For This Happy Friend of Mine

只為你開心

原文：https://www.fimfiction.net/story/255430/for-this-happy-friend-of-mine

作者：Echo 27

https://fimtale.com/t/28237

譯者：小馬Flintie

簡介：萍琪派喜歡讓小馬們歡笑，小馬們開心她也就開心，這是她的工作。當她聽說昨天小蝶遭遇了一些不愉快的事后，她立馬決心要讓她的好朋友打起精神，重展笑顏。

但這次可能靠的不是派對和游戲。

只為你開心

　　“快閃開！”一聲尖叫嚇得蘋果杰克停在半路，下巴掉在地上，一抹亮粉色刷地閃過了她身邊。她看著這明亮的輪廓在小馬鎮(zhèn)無辜的鎮(zhèn)民中穿行，好幾位鎮(zhèn)民都不得不朝路邊撲去，以躲避這亮色物體的撞擊。

　　“啥情況啊這是？”蘋果杰克半是自言自語，她甩甩頭，凝神一看，“萍琪派！你差點撞到咱了！”農(nóng)家小馬看到自己的貨車還滿載著熟透了的蘋果，暗自慶幸里面的東西沒有灑在地上。掉地上碰灰了都是小事，拿水洗一洗就沒事，若要是碰癟了碰壞了，那就不好賣了。

　　蘋果杰克到她往常的位置，開始張羅自己的攤點。她把做生意的圍兜蓋在車上，用來向鎮(zhèn)民們宣傳自己樸實的農(nóng)產(chǎn)品。雖然蘋果們就這樣就能賣出去，但再加點鄉(xiāng)村風情也不礙事，是不是？她擺好攤，臉上掛著滿意的笑容，這下顧客們隨時都可能上門啦。

　　見鬼。這時候她又聽見嗒嗒的馬蹄聲向自己奔來，她轉身，未曾想?yún)s發(fā)現(xiàn)是個驚喜：她的朋友，暮光閃閃，來拜訪她了。

　　“嗨呀，暮暮！來個蘋果不？你是朋友，咱不收你錢?！彼泻舻馈?/p>

　　“謝謝款待，但現(xiàn)在還是算了。”暮暮還在左顧右盼，“你今天見到萍琪沒？我哪兒都找不著她?！?/p>

　　陸馬回想起自己剛才差點被撞上了天：“她剛走兩秒嘞，不知道她要去哪。”

　　暮暮翻了個白眼，嘆了口氣：“她沒傷著誰吧？”

　　“暫且沒有，不過看來她把蘿卜尖嚇得不輕?！碧O果杰克說，“怎么了？你知道她干嘛去？”

　　“我前一分鐘還在和她吃午飯呢，我和她說小蝶昨天心情不太好，然后她就瘋一樣跑開了?！蹦耗航忉尩?。

　　蘋果杰克豎起耳朵：“心情不好？出什么事兒了嗎？”

　　“倒沒有什么大事，你知道小蝶的。昨天有幾只兔寶寶和媽媽走散了，她在幫它們回家，但有幾匹小馬嫌她擋道，就沖她嚷了兩句。”

　　蘋果杰克咬咬嘴唇，掩飾自己的氣憤。小蝶是她或者任何小馬所能遇見的最善良最溫柔的小馬了，怎么能讓她因為幫助兔寶寶而受氣？他們怎么能干出這樣的事來？“小蝶沒事吧？”

　　“她沒事，這次她沒哭，”暮暮說，“但她說她想自己待一會，所以我就讓她回家了。萍琪聽說之后，她說她得想辦法讓小蝶高興起來，然后就跑掉了?！?/p>

　　農(nóng)家小馬打了個哆嗦，有點不安：“要不……咱們還是叫她別去了？萍琪可是出了名的……歡脫?！?/p>

　　暮暮想了一陣，搖搖頭：“如果小蝶想自己待著，她會告訴萍琪的。反正她這么告訴我的?！?/p>

　　“那咱們就希望她的音量足夠讓萍琪聽見吧。”蘋果杰克嘟囔。

?

?

　　萍琪派可沒有時間浪費。她一聽到這駭馬聽聞的消息就沖出了暮暮的城堡，徑直向小鎮(zhèn)外圍的天馬小屋沖了去。

　　情況可不是一般的糟，萍琪心想，這是真的真的非常超級無敵地糟！我得趕快，不然小蝶就會難過就會哭，再讓她孤身一馬，就沒有小馬可以讓她振作起來了！

　　萍琪以一種云寶看了也會驚訝的速度到了小蝶屋前，砰砰砰地瘋狂敲門。小蝶幸福與否可就指望著她化解這場災難了，她現(xiàn)在就得見到她的超超超超級好朋友！

　　小屋門緩緩打開，小蝶從門后探出頭來：“噢，你好呀，萍琪，”她聲音很輕，“有什么事嗎？”

　　而萍琪，略過了所有社交距離的原則，湊到小蝶跟前仔細打量她。她注意到小蝶平時精心打理的鬃毛今天冒出幾縷亂毛，向來明亮柔和的眼神露出幾絲悲傷，平時優(yōu)雅從容的微笑不見了。過分熱情的萍琪嚇得小蝶開始往屋里退，她瑟瑟縮縮：“呃，你在干嘛？”

　　“嗯……情況比我想的還要糟！”萍琪夸張地宣告，擺出一個閃亮的姿勢，“但是不用怕！因為我——萍琪派——前來拯救你的好心情啦！”

　　小蝶明顯放松下來，甚至被小小地逗笑了：“謝謝，你太體貼了，但我真的沒事，所以你也不用擔心?！?/p>

　　但派對小馬繼續(xù)囔囔，好像根本沒聽見她似的：“那么小蝶，”她像是一個偵探在逼問答案，“你，想，怎，么，玩？我們可以把所有的朋友都請來開個派對，一起玩小游戲，想做什么就做什么，多有趣呀，不是嘛！”

　　“噢謝謝你，萍琪，你的提議很棒，但我今天確實不是很想開派對?！毙〉晕⑻岣吡艘恍┮袅?，希望她能明白自己的意思。

　　萍琪像扎破的氣球一般泄了氣：“你——你——你確定嗎？”她焦急地問，“就沒有我能幫忙的事情嗎？任何事都好？”

　　小蝶站在小屋門口，猶豫了一會。雖然她不太想應付派對和萍琪旺盛的生命力，但她看著陸馬滿腔熱忱，她發(fā)現(xiàn)自己也確實想要一點點陪伴。她能陪自己，而且還是自愿。

　　“其實，我正準備開始做今天的事呢。”小蝶說，“現(xiàn)在兔寶寶和兔媽媽都安全回家了，我準備從花園里給他們帶點胡蘿卜過去，看看他們過得怎么樣；然后我還打算去森林里看看其他的動物朋友，你想一起去嗎？”

　　萍琪又恢復了活力，不過不是往日那種肉眼可見的亢奮：“當然！我能幫上什么忙不？”

　　小蝶不知怎么笑得更歡了：“等我去拿東西，馬上回來?！?/p>

　　小屋門關上，萍琪深深地嘆了一口氣：“不讓開派對，也不玩游戲？派對大炮也派不上用場？”她在房門背后焦急地轉圈，但還是耐心地等著朋友回來，“好了萍琪！你得注意，雖然她沒有心情玩鬧，但你至少可以幫她做點事情，你可是她的好朋友哇！”

　　雖然她感覺有點失落，但還是對自己笑了。這和她一開始設想的完全不一樣，希望不會太無聊吧。

?

?

　　萍琪和小蝶沿著蜿蜒的小溪前行，小蝶在前面走，萍琪在后面和往常一樣蹦蹦跳跳。小鳥們飛過天空，微風拂過高高的草叢。小蝶剛才仔細梳理過了鬃毛，現(xiàn)在干干凈凈清清爽爽。雖然她眼神里還是有那么一點點的哀傷，但笑容已經(jīng)回來了。

　　“我們到了！”小蝶輕輕在小溪旁一個小洞口前俯身，“你好，有兔子在家嗎？毛毛女士（Ms. Ruffle）在嗎？”

　　幾秒鐘后，一只灰色的大兔子從洞口跳了出來，身后跟著五六只小兔子，應該是她的后代，他們?nèi)己闷娴囟⒅媲暗膬晌恍●R。

　　“你們?nèi)荚?，太好了?！毙〉麩崆榈卣泻簦翱磥砟銈兘裉烨榫w好了不少。我擔心昨天的事情后你們會挨餓，所以給你們帶了點胡蘿卜過來。”

　　萍琪放下裝蔬菜的小籃子，用鼻子將它朝兔媽媽和兔寶寶們推了過去。她暗自希望，要是籃子裝飾了彩紙和絲帶該多好啊。兔子一家看到一整籃的蔬菜，都驚得瞪大了眼睛，立馬撲了上來，開始不勝欣喜的盛宴。

　　“噢天吶，你們真是餓壞了！”小蝶驚叫（對于一只平時音量不過耳語的小馬，這次的音量已經(jīng)很大了），“不管怎么，我就是過來看看你們，我很高興看到你們都在一塊兒?！彼p輕地笑了，那笑容仿佛可以照亮一切。她起身，讓兔子一家安靜地享受他們的大餐。

　　“謝謝你幫我，萍琪?！彼D身面對她的朋友，“謝謝你這么安靜，我知道你真的很喜歡瘋鬧，所以我格外感謝你安靜。”

　　“不客氣！”萍琪有些心不在焉。她看著禮物籃子，多么希望自己此刻能夠來場歌舞表演啊，“要是我能做些什么就好了……”

　　“我懂，但小兔子是很溫順的動物，他們可能會被嚇到，甚至在跑開時傷到自己。嗨，他們可是比我還要膽小吶！”小蝶咯咯笑著。

　　兩位朋友朝樹林深處前行。萍琪思緒飄忽，她發(fā)現(xiàn)了一個被她忽視又令馬不安的事實：她和小蝶好像從來沒有一起做過小蝶喜歡的事情。她倆在一起時，通常不是和她們其他朋友待在一起，就是在她自己組織的什么派對上。今天可真是太不尋常了，萍琪真的有點不知所措。

　　她猶猶豫豫：“所以……你沒和我或者其他小馬待在一起的時候，都是在和小動物打交道嗎？”

　　“差不多吧，”小蝶答。兩只飛鳥向她打招呼，她的眼里放光，“我就屋里屋外到處走走，給小動物們問聲好，然后到森林里去，畢竟大多數(shù)都還在那邊呢，有時候我也會遇到一兩個‘不那么小’的小動物朋友。他們都很有禮貌，對我也很好。”

　　“那你和它們干什么呢？”萍琪有點好奇，“你會和它們玩游戲，開派對嗎？”

　　“每周我都會帶一張野餐墊，跟他們開一場小茶會。”小蝶說，“但我通常也就是打個招呼，看看他們過得怎么樣就是了。森林里一些弱小的動物有時候會找不到足夠的食物，所以我就確保他們都不會挨餓。比如毛毛女士，她為了照看自己的幾個孩子忙得焦頭爛額，有時候就來不及給他們準備晚飯，所以我就時不時給他們帶點胡蘿卜來，以備不時之需。”

　　“哇哦，看來你真的很愛它們呀?！逼肩髋烧f。

　　“那當然咯?！毙〉曇籼鹛穑W爍著喜悅的光輝。一只棕色的小松鼠跑來跳到她背上，歡喜地蜷成一團?！八麄兌鄿厝帷⒍嗫蓯郯?。我一直都很喜歡他們。”

?

?

　　雖然今天只做了些很簡單的事情，但時間還是過得飛快，太陽已經(jīng)開始下山了。小蝶和萍琪這一天都只做了些和早上差不多的事情：她們拜訪了小動物們的家，跟一只剛睡醒的老貓頭鷹打了招呼，甚至還去看望了一只毛絨絨的大棕熊，他給了小蝶一個溫暖的大擁抱。對萍琪來說，小蝶已經(jīng)不是在簡單地與動物交流了，她更像一個媽媽在與自己的孩子們互動，自然得都不像是真的了。

　　一天的工作完成后，她們兩回到小蝶的木屋，吃了一頓美味可口的蒲公英沙拉，然后坐在屋外，欣賞夜幕來臨前最后一縷即將消逝的陽光。萍琪正準備回家，小蝶叫住了她：“你先別走！今晚上夜空很晴朗，我們肯定可以看見好多好多星星的。”

　　萍琪同意了，她們倆看著天一點點暗下去，璀璨的星空開始閃耀。多么炫目的美啊，用話語難以描述，于是萍琪也就保持沉默，敬畏地看著夜空驚馬的表演。

　　雖然今天過得挺順利的，但她還是覺得有一絲愧疚。她來這里是為了讓小蝶開心的，而她一整天都只跟在她后邊做了些雜七雜八的事情，既沒開派對，也沒玩游戲，也沒有一起吃紙杯蛋糕，什么也沒做成……她完全一點都沒能讓她高興起來嘛！

　　“對不起。”萍琪派輕聲。

　　“你說什么？”小蝶從一旁稍稍側過頭。

　　“對不起，我一整天都沒能讓你高興起來！”萍琪崩潰了，眼淚開始從眼眶里涌出，“我一聽說有小馬沖你大喊大叫我就全速趕過來了，我本來想讓你振作起來開心起來但是你告訴我說不行，那么你肯定是想就這么難過下去了，現(xiàn)在一天都結束了我肯定再也沒法讓你高興起來了！”

　　萍琪平日歡快的表情被悲傷取代，小蝶看著她好一會，然后輕輕笑了：“哦，萍琪你呀，我并不難過啊。”

　　這一句話讓萍琪的悲傷戛然而止：“什么？”

　　“你過來已經(jīng)讓我感覺好了非常多了?！毙〉隙ǖ卣f，“你那么體貼，既幫我照顧那么多動物朋友，又一直陪我。真的，和你度過一天很開心，我希望什么時候我們能再在一起?！?/p>

　　即使在黑暗中，萍琪也能感受到溫柔天馬閃閃發(fā)光的笑容。她的快樂是真的，由內(nèi)而外。萍琪破涕為笑，將小蝶摟住，給了她一個緊緊的擁抱。

　　過了一會，小蝶掙脫擁抱，打了一個哈欠：“我有點累了，我先回屋了哦。”她說，“謝謝你陪我看星星，明天見！ ”

　　萍琪向她揮蹄告別，然后蹦蹦跳跳返回自己在方糖甜點屋的家，她平時充滿活力的腳步這次更是輕快無比。雖然她自己都沒意識到，但她已經(jīng)讓朋友的心情好起來了，感覺真是太棒了。雖然沒有派對大炮，沒有小游戲，但和小蝶照顧小動物也很有趣啊，她得找個什么時間再和她待一起。

　　我只需要你的微笑微笑；朋友們開心就好。她一路哼唱，蹦蹦跳跳回了家。今天又是圓滿的一天！

作者后記：

　　我應該多抓住這種突然冒出來的靈感，而不是把它們放著最后被遺忘掉。這次我總算是寫了點什么。

　　希望各位親愛的讀者喜歡！