本文節(jié)譯自Sandy Mitchell所著英文小說《THE EMPEROR'S FINEST》，僅用作個人娛樂與交流用途，不侵犯原著任何合法權(quán)益。

編者按：

?

這一段從凱恩檔案中節(jié)選的摘錄取自凱恩人生中一段相對短暫但卻遠非波瀾不驚的時期，當時他作為一名獨立政委直接隸屬于旅部。回顧這六年來的種種記錄，不難發(fā)現(xiàn)他為什么一有機會便籌謀讓自己被分配到一個現(xiàn)役團，因為即便是那樣，也比某些偶然落在自己頭上的任務(wù)要更加利于保命，這一系列的無妄之災(zāi)都是他那并非出于本愿的英雄名望所造成的結(jié)果，而凱恩對此的觀點似乎是認為它既方便了自己的生活，卻也帶來了數(shù)都數(shù)不清的致命麻煩。（和往常一樣，他在這一部分節(jié)選中自始至終都堅稱自己完全配不上榮獲的聲望，我的許多讀者都對此信以為真，還有很多人將其理解成了他對于自身美德的一種相當感人的無知，而與他私交甚密的我傾向于認為事情的真相比上述兩種觀點都要更為復(fù)雜。）

?

前文中我已經(jīng)宣揚過他隨后與瓦爾哈拉第597團一同建立的幾次殊勛，我認為沒有必要再去復(fù)述他最終得償所愿的情況。取而代之的是，我選擇把注意力集中到他人生那段時期可能算得是關(guān)鍵的一樁事件上，它所帶來的后果將會對接下來的幾十年造成影響。以事后的眼光來看，我們也能認識到那起初的第一縷微風(fēng)注定會演變成風(fēng)暴，并在千年之交席卷整個遠東星域。

?

我同樣也在材料的選取上受到了影響，因為我認為這段節(jié)選回答了先前我編輯并在自己的審判官同事之間傳播過的一些摘錄所提出和遺留的大量問題，而早先那些敘述中尤為值得注意的就是他與感化者阿斯塔特戰(zhàn)團進行聯(lián)絡(luò)的本質(zhì)，以及圍繞他參與他們那不甚明智的太空廢船“詛咒之卵號”登船行動的一系列情況。由于我在已經(jīng)發(fā)表的一段短篇摘錄中詳細介紹過他被任命為帝國防衛(wèi)軍派駐該戰(zhàn)團的聯(lián)絡(luò)官，以及他們會面前的過程，所以我決定不在此處多做贅述，而是選擇從凱恩針對維利迪亞戰(zhàn)役本身的事件描述開始講起。

?

與往常一樣，我努力在適當?shù)奈恢谩貏e是凱恩習(xí)慣專注于那些影響他個人并且相對煩瑣的事件，往往會忽視宏觀局勢時——插入腳注或是引用來自其他人的額外信息，以此來闡明一些問題。然而，接下來的大部分內(nèi)容都出自凱恩本人，而且和往常一樣帶有獨特的個人風(fēng)格。

?

安伯莉·維爾，異形審判庭

第一章

?

通常來說，當發(fā)現(xiàn)自己被亞空間潮流裹挾著一頭全速扎進戰(zhàn)區(qū)時，我的心情并不愉悅，但對于維利迪亞戰(zhàn)役而言，我準備為它破個例。至少可以這么說，我前往那里的旅程委實變故叢生。本是拿著通訊信息搭乘機械神教的運輸船朝著大致正確的方向徑直前進，可我的東道主們在沿途搜索的過程中又顯得不夠謹慎，結(jié)果導(dǎo)致回過神來的我猛然發(fā)現(xiàn)自己正在一個太空死靈墓穴世界上倉皇逃命。倘若不是感化者戰(zhàn)團下屬的一艘船意外抵達了那里，這整個事件中根本不會再有什么幸存者。最終就是我憑借常人難以企及的幸運僥幸逃得一命。不過我不認為有人會相信這件事，【注：這表明凱恩的這一部分回憶錄是在他抽出時間講述因特利圖斯主星事件之前編寫而成的，可以說這又是一處揭示他對于年表記事一貫漫不經(jīng)心的明證。】所以我會繼續(xù)編造一個能夠自圓其說的謊言。因為我懷疑沒人會去閱讀我的這些胡言亂語，畢竟無論怎么看，它都顯得極端不切實際。

?

我記不太清自己登上“還魂者號”攻擊巡洋艦【注：凱恩描述自己在太空死靈墓穴世界的逃亡之旅時曾稱其為戰(zhàn)斗駁船，依常理推斷，這基本不可能是事實，因為那些大型船艦只在跨戰(zhàn)區(qū)投送大批阿斯塔特軍備時才會被啟用。然而考慮到它們的珍稀程度，凱恩很有可能誤認為這是星際戰(zhàn)士所有大型船艦的通稱。】那最初幾天的境遇，但考慮到我登船時的狀態(tài)，這并不奇怪。回復(fù)神智的我發(fā)現(xiàn)自己身在一處簡樸的療養(yǎng)設(shè)施之中，占用著一張對我而言似乎過于巨大的床鋪，而眼前蒙著的一層薄霧里不時會有陌生的面孔飄來飄去，穿梭個不停。

?

“政委，”一個聽起來異常深沉洪亮的聲音詢問道。“你醒了？”

?

一時間我還懷疑是不是當真有這聲音的存在，畢竟此時我的血液中滿是各種藥物，它們輕而易舉地將我與現(xiàn)實隔絕開來。對于我那被藥物搞得亂七八糟的腦子來說，這聲音聽起來就像是帝皇本人，我不禁很想知道自己是否該把原本耗費在酒吧、賭場和妓院上的時間多騰出一些分給神殿，但此時再來擔心這個問題似乎有些為時已晚。如果我當真抵達了黃金王座，我只需要期盼它的主人此刻心情愉悅，并一有機會就盡力把我們之間的談話引向更加安全的領(lǐng)域?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">注：當然，他這是在開玩笑，至少我真心希望是這樣。】

?

“我想是的?！蔽也僦謫〉纳ひ艋貞?yīng)道。一時間我還懷疑自己的嗓子已經(jīng)失去了功能，擔心自己已經(jīng)昏迷了幾周，但隨著身體機能的逐漸恢復(fù)，我意識到與自己聽到的聲音相比，我這句話說得只是有些虛弱無力。幾乎就在同一時間，我的記憶涌上心頭，我再次體驗了自己孤注一擲縱身跳進太空死靈傳送門的經(jīng)歷，以及我來到它們船上時剛好碰上了一支星際戰(zhàn)士的登船部隊?！澳切┙饘佟铩蔽壹鼻械貑柕??！八鼈兯懒藛?？”

?

“這個問題還有待商榷?！蔽抑車齻€巨人其中之一開口說道，他笑了笑，語氣令人有些不安。他的一側(cè)肩膀后面像是科技教士的機械觸臂一樣懸停著一只機械爪，這東西本應(yīng)該在動力裝卸機上更為常見。

?

正面籠罩著我的那個巨人向他投去一個責(zé)備的眼神，隨后他又把視線轉(zhuǎn)回到了我的病床。盡管床上鋪了一層單薄的墊子，但對于醫(yī)務(wù)室而言，它還是顯得過于堅硬。“政委，你得原諒德拉蒙這偶爾不合時宜的幽默感?！币恢徊捅P一樣寬大的巨手貼著我的后背下滑，扶我坐了起來，讓我能夠更加清楚地觀察周圍的環(huán)境。到處都是閃閃發(fā)光的金屬面，打磨得就像是操練中士的皮靴，它們使得這里看上去更像是機械神教的圣祠，而不是什么休養(yǎng)療傷的所在。若是沒有防腐藥劑彌漫在四周的氣味，以及帝皇陛下以偉大醫(yī)者面貌示人的圣像從對面墻上投來的凜然視線，我也許永遠都不會意識到此時的自己身在一處療養(yǎng)所。這地方并沒有我預(yù)想自己能夠見到的大部分設(shè)備，也許它們是被存放在靠墻排列的那些不起眼的金屬柜子里，而能夠看到的都是些我不認識的東西?！拔沂歉谢邞?zhàn)團下屬藥劑師肖勒爾。說回你剛才提出的問題，它們的船被摧毀了?！?/span>

?

當然這并沒有確切地回答我的疑問，但對于此時的我來說就已經(jīng)足夠了。（憑我現(xiàn)在對于太空死靈的了解，我甚至都懶得發(fā)問，但別忘了，當時還是我第一次遇到那些金屬怪物?，F(xiàn)如今即便它們身處的整個星球都被炸成飛灰，我也不會把它們列入戰(zhàn)果統(tǒng)計?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">注：確實有報告聲稱，一些被執(zhí)行滅絕令的星球上似乎仍有幸存的太空死靈戰(zhàn)士。盡管如此，考慮到它們精擅傳送的特性，同樣也有可能是那些“幸存者”等待火焰風(fēng)暴減弱之后通過一個深埋地下且沒有被發(fā)現(xiàn)的傳送門抵達了那些星球。】）

?

“我是凱法斯凱恩?！蔽叶Y貌地點了下頭，馬上就對自己的貿(mào)然行動而感到后悔?！拔蚁胛沂悄銈冃氯蔚牡蹏佬l(wèi)軍聯(lián)絡(luò)官?！?/span>

?

“這也與我了解到的情況相符。”第三個巨人初次開口說道。和其他人一樣，他身穿灰白色的陶瓷盔甲，手上戴著黃色的防護手套，不過他身上鑲嵌的裝飾可比兩名同伴要多得多。他垂了下頭。“我是格里斯上尉，負責(zé)統(tǒng)帶維利迪亞遠征隊?？磥砟愕拿暡]有我們之前想象的那般夸大其詞?！?/span>

?

“確實?！毙だ諣柦榻B過的技術(shù)軍士德拉蒙說道，他講話時還晃了晃自己那只機械爪?！昂苌儆腥四軌蚝涟l(fā)無傷地從一個太空死靈墓穴世界逃出生天?！?/span>

?

“嚴格地說，算不上毫發(fā)無傷?！蔽颐腿幌肫鹉切┙饘贇⑹植僮骺膳碌奈淦饔靡话l(fā)側(cè)擊徹底帶走了自己的兩根手指。我鼓足勇氣，抬起右手，準備再度見證這一沖擊性的事實，結(jié)果映入眼簾的卻是一團形狀不明的繃帶，那里面塞滿了填充物，僅從外表來看委實猜不出里面裹藏之物的真實面目。我猛然感覺自己的整只手都癢得厲害，便仿佛它按下了一個開關(guān)來提示自己的存在。

?

“改造義肢融合得很好。” 肖勒爾向我保證道，就好像我一點都不清楚他在說些什么。我還沒來得及進一步詢問，德拉蒙再次插話說道。

?

“只有你一名幸存者。而你的幾十個同伴全都死了。兩根手指的代價似乎還不算難以接受?！?/span>

?

“要是你這樣理解的話，”我說道?！拔也坏貌槐硎就?。我與隧道里的那些‘生物’揮手作別之前，甚至都沒注意到它們已經(jīng)離我而去了。”我承認這個玩笑委實缺乏力度，但此時此刻我并沒有處在自己的最佳狀態(tài)，而且玩笑也起到了作用，讓我的聽眾相信我對自己所謂的英勇事跡保持著謙遜謹慎的態(tài)度。我一次又一次地發(fā)現(xiàn)我越試圖貶低自己那過分膨脹的聲望，人們就越會相信它的貨真價實。

?

德拉蒙似乎對我的云淡風(fēng)輕很是驚訝，但卻欣然接受了這一點。一絲近乎無法覺察的微笑瞬間綻放了他那寬大的臉上一道淡淡的疤痕，可一轉(zhuǎn)眼的工夫他又變回了先前那副不動聲色的模樣。格里斯毫無反應(yīng)，就只是帶著奴工試圖理解一套簡單指令的專心，回歸到了之前沒人開口講話的那一刻的狀態(tài)?！拔蚁Ｍ阍诜奖愕臅r候能盡早給出一份關(guān)于你在因特利圖斯主星諸般經(jīng)歷的報告?！?/span>

?

嚴格來說，我本可以將他這份略有些隱晦的命令原物奉還，我唯一需要匯報的對象只有政委會，但那樣做有欠禮貌，也顯得不夠明智。我之后還不得不和他或是其余需要向他報告情況的家伙共事很長一段時間，在我們還沒有正式開始工作前惹惱他對于整件事情毫無助益。除此之外，我還得設(shè)法拿出點兒東西來應(yīng)付洛克里斯將軍和他在旅部的一眾參謀人員，說明自己是如何把一整艘星船給弄丟的，而且由于星船本身以及上面搭載的探險隊都隸屬于機械神教，我敢肯定他們也會對我被迫給出的解釋抱有濃厚的興趣。

?

當然，丟給這位感化者戰(zhàn)團的上尉一份副本貌似也沒什么壞處，我對于整個事件的描述散播得越廣，就越不可能有人跳出來聲稱我應(yīng)該受到譴責(zé)。（這一次我并沒有犯下重大的過錯，只不過是在錯誤的時間出現(xiàn)在了錯誤的地點，像這樣的情況在我那漫長而又可恥的職業(yè)生涯中屢見不鮮。）所以我再次點了點頭，試圖無視這一輕率之舉所導(dǎo)致的眼底那連串的爆裂反應(yīng)。

?

“要是有人能給我弄來一塊數(shù)據(jù)板，我馬上就可以開始書寫報告?！蔽艺f道?！胺凑姨稍谶@里好像也無事可做。”

?

……

?

隨著這份毫無價值的工作的進行，盡管情非所愿，但我還是再度重溫了自己新近經(jīng)歷的那段夢魘，但當我深入其中時，我不禁發(fā)現(xiàn)自己竟處在一種更為輕松順暢的工作狀態(tài)，所回想起的種種細節(jié)遠遠超出了自己原本的預(yù)期。在此過程中一個意想不到的盟友幫了大忙，德拉蒙主動承擔起了向我詢問情況的責(zé)任，并在我離開療養(yǎng)所住進分配給自己的宿舍期間數(shù)次專程登門造訪。在我詳細講述自己的經(jīng)歷時，他時不時地會提出一些問題，比如科技教士們用以探測遺跡的設(shè)備，以及我在墓穴世界深處見過的那些褻瀆神明的人工造物。我清楚地認識到他的興趣在于我能表現(xiàn)出的對于技術(shù)神學(xué)的領(lǐng)悟，而不是與我本人的私下交往，但隨著航行的深入，我們的對話逐漸擴展到了其它領(lǐng)域，而我不能否認，比起自己之前遇到的阿斯塔特，他與我更加投緣。

?

當然我并不是船上唯一一個沒有經(jīng)過改造強化的凡人，實際上，相比于那幾十個感化者戰(zhàn)團成員，【注：這又是一處典型的模糊表述：凱恩似乎是說他們的總?cè)藬?shù)有四五十個，這遠少于一個滿編連隊的配置，但仍然足以應(yīng)對那種橫掃維利迪亞星系的平民叛亂。】還有三四倍數(shù)量的戰(zhàn)團仆役負責(zé)充任船員。然而在我看來，這些仆役充其量也只是些乏味的同伴，甚至比我在“歐姆尼西亞的饋贈號”上遇到的斯基塔里還要無趣。這些家伙對自己那些阿斯塔特主人的尊敬似乎僅次于對帝皇的忠誠，而且他們并不習(xí)慣與自己那封閉圈子之外的人交往，只會選擇用敬而遠之的態(tài)度，以刻板且極度真實的反應(yīng)來回絕任何企圖與之交談的嘗試。

?

受命負責(zé)照顧我的是一個名叫格拉登的年輕人，他行事高效、為人低調(diào)且又無懈可擊的特點讓我愈發(fā)想念尤根。誠然我那副官本人是對帝國防衛(wèi)軍制服的一種活生生的侮辱，與他相比，尋常的獸人都顯得體味芳香且又喜好清潔，但我已經(jīng)學(xué)會要去相信他那不屈不饒的忠誠，而且他已經(jīng)成了我對抗繁重工作的一道無價的壁壘。然而經(jīng)過一番考慮，我決定把他留在旅部，部分原因在于讓尤根近距離接觸帝國最精銳戰(zhàn)士的想法讓我感到難以置信，另一部分原因則是我隱約有種預(yù)感——洛克里斯會派我去執(zhí)行另一樁他自以為符合我那英雄身份的任務(wù)，而我想讓自己的副官就近用他那一貫頑固的拒絕精神把這件事扼殺在搖籃之中。

?

這一切的結(jié)果就是在我們到達維利迪亞之前，德拉蒙是我唯一能找到的差強人意的同伴，我不禁發(fā)現(xiàn)自己竟還有些期待他偶爾的登門造訪。上次他來我這兒串門時，發(fā)現(xiàn)我正用一根墨水筆給報告的一份紙質(zhì)副本做著注釋，這家伙的臉上又掠過了我先前見過幾次的那種淡淡的笑容。

?

“新手指似乎還算讓人滿意?！彼穆曇糁辛髀冻隽艘唤z得意。

?

“確實?！蔽腋胶土艘痪洌瑤е唤z寬慰放下了手中這份乏味的工作，晃了晃我這新近獲得的改造義肢。我仍覺得它們這被改變的外觀有些令人不安，但我終于開始把它們當作自己身體的一部分，而且在抓取東西時，已經(jīng)能夠不用再為了避免自己動作差之毫厘而去刻意地觀測距離。據(jù)我了解，德拉蒙親自完成了手指的制作，又與肖勒爾合力完成了安裝，所以似乎我欠這位技術(shù)軍士一個很大的人情。我沖那堆文件點了點頭?！爸辽僭诿撾x亞空間之前，我完成了這項工作?！蔽已a充道。

?

“上尉修士會很高興看到你的成果?！钡吕烧f道。和往常一樣，他沒有就座，似乎站立讓這家伙感覺十分舒適。在我與感化者戰(zhàn)團一眾人等的接觸過程中，我?guī)缀鯖]怎么看到有哪一個阿斯塔特會選擇坐下，當時我把這種普遍現(xiàn)象的特例——比如駕駛或是搭乘“犀?！边\兵車——看作是出于某種實用的考量?！暗任覀兊竭_維利迪亞，就沒有什么時間來完成書面工作了?！?/span>

?

“我想也是?！蔽冶硎举澩?，給自己倒了一杯身體急需的阿馬塞克。實際上，我當時的計劃是盡可能地把文件弄得零散不堪，而不是跑去前線觀摩，但我不打算對一名帝皇的精英戰(zhàn)士吐露這一真實想法。

?

然而事實證明，我們穿越亞空間期間，叛亂仍在肆無忌憚地擴散開來，等我們到達時，前線與后方這樣的概念已不再具有任何軍事層面的意義。整個星系就像是一口大鍋，而我們正要墜入它的中央。

?

“你有抽出時間分析戰(zhàn)略評估嗎？”德拉蒙問道，我沖著旁邊桌子上的一塊數(shù)據(jù)板點了點頭。

?

“我瀏覽過那東西?！蔽页姓J道，這份報告能夠滿足所有人的期待，比我通常收到的軍務(wù)部提供的簡報文件要好得多。一般情況下，相比于忍受政務(wù)院寄生蟲那冗長乏味的散文，我總能找到比那要有趣得多的方式來打發(fā)自己在船上的時間，因為在我們穿越亞空間期間，他們所給出的一眾結(jié)論無論如何都跟不上局勢演變的腳步，只不過“還魂者號”在娛樂消遣方面委實乏善可陳?！懊菜莆覀儾毁M吹灰之力就能平定維利迪亞上的叛亂?！?/span>

?

當時我的這份信心似乎很有道理。像這么一個地處窮鄉(xiāng)僻壤的星系所發(fā)生的叛亂往往針對的是行星政府，而非帝國本身，幾個到場的防衛(wèi)軍團通常就足以讓涉事雙方罷兵就范。據(jù)我所知，這種情況根本就不值得部署阿斯塔特，倘若維利迪亞不是這片星區(qū)一眾蜂巢世界食物與原材料的主要供應(yīng)者，那么感化者戰(zhàn)團無疑會找到更好的方式來利用他們寶貴的時間。除非當?shù)厥惨欢惖倪B續(xù)輸出能在極短的時間內(nèi)恢復(fù)如昔，否則那一票蜂巢世界就會依次遭受到社會與經(jīng)濟兩方面的打擊，以致釀成一股不穩(wěn)定的浪潮，如若不加以抑制，它在十年之內(nèi)便會拖垮十幾個世界。而屆時再想要處理這一問題就須得動用無法估量的人力與資源。

?

“英雄所見略同?！钡吕烧Z氣中的自信完全符合我對一位帝皇神選所能抱有的全部期待，而且必須承認他的這份信心屬實合情入理。通常叛亂的烏合之眾面對幾十名防衛(wèi)軍士兵都撐不了五分鐘，更不用說與這些經(jīng)過基因改造的星際戰(zhàn)士為敵了。他本可能還有話要說，但在那一刻，星船脫離亞空間，跨越其與實體宇宙的位面邊界時所產(chǎn)生的那種熟悉的迷失感瞬間席卷了我的全身，這使得我二人都放棄了進一步的交談。

?

“我想我永遠都沒法習(xí)慣這種狀態(tài)?！蔽艺f道。當時的我還渾然不知在接下來的幾十年里自己會頻繁地進行長距離的亞空間航行，以至于到了后來我?guī)缀趿⒖叹湍軘[脫這糾纏不清的眩暈感。然而這一次，我很是感激剛才給自己倒的那杯阿馬塞克，只兩口便喝干了高腳杯中的酒水。當燈光開始閃爍時，我才感覺自己略微恢復(fù)了正常，此時腳下的甲板傳來一絲微弱的震動。數(shù)年前“復(fù)仇之手號”上的那段經(jīng)歷讓我心跳加速，我已經(jīng)伸手去摸自己的武器，德拉蒙聽了一會兒耳中微型通訊器傳來的信息，證實了那個我早已自行推斷出的結(jié)論。“我們似乎正在遭受攻擊。”他說道。

編者按：

?

和往常一樣，凱恩只給他描述的事件提供了最為粗略的背景信息，所以此處似乎適合插入一段有關(guān)他到場時維利迪亞戰(zhàn)役局勢的客觀概述。

?

摘自《背叛的荼毒：維利迪亞凈化戰(zhàn)及其余波》，奧塔琳· 梅爾莫斯女士，958.M41。

?

公平地講，維利迪亞叛亂的最初幾個月里，我們委實找不出什么預(yù)示未來混亂與大屠殺規(guī)模的蛛絲馬跡。一開始就只是一波平民抗議當局擬對供奉香燭征收百分之二稅款的提案，但緊接著在幾處邊遠地區(qū)幾乎同時爆發(fā)了暴力事件。當然以事后的眼光來看，我們不禁感嘆這一系列事件的背后是何等處心積慮的謀算，從引發(fā)爭議的措施初次被納入到下一年財政規(guī)劃的那一刻起，陰謀集團的一名代理人便開始鼓動之后的叛亂。盡管行星總督反復(fù)宣稱從未見過該項提案，而即便它當真存在也斷然不會批準，但大部分民眾都將這一罪責(zé)歸咎在他的身上，有人甚至開始稱呼他為“異端逆賊阿拉里克”（即便到了今天，這個可憐的男人仍然背負著這個綽號，盡管當下這已經(jīng)變成了一句單純的調(diào)侃）。

?

我們只能推測國教對于所謂“虔誠稅”的譴責(zé)在多大程度上出自本愿，又有多大程度是他們上下各級慘遭滲透所造成的結(jié)果，但不可否認的是征稅本身點燃了維利迪亞普通民眾的怒火。我們一直驕傲地宣稱自己是敬畏帝皇的帝國公民，可大多數(shù)無產(chǎn)階級都無法忍受無力負擔或是像我們許多底層民眾所做出的選擇那樣，只能以貧困和饑餓為代價來維持那照亮陋室的神龕。

?

杜潘亞【譯注：據(jù)譯者猜測，杜潘亞（原文DuPanya）可能源自法語動詞duper（欺騙）的現(xiàn)在分詞dupant。】總督保證他個人永遠都不會將這項提案升格為法令，然而這一努力卻徒勞無功。到了928年年初，“虔誠稅”已淪為眾矢之的，平素自行其是的各類反對者在反對行星政府這一問題上團結(jié)一心。首輪暴動被守護者【注：這是當?shù)貙?zhí)法人員的稱呼。】以及在少數(shù)情況下前來支援的行星防衛(wèi)部隊鎮(zhèn)壓過后，平民中無可避免的傷亡又成了新生怨恨的焦點，暴亂的浪潮隨之愈演愈烈。當時局勢惡化的速度委實驚人，但事后看來這顯然是隱藏在暗處尚且無人察覺的敵人精心協(xié)調(diào)的結(jié)果，整個維利迪亞的局面近乎徹底失控，杜潘亞總督別無選擇，只得求助于帝國防衛(wèi)軍。

?

救援來得并不遲緩，但星際距離委實過于遙遠，等捱到救援部隊的先鋒趕至我們的星系，時間已經(jīng)過去了好多個月。令所有忠誠的帝國公民感到驚喜的是，這艘星艦并非是帝國防衛(wèi)軍的運兵船，而是一艘阿斯塔特的戰(zhàn)斗駁船，【注：梅爾莫斯在這個問題上顯然也和凱恩犯了同樣的錯誤。】它不僅帶來了無與倫比的星際戰(zhàn)士，還有凱恩政委——這位大英雄在對抗染指佩里亞的獸人入侵軍時所建立的豐功偉績激勵了整個星區(qū)的數(shù)十億人。

?

然而在命運的安排下，“還魂者號”剛一回到實體宇宙便遭受到了陰險的攻擊，當時摧垮我們家鄉(xiāng)世界的叛亂業(yè)已蔓延開來，吞噬了遍及整個星系的采礦區(qū)和空間站。