外刊精讀——女子足球和男子足球的差異
今年的女足世界杯獲得了比往年更多的關(guān)注,不論是現(xiàn)場(chǎng)的球迷人數(shù)還是全世界觀賽的球迷人數(shù)都增加了很多。但是更多的報(bào)道卻沒(méi)有專(zhuān)注這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)本身而是關(guān)于女子足球和男子足球差異的爭(zhēng)論。記得女足世界杯開(kāi)賽前一個(gè)在網(wǎng)上爆火的視頻通過(guò)Ai換臉把法國(guó)女子足球隊(duì)的臉換成了法國(guó)男足來(lái)展示女子足球也充滿(mǎn)競(jìng)技性。但是事實(shí)是觀眾無(wú)論如何似乎都更喜歡看男足。2019年發(fā)布一項(xiàng)研究表明女子足球?qū)嶋H上比男子足球更加困難。 因?yàn)槟信陨砩喜町悾◤纳砀摺Ⅲw重、速度、和跳躍能力上都小于男性)因此男女足的規(guī)則一致造成了女足踢球就好像男足踢籃球一樣。文章中有具體的科學(xué)依據(jù)。此研究還建議更改女足規(guī)則譬如球門(mén)高度,寬度,球場(chǎng)大小,球重量等等。其實(shí)女足在1990年前都是有自己的規(guī)則的,其他運(yùn)動(dòng)如體操,籃球,排球都是有男女各自的規(guī)則。而橄欖球曾經(jīng)試圖改變男女比賽的規(guī)則但遭到了女性球員的爭(zhēng)論。毋庸置疑的是隨著人們更加關(guān)注女足,這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)也不再備受偏見(jiàn),已經(jīng)有廠商開(kāi)始專(zhuān)門(mén)為女足設(shè)計(jì)球鞋(傳統(tǒng)的男足球鞋對(duì)女性的膝蓋有傷害) 但是仍有很多人把這個(gè)單純生理不同的問(wèn)題上升到女性身體的缺陷不適合男足,然而事實(shí)是這個(gè)世界的規(guī)則是男性制定的。公平是 equity 而不是equality。 詞匯積累 1. cavernous 大而空的 2. stud 鞋釘 種馬 3. 足球場(chǎng)英文 football pitch 足球場(chǎng) goal 球門(mén) keeper 守門(mén)員 GK-守門(mén)員 CB-中后衛(wèi)(center back) LB-左后衛(wèi) RB-右后衛(wèi) CM-中場(chǎng)(center midfield) CF-中前鋒(center forward)