翻譯：給我也整一個、大埋、DD641、七影碟、ikuta（虹之咲字幕組）、潮風（虹之咲字幕組）、淡漠（虹之咲字幕組）、門徒

校對：DD641、七影碟、潮風（虹之咲字幕組）、016（虹之咲字幕組）、餅干

修圖：星創(chuàng)突擊、葉子、曌曜、雪菜の料理（虹之咲字幕組）、牧魂（虹之咲字幕組）、EC-666_Tiger

嵌字：葉子、EC-666_Tiger

注1：此處有很多地方修圖無法修，因此譯文放在圖外排版。

說明：由于人手緊張，考慮到第一期已經(jīng)過了很久，因此工商部分全部跳過。虹咲學園學園偶像同好會部分文字版請看這里。

推特留言譯文：

• 從「Believe again」經(jīng)過劇場版畫面再到「Brightest Melody」的順序真的太棒了。特別是「Brightest Melody」這首曲子，能讓人感受到三年級強烈的感情，曲調(diào)明明很歡快，卻能讓人如此觸動。居然還會有這樣的LIVE…我真的備受感動。

• 這是通過迄今未有的歌單構(gòu)成，與配合著劇場版劇情的編排，創(chuàng)造出的一場超越想象的完美LIVE。

• 雖然第一天哭成淚人差點中途昏倒，但第二天能夠好好地目送Aqours到最后真是太好了!!!美麗的彩虹與身披羽翼的Aqours，這景色真是太美好了。感謝你們給予我這份一生中最重要的寶物。

• 雖然新歌全都很不錯，但是最戳我的還是表演「Over The Next Rainbow」時田野小姐的歌聲。那歌聲與歌詞交相呼應，特別是最后副歌的部分，把我完全壓倒了。能夠在現(xiàn)場聽到這樣的歌聲實在太幸福了。謝謝你們帶給我這份美好的回憶。

• 這次LIVE以劇場版的曲子為主，從「僕らの走ってきた道は…」到安可的「Next SPARKLING!!」，完全再現(xiàn)了劇場版的場景，真的令我特別感動！ 我想，會場整體化為彩虹的景象就是我們粉絲與成員的心意合而為一的證明！ LIVE真的很開心！

• 安可最后表演的「Next SPARKLING!!」最令我印象深刻。這首曲子仿佛是將作為第十人的我們一同包括進去的Aqours的集大成之曲，能夠一起合唱真的太好了。在這首歌最后，伴隨著千歌的聲音大家一起喊出「Aqours，sunshine!!」的瞬間，讓我感受到了一個時期的結(jié)束和對未來的期待。

• 結(jié)束并不代表著分別，而是象征著9人新的開始，這場LIVE讓我感受到了這一點！ 但是Aqours還不會結(jié)束！ 從今往后也會持續(xù)閃耀下去！

• Aqours Saint Snow的表演沒有辜負我的期待，劇場版歌曲的表現(xiàn)超乎想象的燃，最讓我感動的是我感受到了比之前LIVE更上一層樓的整體感！ 真的很想對各位工作人員說一聲謝謝！

• 就算各自踏上不同的旅程，一起度過的那些日子和回憶是不會消失的。以這樣的劇場版為主題而舉辦的5th LIVE真的太棒了。我在心里為Aqours能朝著下一個光芒前進而應援。成員們、各位工作人員，真的非常感謝你們?yōu)槲覀儙砦疫@夢幻般的時光。

• 大家憑借合而為一的信念一起做出的彩虹也好，最后大家一起大喊的「sunshine!!!!!!」也好，又或是LIVE結(jié)束后「辛苦啦！謝謝！」的呼喚聲和浪潮般的掌聲，都讓我覺得，自己真是有一群最棒的伙伴。

• 在LIVE壓軸曲「Next SPARKLING!!」的最后，Aqours的9人登上彩虹舞臺的身影，讓我聯(lián)想到Aqours至今為止的一步步走來的歷程。我不禁一邊哭泣一邊呢喃著「謝謝」。我更加確信，Aqours今后也會不斷尋求新的光芒

• 那一天，在那座舞臺上，那無可替代的一分一秒都令我樂在其中。Aqours和Saint Snow加在一起一共“22人”的身影，現(xiàn)在回想起來仍然記憶猶新。在安可時從站席架起的那道彩虹，大家的思念合而為一的那個瞬間，能夠參與其中，我無比高興也無比自豪。謝謝你們。

• 「這9人就是Aqours」這句話是至今為止的LIVE中聽到的最令人觸動的一句話。

• 我還是頭一次參加這么令人感動的LIVE。能看到大家一起做出的彩虹真的很高興。雖然我在LV沒能去現(xiàn)場，但看見這一幕還是覺得很美好。不由得感嘆「LoveLive!」最棒了。大家的團結(jié)總能帶給我感動。謝謝你們！ 今后也一起朝著光芒伸出雙手吧!

• 沒想到第二天能聽到完整版的「Jump up HIGH!!」，真的嚇了一跳…！ 雖然從那之后每天都在看試聽視頻，但反而越來越等不及發(fā)售了～!!

• 這場LIVE真是太棒了!  很榮幸能夠親眼見證Aqours朝著下一個舞臺前進的瞬間。在LIVE中不知道哭了幾次。我尤其為「Next SPARKLING!!」時會場的整體感而感動，現(xiàn)在每次聽到這首歌還會回想起那時的場景然后不禁落淚。也期待Aqours之后的活躍！

• 在這場LIVE上，我感受到了能夠看到她們在一起，能夠像這樣為她們應援，自己是多么感激，多么開心。

• 安可后的小組曲、「Next SPARKLING!!」結(jié)束后，Aqours的大家一言不發(fā)，9人一起登上階梯離開舞臺的身影，與劇場版最后3年級悄聲離去的場景相互重合，這令我十分感動。我自己也想像Aqours一樣邁步向前。

• 沒想到能在安可聽到小組的3首新曲，真的太好了~。然后最重要的就是能成為彩虹的一部分，這會成為我一生的回憶。今后我也會繼續(xù)為朝著新的目標前進的Aqours應援的！

• 從見切席看過去，觀眾們擺出的彩虹真的很美麗。因為是從舞臺背面看到的景色，應該和CV們所看到的景象是一樣的……！

• Aqours的各位，LIVE辛苦啦！雖然我參加了很多場LIVE，但這還是我第一次參加令我感動到流淚的LIVE。特別是「Brightest Melody」里的換裝，還有畫面中朝陽的光輝，每當回憶起來我就會控制不住地哭出來。也很期待下一次的LIVE！

• 會場整體化為彩虹的場景自不必說，還有「スリリング?ワンウェイ」和「Daydream Warrior」點燃全場的表演，對劇場版插曲的再現(xiàn)，圣之雪的表演等等，總之這是全員都要比以往更閃耀的一場LIVE。

• 我第一次在現(xiàn)場觀看的就是2nd LIVE tour琦玉公演表演的「HAPPY PARTY TRAIN」。這首充滿回憶的歌曲能在同一個場地以同樣的服裝表演真的太讓我感動了。那時我剛剛離開父母開始獨立，「HAPPY PARTY TRAIN」的歌詞很能引起我的共鳴，眼淚自然而然就流出來了。

• 「Brightest Melody」的歌詞與動畫里跨越困難不斷前行的千歌她們以及為了站在舞臺上而付出了許多努力的成員們的想法所重合。這想法通過歌聲傳遞出來，讓我不禁潸然淚下……能夠遇見Aqours真的太好了……

• 我人生第一次看的LIVE就是Aqours的1st LIVE，從那時起一起打開從0到1的新世界大門，跟隨著她們的腳步而走過的時光對我來說是不可替代的寶物。不論開心或是難過， Aqours始終都陪伴在我身旁。正因如此我才能走到現(xiàn)在。感謝Aqours。還要繼續(xù)一起閃耀哦。

• 雖然每場LIVE都能聽到「青空Jumping Heart」，但是穿著「僕らの走ってきた道は…」的打歌服表演，就有一種凝聚了至今為止所有表演的集大成的感覺。

• Aqours的大家都在閃閃發(fā)光，看到她們享受演出盡情歌舞的身影，我不禁淚目了。我想這一定是因為我從Aqours的大家身上獲得了許多元氣和勇氣。謝謝你們!!