兩人一直關(guān)注著的Sunny Passion在她們心中是什么樣的呢？在這里為大家?guī)頋M含飾演柊摩央的結(jié)木由奈與飾演圣澤悠奈的吉武千颯的「SP愛」的特別采訪?

翻譯：罌粟菌、條紋花陽(yáng)傘　潤(rùn)色、排版：遷璃Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

We are Sunny Pasion!!

憧憬已久的LoveLive!系列

與Sunny Passion的相遇

——首先，想請(qǐng)教一下兩位是如何與LoveLive!系列相遇的呢

結(jié)木　在我高中的時(shí)候，我身邊的同學(xué)們都在用手機(jī)玩SIF?？吹桨嗬锊还苁悄猩€是女生都在很開心地玩這款節(jié)奏游戲，所以挺感興趣所以就去查了下是什么。

吉武　我最初看到的是Aqours的Live。不過當(dāng)時(shí)肯定是知道有LoveLive!系列的啦，只是還沒看過。去了看了Live之后發(fā)現(xiàn)，原來不僅可以欣賞歌舞的表演，還可以在Live中感受動(dòng)畫里的故事情節(jié)……雖然我完全不知道動(dòng)畫的內(nèi)容但我還是潸然淚下，從那以后我就完全沉迷進(jìn)去了。

——當(dāng)要得知要飾演Sunny Passion的一員并擔(dān)任成為L(zhǎng)iella!對(duì)手角色的時(shí)候，你們真實(shí)的心情是什么樣的？

結(jié)木　這應(yīng)該是在LoveLive!里第一個(gè)也是最后一個(gè)挑戰(zhàn)了吧。我自己在高中上下學(xué)乘電車途中都是把LoveLive!系列的歌曲循環(huán)播放了無(wú)數(shù)次的，當(dāng)然對(duì)手團(tuán)的歌曲我也全部都聽，所以能夠通過試鏡我真的很高興了。

吉武　我真的喜歡Aqours，也以個(gè)人身份去參加過FMT，所以聽到消息「試鏡通過」的那一瞬間我都還沒反應(yīng)過來。當(dāng)被經(jīng)紀(jì)人以及事務(wù)所所長(zhǎng)喊去的時(shí)候我還在想是有什么事情，結(jié)果告訴我是要出演LoveLive!系列。當(dāng)時(shí)就是興奮到完全沒有實(shí)感 (笑)。由奈奈（※結(jié)木小姐的愛稱）得知這個(gè)消息后是什么感受呢？

結(jié)木　我這邊是事務(wù)所整活式地告訴我的??！說是「想跟你談?wù)勔院蟮陌l(fā)展路線」就把我叫進(jìn)了房間，還說待會(huì)兒社長(zhǎng)也會(huì)來，我當(dāng)時(shí)就「誒我是做錯(cuò)了什么嗎!?」弄得我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢一身冷汗。正經(jīng)地交談了一會(huì)后就突然告訴我說「告訴你個(gè)消息，你要身為Sunny Passion的一員出演『LoveLive!SuperStar!!』了!」,讓我一下子丟了魂。同事務(wù)所的飯?zhí)锢锼胄〗阋瞾硐蛭易ＹR讓我受寵若驚。雖然是很開心啦，但是搞得這么驚心動(dòng)魄的屬實(shí)對(duì)心臟不太好！(笑)

——這還真的是很有趣的故事呢！接下來我想問問各位對(duì)摩央以及悠奈第一印象是什么樣的呢?

結(jié)木　悠奈開朗得被人們叫做太陽(yáng)，感覺片假名「パ(??)」就是為了悠奈而存在的吧!

吉武　我懂的我懂的（笑）

結(jié)木　悠奈有著很認(rèn)真以及自立的一面，她的這一部分性格或許也是受到了摩央的的影響呢？

吉武　真的是小太陽(yáng)呢。她的小鋸齒以及那一撮彎劉海都太可愛了。我記得很清楚，在最初看到腳本的時(shí)候超級(jí)開心地想著「我要跟這么個(gè)可愛的孩子一起攜手共進(jìn)了啊」。之后就是，看到悠奈與摩央站在一起，感覺就像是兩個(gè)完全相反的存在啊。在學(xué)校里一般感覺都是相似的人會(huì)在一起呢，但是這兩個(gè)人卻沒有給人這種很相似的感覺。

結(jié)木　我懂。

吉武　有時(shí)我就在想這兩個(gè)人究竟是怎么結(jié)識(shí)并在一起的呢？但是在逐漸深入了解之后，慢慢就知道了正因?yàn)槭峭耆喾吹拇嬖?，才能夠互相彌補(bǔ)對(duì)方的不足并且得到能力的提升，才能發(fā)揮出這么耀眼的光彩。

結(jié)木　正因?yàn)槭莾蓚€(gè)人完全相反才能夠組合在一起呢。摩央一直以來就感覺是LoveLive!系列里很少見的成熟范呢。真的會(huì)讓人驚訝，她真的是高中生嗎!?(笑)。但時(shí)不時(shí)還是會(huì)看到她時(shí)而淘氣地像一個(gè)高中生一樣，也正是因?yàn)槟芸吹剿倪@個(gè)樣子才會(huì)顯得可愛吧。

吉武　稍微帶點(diǎn)色氣，還有不可思議的氣場(chǎng)呢。不過話說雖然我們初次看到那個(gè)衣服的時(shí)候我就猜應(yīng)該不是制服是演出服吧，但還是被嚇了一跳。

結(jié)木　我也是立刻就注意到了。

吉武　「這衣服也太牙白了吧，這小肚肚就被人完全看光光了啊」。完全就像南國(guó)的狂歡節(jié)一樣！

結(jié)木　雖然現(xiàn)在是看習(xí)慣了，但確實(shí)非常令人印象深刻呢。與迄今為止的對(duì)手團(tuán)的印象都不太一樣呢！

吉武　瞬間就被擊沉了??！

結(jié)木　也聊到了「這衣服，我們也是要穿的吧……？」(笑)。

吉武　我們穿著的衣服雖然還是多遮了不少，但還是感覺不鍛煉消耗一下肉肉可不行了啊 (笑)。

「千颯曾在幕后問過我『由奈奈，你不懊悔嗎？』?！?/span>

「在看了Liella!出色的表演后，覺得『Sunny Passion可必須得超越她們啊』」。

——看完了TV動(dòng)畫第一季與第二季，有沒有印象很深刻的地方呢？

結(jié)木　我的話應(yīng)該還是第二集的第九集吧。她們的性格真的很好，哪怕是輸了也會(huì)恭喜Liella!她們。雖然是有著要二連冠的新目標(biāo)，但是也領(lǐng)悟到只有輸了才能夠知道的事情。在這之后與孩子們?cè)谝黄鸬膱?chǎng)景尤其令我印象深刻,對(duì)孩子們說「沒有贏下來,對(duì)不起」，換來的是她們的一句「謝謝」。這句話不就是努力了三年的摩央與悠奈的全部結(jié)晶嗎……啊啊，回想起這一幕又禁不住……(流淚)。

吉武　正因?yàn)楹笃谂湟暨€經(jīng)常在旁邊一起配，所以我們現(xiàn)在才能夠切身體會(huì)到我們構(gòu)建起來的情誼。那個(gè)場(chǎng)景一直讓我們眼睛淚汪汪的。但正因?yàn)橛辛薒iella!所以Sunny Passion才能努力下去。邀請(qǐng)她們?nèi)ド窠驆u玩，還有可可因?yàn)殂裤絊unny Passion從而以學(xué)園偶像為目標(biāo)努力著，深刻感受到她們雖然是對(duì)手卻也是互相勉勵(lì)的伙伴。兩個(gè)人有點(diǎn)成熟的性格，正因?yàn)樗齻兏P(guān)注周圍的情況，所以回到島上的時(shí)候才再次意識(shí)到到原來自己還只是高中生。還有就是我印象最深的果然還是第一季的第五集和第六集的神津島回啦！

結(jié)木　沒錯(cuò)??！

吉武　動(dòng)畫中呈現(xiàn)的都是島上實(shí)際存在的景色，所以我想大家看的時(shí)候一定會(huì)很有共鳴吧。

結(jié)木　看到那些看了TV動(dòng)畫后去了神津島實(shí)地的人們?cè)谏缑缴习l(fā)的消息，我還真有點(diǎn)小嫉妒呢。明明算是去幫我們看了當(dāng)?shù)鼐吧缓蟀l(fā)了動(dòng)態(tài)，卻也還是只能發(fā)出「哎呀我們也好想去啊」這種評(píng)論 (笑)。又能嘗著成員們吃過的食物，又能圣地巡禮，真的好羨慕啊。今年無(wú)論如何都想去一次啊。

吉武　要去的話還是一定要我們兩個(gè)人去呢。想要在夏天去！如果還說有什么印象深刻的場(chǎng)面的話，就是在第二季第九集的會(huì)一部分看到了「Till Sunrise」的舞蹈。真沒想到還能在動(dòng)畫中看到Live場(chǎng)景，真的很高興。

就像是「摩央與悠奈」一樣的歌曲

完全相反的二人創(chuàng)造的Sunny Passion的世界

——關(guān)于歌曲我們也有一些問題想問。對(duì)于「HOT PASSION!!」「Till Sunrise」這兩首歌有什么喜歡的點(diǎn)嗎？

吉武　這兩首歌就很有悠奈跟摩央的味道呢?！窰OT PASSION!!」就像悠奈，而「Till Sunrise」就像摩央。就像是兩個(gè)人有著各種各樣不同的優(yōu)點(diǎn)，這兩首曲子也是有著完全不同的曲風(fēng)。在2nd Live上我們表演了「HOT PASSION!!」「常夏☆Sunshine」「Till Sunrise」，這么安排就像是神津島的那一天重現(xiàn)了一般，超級(jí)開心的?！窰OT PASSION!!」就是首必然將氣氛推向高潮的曲子呢。

結(jié)木　這首歌有很引人注目的地方，我想大家肯定是對(duì)最后收尾的抬腿動(dòng)作印象最深刻了吧。TV動(dòng)畫里也是出現(xiàn)了很多次呢。最終呈現(xiàn)的演出也是我們經(jīng)過反復(fù)試錯(cuò)得到的呢。

吉武　旋轉(zhuǎn)的具體方式我們也試了很多。不僅我們自己樂在其中，大家也跟著我們一起跳了起來，所以真的是一首讓人汗流浹背的曲子呢（笑）。

結(jié)木　至于「Till Sunrise」，我個(gè)人是很喜歡其中的悠奈那成熟的樣子啦！Rap的部分不僅可愛還有點(diǎn)小成熟，摩央與悠奈歌聲的平衡與「HOT PASSION!!」是完全不同的。

吉武　在二巡的名古屋公演唱著最后的副歌「いつまでも笑っていよう」時(shí)的動(dòng)作我們對(duì)視了。我想這就足夠表明兩人的關(guān)系有多好了。

——首次在Live上登場(chǎng)是在Liella!一巡的追加公演上呢。最開始站在舞臺(tái)上的時(shí)候有何感想呢？

吉武　看到了不得了的景象呢。

結(jié)木　確實(shí)呢。一想到終于看到了兩名角色所看到過的景象，高興得都要流淚了。我覺得Sunny Passion創(chuàng)造的舞臺(tái)，是能一起跳舞一起嬉戲的地方，如果大家能發(fā)出聲音的話絕對(duì)會(huì)非?？鞓返?。二巡從「常夏☆Sunshine」到「Till Sunrise」的舞臺(tái)轉(zhuǎn)變又讓我享受到了不同的氛圍，在結(jié)束的時(shí)候還想看到更多這樣的景象。千颯在這樣的2nd?Live名古屋公演第2天時(shí)，在舞臺(tái)后問我「由奈奈，沒有遺憾嗎？」。

吉武　我還說過這種話嗎！

結(jié)木　她一臉的成就感問我，然后我回答說「沒有哦」。那時(shí)我覺得不管是和Sunny Passion的情誼，還是我和千颯之間的情誼，都得到了加深。

吉武　是的呢。從參演一巡追加公演的時(shí)候開始，就覺得我們作為被Liella!當(dāng)做對(duì)手，且憧憬著的存在，所以我們必須要超過她們才行。在看了Liella!出色的表演后，覺得「Sunny Passion可必須得超越她們啊」。雖然練習(xí)時(shí)間很短，但我們兩人私下也見面進(jìn)行了追加訓(xùn)練。因?yàn)榻^對(duì)想要超越的心情過于強(qiáng)烈，「這樣下去可就達(dá)不到Sunny Passion的水平了！」這樣的話也說過很多次呢。

結(jié)木　嗯嗯。

吉武　商量著要不要在正式演出前再這樣做一下什么的，在即將登上舞臺(tái)前都還在商量著。Sunny Passion不僅是粉絲們的王者，也是我們的王者，為了和悠奈還有摩央一起站在舞臺(tái)上，我們盡了所有的努力。

結(jié)木　也有壓力呢。

吉武　雖然很不容易，但在Live結(jié)束后我們兩人聊了很多，感情變得更好了，覺得我們能飾演悠奈和摩央真是太好了。

想和賦予了自信的兩人一起傳遞更多神津島與Sunny Passion的魅力！

——通過TV動(dòng)畫和Live，兩位對(duì)于Sunny Passion的想法和面對(duì)方式有何變化嗎？以及，對(duì)于兩位來說，擔(dān)任的角色是怎樣的存在呢？

結(jié)木　我們不僅出演了TV動(dòng)畫，還參加了Live，這增加了將只有我和千颯知道的Sunny Passion的魅力傳遞出去的機(jī)會(huì)。雖然我覺得我是最了解摩央的人，但在錄音和準(zhǔn)備Live的時(shí)候也會(huì)有「這樣合適嗎」的煩惱。但是，聽到粉絲們的聲音，讓我覺得我做的事情果然沒有錯(cuò)啊，能感受到我想表達(dá)的都傳遞給大家了啊，這讓我十分安心。Sunny Passion對(duì)我來說是就像家人一樣的溫暖的存在，也是給予我信心的存在。

吉武　最初我覺得悠奈是一個(gè)很開朗、活潑、可愛，能帶動(dòng)周圍人的女孩。但是，在了解了她對(duì)島嶼的感情，對(duì)LoveLive!和摩央的感情之后，我發(fā)現(xiàn)她不只是活潑可愛，還有堅(jiān)強(qiáng)的一面。我自己也從中得到了很多悠奈的支持，每次發(fā)現(xiàn)悠奈新的一面也讓我變得更加自信。她有很多地方值得我學(xué)習(xí)，也值得我尊敬。我對(duì)她充滿了感謝。

結(jié)木　是呢。有很多事情都讓我很在意呢。不知怎么的，說著說著思緒就涌上了心頭。

吉武　想與LoveLive!企劃有所關(guān)聯(lián)，和想作為聲優(yōu)活動(dòng)，這樣一個(gè)個(gè)的夢(mèng)想得以實(shí)現(xiàn)的喜悅，以及陪伴我實(shí)現(xiàn)這些夢(mèng)想的人正是悠奈，這讓喜悅更加加倍。雖然不知道怎么表達(dá)，但有悠奈在，我真的覺得很安心。因?yàn)橛幸黄鹱哌^的回憶存在，真的是很可靠的存在。

結(jié)木　對(duì)我來說，LoveLive!系列真的意義重大，說實(shí)話現(xiàn)在還沒有什么真實(shí)感。因此更想看到她們兩人作為學(xué)園偶像的身姿，能將其實(shí)現(xiàn)的只有我們。想讓更多人知道Sunny Passion和神津島的事情，想讓4人更多地待在一起。

吉武　每次見到的時(shí)候都會(huì)這么說呢，還想再多看看她們兩人。

——真是一種相得益彰的良好關(guān)系呢。那么最后，請(qǐng)對(duì)粉絲們說點(diǎn)什么吧。

結(jié)木　首先非常高興各位能拿到這本書！這樣應(yīng)該就能更加了解Sunny Passion和神津島了吧。這么說著都讓我想早點(diǎn)去神津島，也想早點(diǎn)見到悠親和摩央了。我們作為Sunny Passion也希望能得到大家更多的支持，希望大家今后也能繼續(xù)喜歡Sunny Passion。

吉武　再次向各位表達(dá)非常高興能愿意了解Sunny Passion。因?yàn)槭菍?duì)手團(tuán)，感覺大家能獲取的信息會(huì)比較少。在這樣的情況下，能在Sunny Passion之日有這樣的機(jī)會(huì)拿到這樣一本書真的非常高興。今后我們四個(gè)人也想要去看各種各樣的景色，為了能讓大家繼續(xù)愛著Sunny Passion，我們會(huì)努力的！

“Sunny Passion對(duì)于我來說就是家人一樣的存在”

“Sunny Passion也是我們的王者”

結(jié)木由奈?簡(jiǎn)介

來自千葉縣。作為聲優(yōu)、演員活動(dòng)中。特長(zhǎng)是作曲和鋼琴。目前在銀幕和舞臺(tái)的演藝活動(dòng)中廣泛活動(dòng)。

吉武千颯?簡(jiǎn)介

來自廣島縣。作為聲優(yōu)、歌手活動(dòng)中。多次演唱光之美少女系列的主題曲。目前正非?；钴S地參加著各種活動(dòng)。

LIVE SCENE SELECTION

Sunny Passion在首次出演的Liella!一巡上表演了「HOT PASSION!!」。在二巡上表演了「Till Sunrise」。讓我們來回顧一下她們笑容滿滿而又強(qiáng)有力的演出場(chǎng)景吧。

?

LoveLive! Superstar!!

Liella! 2nd LoveLive! Tour ~What a Wonderful Dream!!~

＜橫濱公演＞

【日程】Day1:2022年3月12日

　　　　Day2:2022年3月13日

【會(huì)場(chǎng)】PIA ARENA MM

【出演】<Liella!>伊達(dá)小百合（飾演澀谷香音）、Liyuu（飾演唐可可）、青山渚（飾演葉月戀）

＜名古屋公演＞

【日程】Day1:2022年4月2日

　　　　Day2:2022年4月3日

【會(huì)場(chǎng)】NIPPON GAISHI HALL

【出演】<Liella!>伊達(dá)小百合（飾演澀谷香音）、Liyuu（飾演唐可可）、青山渚（飾演葉月戀）

【嘉賓出演】<Sunny Passion>結(jié)木由奈（飾演柊摩央）、吉武千颯（飾演圣澤悠奈）

?

Day1時(shí)還擔(dān)任了Liella!「常夏☆Sunshine」的伴舞，Day2時(shí)和Liella!的4名成員一起聯(lián)合表演了「HOT PASSION！！」。

?

LoveLive! Superstar!!

Liella! First LoveLive! Tour ~Starlines~

＜東京追加公演＞

【日程】Day1:2022年1月15日

　　　　Day2:2022年1月16日

【會(huì)場(chǎng)】東京花園劇場(chǎng)

【出演】<Liella!>伊達(dá)小百合（飾演澀谷香音）、Liyuu（飾演唐可可）、青山渚（飾演葉月戀）

【嘉賓出演】<Sunny Passion>結(jié)木由奈（飾演柊摩央）、吉武千颯（飾演圣澤悠奈）

?

舞臺(tái)還原了TV動(dòng)畫第一季第六集中的樣貌。在唱完了「HOT PASSION!!」和「常夏☆Sunshine」后，再次登場(chǎng)的Sunny Passion表演了「Till Sunrise」。

一直都很開朗元?dú)獾挠颇蔚谋硌萁谘矍?！吉武小姐用表演將笑容帶給大家。

結(jié)木小姐展現(xiàn)了美麗而又威嚴(yán)的舞蹈。整個(gè)舞臺(tái)都被染上了Sunny Passion的顏色。

二人展現(xiàn)了與Liella!不同的魅力。兩個(gè)團(tuán)隊(duì)在切磋琢磨中打造出更加令人心潮澎湃的Live。

在MC中也有講述彼此是不可或缺的存在，向?qū)Ψ匠蓡T傾吐思緒的場(chǎng)景。