寫在前面的話

該篇內(nèi)容來(lái)源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件。

該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。

如有錯(cuò)誤，敬請(qǐng)指出

注：本篇部分表達(dá)經(jīng)過(guò)潤(rùn)色與本土化，具體意思請(qǐng)以英文原文為準(zhǔn)

2020.8.24 Ready Or Not 支持者開發(fā)日志 卷4

內(nèi)容：支持者的反饋，單人/合作模式的地圖美術(shù)設(shè)計(jì)，單人模式AI表現(xiàn)

來(lái)自faQ，社區(qū)經(jīng)理

????????首先，我們要感謝在最新Alpha更新后不斷給我們反饋的支持者們。你們對(duì)新游戲模式、威力調(diào)整、地圖設(shè)計(jì)、持槍姿勢(shì)隨速度變化的反饋，我們一直都有聽取。我們還會(huì)繼續(xù)鉆研與探索如何將這些模式與特性推向構(gòu)建一個(gè)兼具戰(zhàn)術(shù)與樂(lè)趣的Ready Or Not。

????????在目前的開發(fā)階段，能給出建設(shè)性意見的玩家持續(xù)參與測(cè)試對(duì)我們非常的重要，我們希望還沒(méi)玩過(guò)最新內(nèi)容的支持者們?nèi)⒓酉乱淮紊鐓^(qū)測(cè)試活動(dòng)，耳聽千言不如眼見一開。

????????

????????此外，我們很樂(lè)意在下一次更新中向你們展示新地圖 CQB射擊屋（Shoot House） 。我們堅(jiān)信地圖的布局設(shè)計(jì)能夠?qū)⒅С终邆兊腞oN游戲體驗(yàn)推向新高潮。這張被期待已久還引入門的地圖，可能會(huì)讓玩家一改先前的橫沖直撞，放慢腳步更加注重其他戰(zhàn)術(shù)元素（如突破）。除了引入一張新的地圖讓玩家可以體驗(yàn) VIP護(hù)送（VIP Escort）、 救援與搜捕（Arrest and Rescue）以外，我們還希望這能使玩家將目光投向破門霰彈、破門炸藥、窺視鏡、門楔之類的戰(zhàn)術(shù)裝備。我們將很快更新此部分內(nèi)容，期待你們對(duì)新模式、新地圖的反饋。

單人/合作模式的地圖美術(shù)設(shè)計(jì)

????????單人/合作模式的地圖貼圖與光照還正朝著目標(biāo)穩(wěn)步開發(fā)，這些內(nèi)容都能很好地支撐我們的故事模式。在對(duì)RoN的環(huán)境與場(chǎng)景設(shè)計(jì)設(shè)立了極高的目標(biāo)。感謝我們藝術(shù)團(tuán)隊(duì)中負(fù)責(zé)環(huán)境與場(chǎng)景設(shè)計(jì)人員的不懈努力，我們得以將開發(fā)理念與想法落到實(shí)處。

單人游戲AI（友軍）

????????影響單人與合作模式游戲體驗(yàn)的一大重要因素是疑犯、SWAT、平民的AI表現(xiàn)。我們畫了了個(gè)又大又漂亮的餅，你們肯定對(duì)這個(gè)新系統(tǒng)抱有極高的期望。在近幾個(gè)月來(lái)，我們的編程與游戲設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)一直在對(duì)AI的行為表現(xiàn)進(jìn)行大規(guī)模測(cè)試。最近主要集中于對(duì)SWAT隊(duì)友AI的改進(jìn)。（友軍）AI能在不同環(huán)境中穿行自如，全向警戒。能夠妥善利用好游戲中的各種武器裝備（如非致命投擲物，破門設(shè)備、窺視鏡），還能突入清掃并控制目標(biāo)房間。理論上，SWAT們不僅是機(jī)械地執(zhí)行小隊(duì)指揮官的指令，而能夠獨(dú)立自主地完成任務(wù)目標(biāo)。

????????盡管仍處于開發(fā)的AI系統(tǒng)極其復(fù)雜，但我們有信心。當(dāng)我們?cè)贏I系統(tǒng)上去的新進(jìn)展的時(shí)候一定會(huì)跟你們分享。我們也明白R(shí)eady Or Not中AI系統(tǒng)對(duì)將極大地影響游戲體驗(yàn)，所以我們將不惜時(shí)間與努力來(lái)確保AI系統(tǒng)達(dá)到我們的既定目標(biāo)。

????????如果你想加入我們的支持者社區(qū)跟其他玩家交流、向我們反饋游戲體驗(yàn)、參與RoN Alpha中的活動(dòng)與試玩，則可以加入 支持者專有 的Discord服務(wù)器。點(diǎn)擊此處加入 或是通過(guò)這個(gè)邀請(qǐng)鏈接加入：discord.gg/nwTC3r4

（PS:該discord僅為支持者專屬，僅限購(gòu)買Alpha玩家加入，服務(wù)器設(shè)有驗(yàn)證購(gòu)買機(jī)制）

下卷再見，

faQ，社區(qū)經(jīng)理

譯者：E1xP

2020/8/26

語(yǔ)雀連接：https://www.yuque.com/u250129/ron/io3egh

注：本文允許轉(zhuǎn)載，但請(qǐng)保留出處與作者，還請(qǐng)跟我說(shuō)一聲