醫(yī)學論文發(fā)刊的難度是比較高的，由于專業(yè)名詞等原因，對論文作者的英語要求也比較高，所以如果有一篇用中文寫好的論文，翻譯成英語后再發(fā)刊也不免是一件降低難度的好事，那么醫(yī)學論文翻譯公司有哪些?我們推薦意得輯，多種翻譯套可供作者根據(jù)自己的需求進行選擇餐，價格也在0.45-0.95元沒字起之間，意得輯還有SCI投稿指導，可以幫你實現(xiàn)翻譯之后再投稿的一條龍服務。今天讓我們了解一下打算發(fā)表臨床病例報告需要具備的基本知識。

臨床病例報告是什么

臨床病例報告是最早期的醫(yī)學傳播形式之一。臨床病例報告或稱病例研究是一種傳播從臨床實踐獲取的新知識的方式，醫(yī)藥工作者經(jīng)常接觸不同或特殊的病患，比如先前沒遇過的情況、復雜的已知疾病、不尋常的副作用、對治療方式產(chǎn)生的不良反應、對常見的醫(yī)學情況采用新的方式等等，也因此臨床病例報告應該要討論一疾病的跡象、癥狀、診斷和治療。

臨床病例報告是醫(yī)學文獻的第一線證據(jù)，其中呈現(xiàn)原始觀察，對醫(yī)學生和醫(yī)生來說都是進入學術寫作很好的起始點，此外，發(fā)表病例報告對醫(yī)學科學來說是絕對的貢獻，也能為自己的履歷加分。

如何找到合適的病例

不論你是醫(yī)學生或是醫(yī)生，都必須要密切注意特別或不尋常的病例，不過，要辨別什么樣的案例值得拿來寫成報告還是不太容易的事，根據(jù)《Clinical Case Reports》期刊主編 Charles Young 的看法，一個好的病例報告應該要有清楚的信息，可以普及，而且與眾多醫(yī)學人員相關。

德克薩斯大學健康科學中心表示，大多數(shù)期刊發(fā)表的病例報告大多具有以下特點：不尋常發(fā)現(xiàn)/對治療的不良反應/令人困惑的不尋常的綜合癥狀/新理論的例證/現(xiàn)有理論的問題/個人影響

病人同意書：病例研究的道德要求

涉及人體的研究大多需要取得知情同意，這是基本的倫理道德要求，在開始寫病例報告前就該取得病人的簽署的同意書，所有的期刊都要求作者在投稿時遞交病人同意書。如果病患未成年，則必須取得雙親同意，而如果是沒有能力同意調查或治療的成人，則需取得家屬的同意。

保護病患身份也是重要的要求，不可泄漏任何有可能透露出病患身份的信息，尤其要特別注意照片，患部的圖片不應該露出病患的身份特征。

如何架構臨床病例報告

不同期刊對病例報告的格式要求略有不同，建議先列出理想的幾個目標期刊后，讀過他們發(fā)表的病例報告，了解他們在順序和格式上的要求。

不過一般來說，所有的病例報告都包含：摘要、前言、病例、討論。有些期刊可能還會要求文獻回顧。

摘要：摘要需簡介整個病例，要討論的問題，還有本案例傳達的信息，病例報告的摘要通常非常短 ，最好不要超過 150 字。

前言：前言會介紹案例要處理的問題，在必要之處引用相關的文獻，前言通常會用一句話結尾：敘述病患和病患遭遇的基本情況。

病例：這個章節(jié)需要依照以下順序提供病例信息：病患敘述/病歷/身體檢查結果/病理檢查和其他檢查結果/治療計劃/治療預期結果/實際結果

作者需要確保文章里包含所有的相關細節(jié)，剔除不必要的內容。

討論：這是病例報告最重要的部分，通常是期刊判定病例是否值得發(fā)表的關鍵章節(jié)。開頭可從前言已提到的信息開始發(fā)展，著重在為何該病例值得注意還有它牽連的問題。

然后簡介同樣主題的既有文獻。(如果期刊要求文獻回顧為獨立章節(jié)的話，要放在討論之前。)討論病患的主要情況已有的理論和研究發(fā)現(xiàn)，整個綜述應收斂到病例中引發(fā)疑惑的主要原因以及最主要的挑戰(zhàn)。

最后將病例與文獻連結，說明病例傳達的信息，作者需要闡明這個病例與目前對該問題的認知是否相同，本案例的證據(jù)對未來的臨床時間有何價值與貢獻。

結論：依據(jù)期刊要求的格式，病例報告會以以結論或概要作結，這部分需帶讀者看此案例報告涵蓋的重點，作者可以提供建議反饋給醫(yī)生、老師或研究人員。有些期刊不想要將結論獨立成一個章節(jié)，那么可以改成在討論章節(jié)的最后一段進行總結。

病例報告在哪兒發(fā)

發(fā)表病例報告不是那么簡單，因為有些期刊不愿意發(fā)表這類文章，有好幾個新的在線期刊專門在發(fā)表臨床病例報告，比如BMJ Case Reports、Cases Journal、Journal of Medical Case Reports和 Radiology Case Reports都發(fā)表病例報告。病例研究是全球醫(yī)生分享自身處理困難病患經(jīng)驗的方式，這對臨床醫(yī)生來說是很有價值的參考信息和指引，尤其是遇到病患處在復雜困難的情況時。

意得輯Editage擁有專業(yè)的醫(yī)學論文翻譯團隊，由資深醫(yī)學領域專家級譯員組成，為您提供優(yōu)質的醫(yī)學論文翻譯，藥學論文翻譯潤色服務，專業(yè)覆蓋220多個細分醫(yī)學專業(yè)。