在全國前列，現(xiàn)為教育部大學(xué)英語教學(xué)改革示范基地?！洞髮W(xué)英語視聽說》課程2007年先后被評為北京市和國家級精品課程，《學(xué)術(shù)用途英語》2020年被評為國家級一流本科課程。

二、招生目錄 055101 英語筆譯

1、研究方向

不區(qū)分研究方向

2、2023招生計劃:9

3、初試考試科目

101思想政治理論

211翻譯碩士英語

357英語翻譯基礎(chǔ)

448漢語寫作與百科知識

三、復(fù)試

筆試科目:中譯英、英譯中。

面試內(nèi)容:1、口試：包括就所給題目發(fā)表自己的觀點和看法；2、聽譯：英譯漢、漢譯英。

四、復(fù)試分?jǐn)?shù)線

2023考研：365 55 55 83 83

2022考研：370 60 60 90 90

2021考研：375 55 55 83 83

五、考研參考書

《中國文化讀本》葉朗外語教學(xué)與研究出版社

《中國文化要略》程裕禎外語教學(xué)與研究出版社

《中國文化概論》（修訂版）張岱年、方克立主編北京師范大學(xué)出版社

《中國文學(xué)與中國文化知識應(yīng)試指南》林青松東南大學(xué)出版社

《實用漢語語法與修辭》楊月蓉西南師范大學(xué)出版社

《應(yīng)用文寫作》夏曉鳴、張劍平主編首都經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社

六、考研經(jīng)驗

學(xué)習(xí)政治可以選擇老師學(xué)習(xí)，習(xí)題可以買1000題做（大部分學(xué)生都選擇1000題）。在考研沖刺的時候購買肖四肖八，大題背誦肖四即可（當(dāng)然若有時間也可以背肖八，或者選擇一些其他老師的預(yù)測題背）。政治的分?jǐn)?shù)一般在大題上拉不開，想要得高分就必須在選擇題上下功夫。

每天都看戀戀有詞單詞，反復(fù)看。我只做真題，真題我選擇的是黃皮書，從1997年開始做，先做1997-2005年真題，主要找感覺，學(xué)習(xí)單詞，接著做2006-2021真題，另外學(xué)習(xí)翻譯拆分和組合那本書（這本書對我?guī)椭艽螅?，劃分句子成分的時候可以用不同記號表示。作文背誦模板，每天寫一篇。

專業(yè)課

零基礎(chǔ)復(fù)習(xí)階段（6月前)?本階段根據(jù)考研科目，選擇適當(dāng)?shù)膮⒖冀滩?，有目的地把教材過一遍，全面熟悉教材，適當(dāng)擴展知識面，熟悉專業(yè)課各科的經(jīng)典教材。這個期間非常痛苦，要盡量避免鉆牛角尖，遇到實在不容易理解的內(nèi)容，先跳過去，要把握全局。系統(tǒng)掌握本專業(yè)理論知識。對各門課程有個系統(tǒng)性的了解，弄清每本書的章節(jié)分布情況，內(nèi)在邏輯結(jié)構(gòu)，重點章節(jié)所在等，但不要求記住，最終基本達到一定水平。

基礎(chǔ)復(fù)習(xí)階段（6－8月)?本階段要求考生熟讀教材，攻克重難點，全面掌握每本教材的知識點，結(jié)合真題找出重點內(nèi)容進行總結(jié)，并有相配套的專業(yè)課知識點筆記,進行深入復(fù)習(xí)，加強知識點的前后聯(lián)系，建立整體框架結(jié)構(gòu)，分清重難點，對重難點基本掌握。

同時多練習(xí)相關(guān)參考書目課后習(xí)題、習(xí)題冊，提高自己快速解答能力，熟悉歷年真題，弄清考試形式、題型設(shè)置和難易程度等內(nèi)容。要求吃透參考書內(nèi)容，做到準(zhǔn)確定位，事無巨細地對涉及到的各類知識點進行地毯式的復(fù)習(xí)，夯實基礎(chǔ)，訓(xùn)練思維，掌握一些基本概念和基本模型。

強化提高階段（9月－11月）本階段要求考生將知識積累內(nèi)化成自己的東西，動手做真題，形成答題模式，做完的真題可以請考上目標(biāo)院校的師兄、師姐幫忙批改，注意遺漏的知識點和答題模式；總結(jié)并熟記所有重點知識點，包括重點概念、理論和模型等，查漏補缺，回歸教材。