戰(zhàn)錘40K小說(shuō)《拉格納之爪》翻譯(第十三章)

????真理之光號(hào)閃爍著從亞空間彈出,到達(dá)了艾瑞斯星系的外圍。拉格納感到一陣自豪和希望。他們的任務(wù)很快就能完成了。他們成功帶回了洛克斯護(hù)符。在離開(kāi)廢船之后,審判官伊叁成功將三塊碎片組合成了一個(gè)整體。
????拉格納看向指揮甲板另一邊的她,突然感到了一陣不輕松。盡管她的皮膚是深棕色,現(xiàn)在的她看起來(lái)依然慘白虛弱,就好像她脖子上發(fā)著光的翡翠護(hù)符正在吸取她的生命力。她的面容憔悴,縷縷灰發(fā)也在這短短的幾周里長(zhǎng)了出來(lái)。那枚護(hù)符如今已經(jīng)成為了一顆完整的璀璨奪目的寶石,用鏈子掛在她的脖子上熠熠生輝。它的那股奇特的外星美感讓他后脖子上的頭發(fā)立了起來(lái)。他不知道是不是只有他一個(gè)人有這種感覺(jué)。他的戰(zhàn)斗兄弟好像沒(méi)有感覺(jué)到他的不安,他也沒(méi)有和任何人說(shuō)起過(guò)這件事。
????他開(kāi)始思考接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么。周圍奇怪地安靜下來(lái)。飛船的星語(yǔ)者并沒(méi)能和星球上他們的同類取得聯(lián)系。這不是一個(gè)好兆頭。能夠讓星語(yǔ)者完全靜默的只有死亡。
????其他人正充滿期待地看著艦橋中心的全息投影儀。他們現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了艾瑞斯的通話范圍,很快就能和地表直接聯(lián)系了。拉格納想著他們會(huì)聽(tīng)到什么消息。
????“審判官大人,進(jìn)入通訊范圍,”仆役總管沃斯帕終于宣布道,他們好像已經(jīng)等了這句話幾個(gè)小時(shí)。
????“贊美帝皇,”斯登伯格審判官回答道?!霸囋嚳茨懿荒苈?lián)系到總督宮殿?!?/p>
????“明白,大人。”總管對(duì)他的手下示意,科技頌歌激昂起來(lái),船員同時(shí)操縱起控制板上的滑塊。拉格納看到沃斯帕把一個(gè)裝飾著兩顆石像鬼首級(jí)的拉桿推向前方,突然投影儀里出現(xiàn)了一陣閃光。
????他們看向了行星總督。那樣子讓人驚訝。這個(gè)人曾經(jīng)一定人高馬大威風(fēng)凜凜。他坐在一個(gè)刻成帝國(guó)雙頭鷹形象的王座里;它的眼睛由鉆石鑲嵌,椅子本身放在一座大理石臺(tái)座上。那人身上的盔甲好像是給一個(gè)身體更大的人準(zhǔn)備的。他的臉頰深陷,抓著王座扶手的雙手已是骨瘦如柴。他的眼中燃燒著狂喜的光。
????“斯登伯格審判官!”他用嘶啞的聲音說(shuō)到?!笆悄鷨??”
????“卡米凱秘書!泰爾總督呢?”
????“泰爾……泰爾死了,大人。他的大部分內(nèi)閣成員也死了。他們?nèi)急晃覀兪澜缟纤僚暗奈烈邭⑺懒??!?/p>
????斯登伯格看起來(lái)很驚訝,但還是壓制住了悲傷。“那你是還健在的政府代表?”
????“正是。您的任務(wù)……成功了嗎?”這人聲音里的絕望著實(shí)可悲,拉格納想到。
????“對(duì),護(hù)符在我們手里。”
????“那您必須把它帶下來(lái)。這是我們最后的希望了。這場(chǎng)可怕的疾病已經(jīng)感染了百分之五十的人口了。死亡人數(shù)大到無(wú)法估量。尸體都堆在街上,焚尸爐已經(jīng)不夠用了?!?/p>
????“我們會(huì)盡力的,”審判官說(shuō)?!拔伊⒖叹妥┧髾C(jī)下來(lái)。請(qǐng)授予我們立即著陸許可。”
????“遵命,審判官。不過(guò)我覺(jué)得控制軌道防御系統(tǒng)的人已經(jīng)沒(méi)有多少了,就算您想要直接登陸也不會(huì)有什么麻煩?!?/p>
????影像消失了,讓艦橋上的人面面相覷。
????“我們必須立刻動(dòng)身,”斯登伯格說(shuō)?!扒闆r已經(jīng)迫在眉睫?!睂徟泄?,戈?duì)柡吞找袄橇⒖陶R劃一地離開(kāi)艦橋前往穿梭機(jī)庫(kù)。
?
????拉格納透過(guò)穿梭機(jī)的舷窗看著艾瑞斯。他很高興他們沒(méi)有用傳送器。斯登伯格不想在這種時(shí)候承受古老設(shè)備失靈的危險(xiǎn)。艾瑞斯比芬里斯小一些,這點(diǎn)顯而易見(jiàn),它的地表在陽(yáng)光下反射出暗色。在穿梭機(jī)降下去的時(shí)候他發(fā)現(xiàn)了原因。大陸的整個(gè)地表都被包裹在金屬里。整個(gè)地表就是一座巨大的工業(yè)城市。遮蓋下方天空的黑云不是自然產(chǎn)物,而是巨大工場(chǎng)的杰作。如同山峰般大小的煙囪在朝著天空噴灑著化學(xué)污染物。
????他看見(jiàn)四處都有如同巖漿湖般龐大的火坑。他憑借教學(xué)引擎放在他腦中的知識(shí)估計(jì)這些也是讓艾瑞斯聞名遐邇的巨型工場(chǎng)的產(chǎn)物。他們繼續(xù)下降,他能看清細(xì)節(jié)了,而他看到的東西幾乎超出了他的理解范圍。他們飛過(guò)的建筑每一座都有芬里斯上的島嶼那么大。這里有幾千棟這樣的樓,巨大如山,好像不是人類的造物,而是某些瘋狂神靈的想象。他開(kāi)始感到驚奇。拉格納知道帝國(guó)能夠建造這種程度的建筑,但是知道是一回事;親眼見(jiàn)到就不一樣了。
????穿梭機(jī)進(jìn)入了大氣,開(kāi)始不停顛簸。拉格納不管搖晃把鼻子貼在舷窗上繼續(xù)看著。他發(fā)現(xiàn)剛剛他以為是河流的東西其實(shí)是寬闊的道路,穿行在令人頭暈?zāi)垦5母邩谴髲B之間。
????“你覺(jué)得這下面住著多少人?”拉格納問(wèn)斯萬(wàn)。
????“多到他媽的數(shù)不清!”血爪回答道。“但現(xiàn)在肯定沒(méi)那么多了,因?yàn)檫@場(chǎng)瘟疫,”他陰暗地加了一句。
????“據(jù)說(shuō)艾瑞斯上有超過(guò)千億的居民,”斯登伯格審判官說(shuō)。他一定聽(tīng)到了拉格納的問(wèn)題。“沒(méi)人知道確切數(shù)字。國(guó)教的人口普查從來(lái)只能收集道總?cè)丝诘暮苄∫徊糠??!?/p>
????“這一定是個(gè)很繁榮的世界,”拉格納說(shuō)。
????“繁榮,也很重要,”斯登伯格回答?!八堑蹏?guó)產(chǎn)能最高的巢都世界之一。它生產(chǎn)的產(chǎn)品能供給這個(gè)星區(qū)一半的世界。失去它會(huì)是帝國(guó)的嚴(yán)重?fù)p失。”
????“但你完全不覺(jué)得它會(huì)失守對(duì)吧?”拉格納說(shuō)。
????“這完全有可能?,F(xiàn)在它的防守過(guò)于薄弱,任何獸人,混沌或者其他異形的一次大規(guī)模進(jìn)攻就能輕松占領(lǐng)或者摧毀那些工場(chǎng)。”
????“那我們能及時(shí)拯救它真是件好事,”尼爾斯笑著說(shuō)。
????“我們還沒(méi)成功呢,”卡拉 伊叁的聲音突然插了進(jìn)來(lái)。
?
????黑色金字塔并沒(méi)有拉格納想象的那么大。沒(méi)錯(cuò),以他長(zhǎng)大的村莊的比例來(lái)看它的確如同大山一般,但周圍聳立的建筑讓它相形見(jiàn)絀。就算是這樣,這也是拉格納見(jiàn)過(guò)的最壯觀的建筑。它的外壁如同玻璃,周圍陰沉的環(huán)境映在上面。更壯觀的還要算是圍繞著它的強(qiáng)大氣場(chǎng)。只要看上一眼,就能看出這座建筑里鎮(zhèn)壓或者隱藏著一些無(wú)比重要的東西。
????拉格納看著它上面穿梭機(jī)的倒影越來(lái)越大,然后在懸停下來(lái),開(kāi)始下降。他在星艦上待了幾星期后終于能踩在地面上,這讓他感到輕松。穿梭機(jī)抖動(dòng)起來(lái),它的起落架碰到了金屬地面。
????“好了,總算到了,”尼爾斯說(shuō)。
????拉格納在落地后第一注意到的就是尸體的數(shù)量。金字塔前的廣場(chǎng)上堆滿了尸體,到處都是,腐爛的程度各不相同。他片刻之后才發(fā)現(xiàn)有些尸體并沒(méi)有完全死亡腐爛,而是還活著,被這可怕的瘟疫不斷折磨著。
????他注意到的第二件東西是金字塔本身。它比在空中看起來(lái)大多了。它散發(fā)著一種威嚴(yán),讓它從旁邊的建筑中脫穎而出。這片區(qū)域里,只有它能吸引視線。它其中還有一種讓拉格納非常不安的東西。盡管無(wú)比精美,金字塔依然散發(fā)著一股殘暴的氣氛,讓他汗毛直立。很久以前在狼牙堡上感覺(jué)到的那時(shí)不時(shí)騷擾他的可怕預(yù)感,更加劇烈地回到了他的心中。
????他想要說(shuō)服自己讓他起雞皮疙瘩的只是因?yàn)檫@些生病的人,但他清楚不是這樣。金字塔里的某種東西讓他禁不住想要大叫著警告其他人。他所有的直覺(jué)都在反對(duì)他的思考。他很驚訝其他人沒(méi)有和他一樣的感覺(jué)。在他看來(lái)這實(shí)在是太明顯了。
????或許這又是在他受傷后影響他的癥狀?;蛟S他看到了幻覺(jué)。一定是這樣。其他人一定沒(méi)有這么盲目。
????“看那兒,”他聽(tīng)見(jiàn)尼爾斯驚呼道。
????他順著戰(zhàn)友的手指看向天空,看到數(shù)千顆光點(diǎn)正從云間落下。他一開(kāi)始以為他們?cè)谠馐芄?,但隨后意識(shí)到那是流星,數(shù)量多到在白天都能看見(jiàn)。原來(lái)星星也會(huì)墜落,他想到。云層繼續(xù)分開(kāi),他看到了其他的東西:一顆可怕的紅色彗星,身后拖著黃綠色的尾巴照亮了五分之一的天空。拉格納一看就知道那就是災(zāi)星。
????“現(xiàn)在怎么辦?”他聽(tīng)見(jiàn)哈肯問(wèn)道。
????“我們進(jìn)去,”斯登伯格灰暗地說(shuō)?!斑@點(diǎn)預(yù)言說(shuō)的很清楚。要結(jié)束瘟疫的話,護(hù)符必須被放進(jìn)金字塔內(nèi)的密室里。”
????“那入口在哪兒?”
????“我們會(huì)找到的,”斯登伯格無(wú)情地說(shuō)到。
????他們?cè)诳拷鹱炙臅r(shí)候不得不跨過(guò)死者的尸體前進(jìn)。在拉格納看來(lái)他們就像是獻(xiàn)給某種邪惡神靈的祭品。他們就這樣狼狽地躺在地上,讓他心中的正義感深深受挫。
????更糟糕的是那些哀嚎著的半死不活的人,在他們靠近時(shí)乞求著要水,或者結(jié)束他們的痛苦。拉格納想要無(wú)視他們的聲音,但它們還是深深埋進(jìn)了他的腦海。
????他看到戈?duì)枏澫卵檬峙_(kāi)了一個(gè)人的脖子。隨后這巨大的戰(zhàn)士看向周圍躺著的所有人,悲哀地聳聳肩,好像被面前所見(jiàn)災(zāi)難的規(guī)模壓垮了。
????“真是個(gè)他媽的好地方,”斯萬(wàn)輕聲說(shuō)到,就好像是察覺(jué)到了拉格納的心情想要安慰他。他看向拉格納,露出一個(gè)諷刺的笑?!澳闶窃诔龊箚?,拉格納?我可不希望你得感冒?!?/p>
????拉格納能從他的氣味里知道他是在開(kāi)玩笑,但就算這樣他還是想到了斯萬(wàn)有沒(méi)有察覺(jué)到什么他沒(méi)發(fā)現(xiàn)的東西。他真的出汗了嗎?他用手捋了一些額頭,他沒(méi)有。他深深吐出一口氣,想要忽視周圍濃重難聞的疾病氣味。
????金字塔籠罩在他的眼前。他們到底要怎么進(jìn)去?預(yù)言并沒(méi)有說(shuō)明這點(diǎn)。事實(shí)上,他突然發(fā)現(xiàn)自己完全不知道他們?cè)撟鍪裁础V钡浆F(xiàn)在,他都在跟隨他認(rèn)為比他更清楚情況的人。他就像是遠(yuǎn)古史詩(shī)里的人物。占卜者的智慧不容置疑,只需要跟隨他的話就行了。但現(xiàn)在,他開(kāi)始思考了。無(wú)論他們找到的這神秘護(hù)符中有何等強(qiáng)大的力量,它都必須和這種程度的死亡對(duì)抗。瘟疫是一股無(wú)處可見(jiàn)卻也無(wú)處不在的力量,正在將一整個(gè)強(qiáng)大的世界拉倒。
????拉格納感覺(jué)到他的嘴唇扭成了一個(gè)吼叫似的冷笑。現(xiàn)在想這些已經(jīng)晚了。他到底出了什么問(wèn)題,為什么他在過(guò)去的幾周變成了這樣的一個(gè)失敗主義者?或許是因?yàn)樗膫?,又或者是什么外部的原因。但那?huì)是什么呢?為什么他現(xiàn)在會(huì)想到這些?到底是什么在影響他?
????他們來(lái)到了金字塔邊上,走在它諾大的影子下。拉格納能在那黑色的大理石表面上看到他的倒影。那樣子扭曲著——更瘦,更虛弱,眼神瘋狂,皮膚好像染了病一樣生了瘡。他以為那是一個(gè)預(yù)兆:他正看著自己的死相。他顫抖著把這個(gè)想法推到一邊。他注意到他的皮膚在發(fā)癢。他遏制住抓撓的沖動(dòng)繼續(xù)前進(jìn)。
????他們走到了金字塔西墻的正中心。他注意到卡拉的眼睛閉上了,腦袋周圍圍繞著一種力量。一股股能量從其中注入護(hù)符后又循環(huán)出來(lái)。纏繞著這股能量的手伸向了金字塔的墻壁。就在這時(shí),詭異的火線亮了起來(lái),畫出了一個(gè)復(fù)雜的靈族符文。那符號(hào)如同太陽(yáng)般耀眼,印進(jìn)了拉格納的腦子里。有些奇怪的東西讓他的神經(jīng)緊繃到了極點(diǎn),就好像它在喊叫著他聽(tīng)不懂的警告。
????他想要走上前讓其他人停下,告訴他們驚擾了一個(gè)不該打擾的東西。他想要這樣做但他做不到。他發(fā)現(xiàn)他就和隊(duì)伍里的其他人一樣被任務(wù)裹挾了。他沒(méi)有理由阻止他們,他們也沒(méi)有理由聽(tīng)他的。他有的只有自己的預(yù)感,而這和拯救數(shù)十億人生命的機(jī)會(huì)相比又能算什么呢?
????那閃爍的符號(hào)在他面前消失,同時(shí)消失的還有金字塔的部分墻面。它直接像霧一樣消失了,留下了一條黑暗隧道的入口。拉格納不能自已地被這魔法震撼了,并感覺(jué)到了一陣激動(dòng)。不管他們做了什么,都有進(jìn)展了。他們打開(kāi)了一道數(shù)千年來(lái)都屹立不倒的墻壁。
????斯登伯格審判官?gòu)亩放窨诖锾统鲆活w光球,他們走進(jìn)了黑暗。金字塔內(nèi)部的墻壁并不是用外面那種神秘的材料做的。它們好像是用純粹的花崗巖開(kāi)鑿而成,看起來(lái)比外墻更加古老。他們好像進(jìn)入了一個(gè)遠(yuǎn)古的遺跡。
????墻壁上全是寫著更多靈族符號(hào)的壁畫和卷軸,拉格納第一次希望他能讀懂這些神秘的語(yǔ)言。他感覺(jué)這樣他至少能了解一部分隱藏在這座建筑里的秘密。這里到底是什么地方?是一座為了保護(hù)某些遠(yuǎn)古靈族君王尸骸的墳?zāi)??從他在太空廢船上看到的情況來(lái)看這不太可能,但他又怎么能確定呢?他不知道廢船上的那些靈族是否和其他靈族一樣。他懷疑他們根本不會(huì)建造這么簡(jiǎn)陋的建筑。但是,自從人類第一次和靈族接觸的時(shí)候他們不就已經(jīng)放棄地面生活了嗎?這難道是什么更加遠(yuǎn)古的東西,是在靈族還沒(méi)放棄行星地表上生活的時(shí)期的產(chǎn)物?他真心希望他能讀懂墻上的字。
????他能感覺(jué)到周圍涌動(dòng)的神秘力量。他直覺(jué)地弓起腳背,準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)威脅。在他這么做的時(shí)候,他意識(shí)到這沒(méi)什么用。建造這個(gè)建筑的人一定不會(huì)用陷阱哨兵這種沒(méi)品的東西。保護(hù)這座金字塔的一定是更加隱蔽的東西。咒語(yǔ),詛咒,純粹的靈能力量才是他們應(yīng)該預(yù)期的,而他并不能很好的對(duì)付它們。這是符文祭祀的工作,不是他這種戰(zhàn)士的專長(zhǎng)。在他少的可憐的經(jīng)驗(yàn)·里,可憐的拉斯或許能比他做的更好。他至少和戰(zhàn)團(tuán)里的神秘力量使用者打過(guò)交道。
????這難道是他死掉的原因嗎?拉格納突然想到。難道這其中有著什么無(wú)比巨大的陰謀,而他現(xiàn)在僅僅探清了其中一瞥?墜落的流星,他們的任務(wù)和戰(zhàn)友的死難道全都是計(jì)劃的一部分嗎?他搖搖頭。他在胡思亂想。這個(gè)詭異的地方在影響他。
????他的余光好像看到了一個(gè)陰暗的人形聚集了起來(lái)。他曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)那種模樣。那是靈族。
????“別動(dòng),”卡拉的聲音詭異地回蕩在走廊里?!跋牖蠲蛣e動(dòng)?!?/p>
????拉格納沒(méi)有察覺(jué)到任何危險(xiǎn),但她的語(yǔ)氣和氣味是認(rèn)真的,所以他立刻一動(dòng)不動(dòng)。他將感官運(yùn)用到極致,但還是什么都沒(méi)有感覺(jué)到。他等待著??ɡe起手,護(hù)符再次閃亮起來(lái)。她的動(dòng)作又讓幾條火線亮了起來(lái)。它們出現(xiàn)在面前的空氣中,數(shù)不勝數(shù)的光線互相交錯(cuò)成一張復(fù)雜的網(wǎng)。在她的動(dòng)作下它們?cè)絹?lái)越亮——隨后突然消失。
????“我們……我們可以繼續(xù)前進(jìn)了,”她喘著氣說(shuō)到,語(yǔ)氣就好像一個(gè)剛剛與死亡擦肩而過(guò)的人一樣。
????他們繼續(xù)向著金字塔的中心前進(jìn)。黑暗更加深沉。拉格納感覺(jué)自己越走進(jìn)這座迷宮,周圍隱藏著的力量就越加強(qiáng)大。
????就在瞬間后,前面的空氣擾動(dòng)起來(lái)。,一個(gè)人顯出形體,仿佛是直接憑空冒出來(lái)的。拉格納看著這個(gè)幻影,他的腦子里突然充滿了他在芬里斯聽(tīng)到的鬼怪故事。這并沒(méi)有讓他安心。面前的這個(gè)人一定是前來(lái)折磨生者的鬼魂。
????它是個(gè)靈族,身體非人般瘦長(zhǎng),穿著異常美麗的怪異盔甲。他的頭盔上頂著一大輪新月。奇怪的武器掛在腰帶上。他雙手交疊在狹窄的胸口上站在他們面前。它的身上穿著一身鉆石裝飾的長(zhǎng)袍,衣袖和褲腿上用艷俗的格子圖案點(diǎn)綴。它開(kāi)口說(shuō)話,聲音尖利動(dòng)聽(tīng)。
????“回頭,人類,”它請(qǐng)求到?!澳銈儾粦?yīng)該來(lái)到這里?!?/p>
????拉格納意識(shí)到這個(gè)異形并不是真的。他聞不到氣味,它也在時(shí)不時(shí)地閃爍。他知道要是他伸出手就能穿過(guò)它的身體。但是,這個(gè)投影有什么意義?難道這只是一種和他們交流的方式,又或者是為了在其他東西偷襲他們的時(shí)候吸引他們的注意?
????“我們想去哪兒就去哪兒,”哈肯回答。拉格納看向周圍,聞著空氣確認(rèn)自己的猜想。“我們是帝皇的仆人,在帝皇的國(guó)境中,沒(méi)有異形可以告訴我們?cè)撏膬鹤?。?/p>
????靈族悲傷地?fù)u搖頭?!拔覜](méi)有惡意,太空野狼。我為你們帶來(lái)警告。你們正在驚擾一些不應(yīng)被打擾的東西。你們想要喚醒不應(yīng)蘇醒的存在。如若你們一意孤行,最后的結(jié)果只會(huì)是超出你們想象的可怕災(zāi)難?!?/p>
????異形的話伴隨著空蕩蕩的寂靜沉進(jìn)心里。這些警告和災(zāi)難是什么意思?靈族是真心的,還是謊話?斯萬(wàn)在他后面張大了嘴,就和往常一樣。拉格納自己覺(jué)得他好像遇見(jiàn)了那些遠(yuǎn)古故事中的神秘生物。
????“這是什么意思?”他聽(tīng)見(jiàn)斯登伯格問(wèn)道?!澳阆胱屛覀?cè)鯓?,遠(yuǎn)古者?”
????靈族指向掛在卡拉胸口的護(hù)符?!安灰亟M被毀之物。不要把它帶進(jìn)詛咒之地。不要釋放囚犯。你們已經(jīng)受到警告?,F(xiàn)在封印的力量正在減弱,讓我的兄弟會(huì)守護(hù)于此的法術(shù)即將失效。快回頭!快回頭!在一切太晚之前,快回頭!”
????這人一邊說(shuō)這話一邊消失了。審判官和太空野狼看著彼此。沒(méi)人說(shuō)話。沒(méi)有什么好說(shuō)的了。每個(gè)人都知道他們已經(jīng)走的太遠(yuǎn)了,無(wú)法回頭了。所有人都在思考著靈族幽靈的話。
????不應(yīng)被喚醒的東西是什么?這異形是真誠(chéng)地想要避免他們的毀滅,還是它們?yōu)榱俗约翰豢裳哉f(shuō)的目的想要控制他們的打算。
????他不知道。他只知道如果他們不把完整的護(hù)符帶回艾瑞斯的話這整個(gè)世界都會(huì)死。要是他們這樣做,瘟疫就會(huì)結(jié)束,盡管他估計(jì)那會(huì)付出極大的代價(jià)。先知是這樣說(shuō)的。太空野狼自己的符文祭祀也確認(rèn)過(guò)了。就算靈族有著他們自己的黑暗智慧,或許能預(yù)知未來(lái),他們也不會(huì)比帝國(guó)的智者更加偉大了吧?
????拉格納的頭因試圖理解這復(fù)雜的情況而發(fā)脹。他把所有想法推到一邊,很高興自己不是需要做決定的領(lǐng)袖,他不需要思考所有這些秘密。現(xiàn)在他需要做的,就是在需要的時(shí)候戰(zhàn)斗,并且在可能勝利的情況下戰(zhàn)勝。
????他在想到這些的時(shí)候露出微笑。能把情況簡(jiǎn)化成這樣真是太好了。要是能找到什么事情能讓他不再去想這些他不能理解的問(wèn)題的話就更好了。
????他們繼續(xù)朝著金字塔的中心前進(jìn),拉格納意識(shí)到這些走廊的布局就像個(gè)迷宮。它們毫無(wú)規(guī)律地扭動(dòng)轉(zhuǎn)彎,能讓任何一般人頭昏腦脹。
????“這個(gè)地方怎么是這樣?”他聽(tīng)見(jiàn)尼爾斯問(wèn)道。
????“魯斯在上?。 彼谷f(wàn)大聲回答他?!澳汶y道看不出來(lái)這就是為了搞暈?zāi)切┻M(jìn)來(lái)的蠢貨嗎。比如像我們這樣的蠢貨?!?/p>
????“不,太空野狼,你錯(cuò)了?!笨ɡf(shuō)。“這座迷宮是依據(jù)某種復(fù)雜的秘法幾何原理建造的。墻壁上的符文和走廊的布置全都是為了構(gòu)成一片凝聚能量的場(chǎng)。我能感覺(jué)到周圍的能量在被引導(dǎo)分流?!?/p>
????“為什么?”拉格納問(wèn)。
????“我不知道,”她回答?!盎蛟S這全都是讓金字塔在這幾個(gè)世紀(jì)里都沒(méi)受傷害的系統(tǒng)的一部分?;蛟S還有其他原因。但我的確能感覺(jué)到這里的中心有這什么強(qiáng)大的東西。”
????那就不是個(gè)墳?zāi)沽耍窦{想。那么是一座神廟?一個(gè)神秘力量的節(jié)點(diǎn)?一個(gè)凝聚力量的機(jī)器?誰(shuí)能猜到那些異形在這里建造這座金字塔的原因呢。
????他們又停下了三次,焦慮地等著卡拉解除火線。隨后突然就結(jié)束了。他們到達(dá)了隧道的盡頭,他們旅途的終點(diǎn)。
????空蕩蕩的房間里回蕩著他們的腳步聲,他們站在了一扇刻著符文的巨大石門面前。拉格納猜想著后面究竟會(huì)是什么。
????“我們要怎么打開(kāi)它?”斯萬(wàn)問(wèn),他的聲音在回音的房間里實(shí)在是太大了。
????“炸彈,”尼爾斯提議道。
????“我們根本沒(méi)有,”斯提爾哼道。
????“我們有手雷,”
????“連個(gè)坑都炸不出來(lái)。要是我沒(méi)猜錯(cuò),這東西至少有十步厚,重好幾頓?!?/p>
????拉格納想著立在面前的石塊的重量。它看起來(lái)就和金字塔外面一樣堅(jiān)不可摧。但現(xiàn)在他們已經(jīng)到了這里,到了這巨大古老的紀(jì)念碑的中心。他知道只要時(shí)間足夠,他們就能找到進(jìn)入它秘密核心的方法。
????卡拉 伊叁走向巨大的石門,把雙手平放在上面。在她這么做的時(shí)候,明亮的白光從她的掌心出現(xiàn),如同一張火網(wǎng)般爬滿了石門。這次圖案并沒(méi)有消失,而是不停閃爍了起來(lái)。
????一陣地動(dòng)山搖般的轟鳴和一片煙塵突然出現(xiàn)。石門同時(shí)陷進(jìn)了地面,讓出了通往金字塔中心房間的通道。
????就在這時(shí),拉格納突然感覺(jué)到了一陣徹骨的恐懼和壓倒一切的邪惡。
????僅僅一個(gè)心跳后,一陣低沉,邪惡卻也古怪歡快的隆隆笑聲在房間里炸響,隨后一個(gè)強(qiáng)壯的聲音開(kāi)口了。
????“歡迎,愚者們!以敬愛(ài)的叔父納垢的名義,我,博楚拉茲,最惡心的疾病之主的愛(ài)子,歡迎你們的到來(lái)。我打心底里感謝你們解放了我?!?/p>
????拉格納和他的同伴一起不安地走進(jìn)房間,武器全都拿在手里,心里清楚他根本無(wú)法在里面的東西面前保護(hù)自己。
????地面上糊著一層好像在數(shù)千年間干掉的膿,鼻涕,痰液的混合物。在房間中心,一個(gè)像是用變硬的痰液雕刻成的祭壇上趴著一個(gè)臃腫惡心的東西。它無(wú)比巨大。它身體肥胖臃腫,生著瘡的皮膚是一抹不健康的綠色。它用腹足慢慢蠕動(dòng)到了地上。它身上散發(fā)出的惡臭比任何下水道都要惡心。細(xì)小的角從它污穢渾圓的頭上伸出。它的眼睛很小,其中閃著遠(yuǎn)古的殘暴。那東西發(fā)出一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的干咳,把一大股鼻涕噴到了地上。在它落下的地方,每一滴都變成了一個(gè)雀躍不止的它主人的形象。它們?cè)诘厣衔璧噶艘粫?huì)兒,隨后沉進(jìn)了地上的臟污里,消失的無(wú)影無(wú)蹤。
????“帝皇保佑啊,一個(gè)不凈者……”他聽(tīng)到斯登伯格驚嘆道,拉格納的脊梁恐懼地顫抖了起來(lái)。不凈者是一種無(wú)比強(qiáng)大的可怕惡魔的名字,效忠與疾病之主納垢,而現(xiàn)在他似乎就面對(duì)著這樣的一個(gè)存在?!艾F(xiàn)在我的路已經(jīng)打開(kāi)了?!?/p>
????拉格納看著那祭壇上綠色的物質(zhì)扭動(dòng)重組。小小的滴水獸面孔出現(xiàn),突出舌頭干咳嘔吐,隨后又如同池塘上的漣漪一般消失在那團(tuán)東西里。
????“請(qǐng)?jiān)徫也荒芷鹕?,”那惡魔說(shuō)?!暗业慕】登闆r并不太好?!?/p>
????它厲聲尖笑起來(lái),就好像剛剛講了個(gè)很好笑的笑話,那笑聲隨后被又一個(gè)漫長(zhǎng)的干咳打斷。
????“惡魔渣滓!準(zhǔn)備好受死吧!”哈肯怒吼道。
????“請(qǐng)你安靜些。難道你看不出來(lái)我不舒服嗎?”惡魔說(shuō)到,用水汪汪的眼睛譏諷地看著士官?!澳銈?nèi)祟愓媸翘珶┝?。幾乎就和那些把我關(guān)在這兒的靈族害蟲一樣壞了。行了,這幾千年真是無(wú)聊,不過(guò)也讓我好好休息了一下,這么說(shuō)我也不該抱怨。現(xiàn)在我有事兒要做了。俗話說(shuō)的好啊,瘟疫惡魔的工作永無(wú)止境?!?/p>
????拉格納驚訝地看著這只惡魔。他知道它其實(shí)沒(méi)有真的說(shuō)話,而是他的聲音魔法般地找直接出現(xiàn)在了他的腦中。他也知道盡管惡魔的話語(yǔ)風(fēng)趣幽默,那都只是迷惑他們的手段。這其中一定有邪惡的陰謀。
????“你不會(huì)離開(kāi)這里!”斯登伯格喊道。審判官的臉上是無(wú)比驚詫的表情。他看起來(lái)就像一個(gè)發(fā)現(xiàn)了自己畢生的事業(yè)全都只是個(gè)玩笑的人一樣萬(wàn)念俱灰。拉格納對(duì)他感到了些許同情。審判官來(lái)到這里,他一直都相信能夠從瘟疫之中拯救他的家園世界——但他剛剛卻釋放了如今最致命的惡魔之一。那是一個(gè)他發(fā)誓愿意付出生命對(duì)抗的可怕存在,卻經(jīng)由他的手被再次釋放到了這個(gè)宇宙里。
????這其中也有他的一份,拉格納意識(shí)到。
????惡魔的笑聲傳了過(guò)來(lái)?!罢喾?,人類小朋友。我會(huì)離開(kāi)的。我很想再看看外面的世界。你一定不明白兩千年里一直用自己身上的污垢做小人,讓它們動(dòng)起來(lái)還教它們跳舞有多無(wú)聊。不過(guò)黑暗之中總有一線光明。這么長(zhǎng)的時(shí)間可讓我研究出了許多新的疾病孢子呢。”
????“你沒(méi)機(jī)會(huì)去傳播它們了,”士官哈肯吼道。他看起來(lái)已經(jīng)準(zhǔn)備攻擊了,但拉格納能從他的姿勢(shì)和氣味中知道他并沒(méi)有自信。惡魔古怪的言談和那無(wú)比的沉著讓他無(wú)從下手。拉格納知道整只獵群都有著同樣的不安。很可能他們都被自己被這惡毒的怪獸當(dāng)作了棋子這件事所震驚。
????“好了,好了,都別苦著張臉了,”博楚拉茲露出一個(gè)皮笑肉不笑的表情?!拔抑档眠@些樂(lè)子,同情同情我吧。你們可沒(méi)有被關(guān)在這里幾千年,只能用自己的分泌物自?shī)首詷?lè)。要我說(shuō),那些靈族真是群人精,差點(diǎn)就讓我這個(gè)老實(shí)的家伙承受不住了。那些符文和禁錮啊,所有那些力量都被鎖在了那個(gè)可愛(ài)的護(hù)符里。那么多的古代戰(zhàn)士的幽靈來(lái)抵擋我的追隨者。所有這些可惡的精巧玩意兒每三千年才顯露一次弱點(diǎn),必須得等星星從空中墜落,月亮的位置正好的時(shí)候才行。偷偷告訴你們,安排這些可不容易。你們肯定允許我稍微玩玩吧?”
????“我們會(huì)在這里殺了你,”尼爾斯壯起膽子說(shuō)。
????“傻小子,你殺不了我。我是納垢的惡魔王子。要是你很強(qiáng)很幸運(yùn)的話,你或許能打敗我,能摧毀這個(gè)容器把我送回亞空間,但你殺不了我。甚至是你們的帝皇都?xì)⒉坏粑?。相信我,我知道的,我曾?jīng)見(jiàn)過(guò)他一面。是個(gè)不錯(cuò)的小伙子,不過(guò)實(shí)在是太冷淡了。”
????拉格納不敢相信他會(huì)聽(tīng)到這種褻瀆。但是,他也知道這惡魔說(shuō)的話很有可能是真的。根據(jù)圣書記載,帝皇在大約一萬(wàn)年前討伐過(guò)納垢的瘟疫惡魔。這個(gè)東西也在其中真的這么無(wú)法置信嗎?更別說(shuō)它在這做金字塔的中心活了這么久,計(jì)劃了釋放自己的計(jì)劃,利用了他們所有人,讓他們從宇宙各地到了這里。
????就好像是感覺(jué)到了他的想法,惡魔轉(zhuǎn)過(guò)它肥碩的腦袋看向了他。它的臉?lè)至验_(kāi)來(lái)露出一排接著一排的綠色膿瘡和棕色的牙齒。一陣口臭和牙病的氣味傳來(lái)?!皩?shí)話告訴你,這些可真不簡(jiǎn)單。只有在特定的時(shí)間我才能把我的思想向外傳輸,和我的手下交流,讓你們照我想的去做。簡(jiǎn)直是換了一個(gè)世界啊。哦,看看我在說(shuō)什么呢,從我被關(guān)在這里開(kāi)始的確換了一個(gè)世界了。還是那些靈族——他們一直都不喜歡我,你懂的。我猜他們的先知建了這個(gè)金字塔是給我們準(zhǔn)備的陷阱。他們真是看不透,能用奇怪的方法預(yù)知未來(lái),比你們高到不知道哪里去了?!?/p>
????“總之,我一頭栽進(jìn)去了,我只是來(lái)這里散布一點(diǎn)點(diǎn)新的孢子,和我的崇拜者聚聚,他們突然就從天上落下來(lái)開(kāi)始施法了。我被關(guān)到這里這件事可沒(méi)人比我更驚訝了。要是你們沒(méi)有插手殺掉靈族的話,我可能會(huì)被永遠(yuǎn)困在這里?!?/p>
????“你們還把那可惡的護(hù)符被打碎帶走了,我就想?。壕瓦@樣了是嗎,我被困住了?那護(hù)符是一切的關(guān)鍵,現(xiàn)在它被打碎拿走了。保持積極向上的態(tài)度真的很難,況且我的身體還這么不爭(zhēng)氣。我消沉到花了幾個(gè)世紀(jì)才和我的手下達(dá)成聯(lián)絡(luò),找到一塊護(hù)符的位置。然后,我就只需要給你們個(gè)理由來(lái)幫我把剩下的找完了。實(shí)話實(shí)說(shuō),我當(dāng)時(shí)挺擔(dān)心的?!?/p>
????拉格納知道惡魔在嘲弄他們。它在用假裝的同情和幽默的口吻吹噓自己是怎么利用了他們。那他們?yōu)槭裁催€站在這里聽(tīng)著?他們?nèi)急淮呙吡藛???dāng)時(shí)差點(diǎn)被馬多克斯的咒語(yǔ)迷惑的回憶出現(xiàn)在他的心里。那次也很險(xiǎn),而現(xiàn)在這個(gè)東西一定比馬多克斯還要強(qiáng)上百倍。
????“哦對(duì)了,謝謝提醒:親愛(ài)的戈?duì)?,該給你獎(jiǎng)勵(lì)了。”
????“感謝您,主人?!?/p>
????指揮官戈?duì)柪涞貜乃麄冎凶叱龊蛺耗鎸?duì)面站在了一起。突然它好像變得更大,似乎在不引起注意的情況下改變了自己。它籠罩在審判官保鏢壯碩的身軀上,然后伸出一根長(zhǎng)長(zhǎng)的,沾滿粘液的舌頭舔起了他的臉。
????“不用這么驚訝,”惡魔對(duì)他們所有人說(shuō)?!拔倚枰腥舜_保你們不亂搞。而戈?duì)栆呀?jīng)是我很多年的仆人了,是吧,戈?duì)???/p>
????“是,主人?!?/p>
????“從男孩到男人,像他的父親,和他父親的父親,一直如此。那些為了把他的真心從你們的測(cè)試?yán)镫[藏起來(lái)的破事我就不說(shuō)了。它們各不相同,而我喜歡保留一些秘密??傊?,做了大部分工作的是我的崇拜者,我可不會(huì)藏著掖著。可以這么說(shuō),培養(yǎng)他們真是又費(fèi)時(shí)又費(fèi)力?!?/p>
????“戈?duì)枺闶侨祟惖呐淹剑彼沟遣裾f(shuō)。他的臉上是毫無(wú)掩飾的難以置信。他一定無(wú)法接受他最信任的副手的背叛。
????“而你是個(gè)自以為知道真相的傻瓜,”戈?duì)柤樾Φ馈?/p>
????憤怒扭動(dòng)拉格納的胃。戈?duì)栐谒麄兊恼麍?chǎng)旅途中都假裝是他們的盟友,但暗地里一直都在做著自己的邪惡勾當(dāng)。,拉斯和其他人都是為了他這個(gè)人,這個(gè)家伙,能讓自己在博楚拉茲面前阿諛?lè)畛小?/p>
????“好了好了,”那瘟疫聚合物說(shuō)到?!皼](méi)必要說(shuō)話這么難聽(tīng)嘛。結(jié)果好一切都好嘛?!?/p>
????博楚拉茲嘲諷的語(yǔ)氣讓拉格納憤怒無(wú)比。他現(xiàn)在明白了那永無(wú)止境的歡快的陳詞濫調(diào)不過(guò)是惡魔的把戲。它的心底里恨他們所有人,而這只是一種奚落他們的方法。
????拉格納試圖擺脫了惡魔聲音的影響,舉起爆彈手槍朝著戈?duì)柎虺鲆粯?。子彈徑直打進(jìn)邪教徒的心口爆炸開(kāi)來(lái)。
????“這可不禮貌,拉格納,”博楚拉茲在戈?duì)柕瓜碌臅r(shí)候說(shuō)。曾經(jīng)的保鏢抬頭看向瘟疫惡魔,就如同一只狗深情注視它的主人那樣?!拔腋M塥?jiǎng)勵(lì)戈?duì)?。他可不容易。假裝忠于你們的帝皇和他那稍微有點(diǎn)過(guò)分虔誠(chéng)的審判庭對(duì)他這種背景的人來(lái)說(shuō)真是太難了?!?/p>
????戈?duì)柹焓肿プ〔┏澋耐?。他的手指在抽回?lái)的時(shí)候發(fā)出一陣難聽(tīng)的吮吸聲。拉格納注意到指尖上沾滿了粘液?!昂昧耍昧?,”惡魔安慰到。“別擔(dān)心了。我會(huì)治好你的。這是我應(yīng)該的?!?/p>
????拉格納瞄準(zhǔn)惡魔,他兇恨的眼神被它迎了上來(lái)。黃色的牙在它的笑中露出來(lái)?!澳阍摬粫?huì)……”它快活地說(shuō)。
????拉格納扣下扳機(jī),子彈一顆接著一顆飛向惡魔。一顆打進(jìn)它的頭;另外三顆打中它的肚子。博楚拉茲的臉像是被團(tuán)起的紙團(tuán)子一樣向里翻去。爆彈在它肚腹的褶皺里消失地?zé)o影無(wú)蹤。短暫地,拉格納以為他造成了些傷害,但隨后那張臉又變回了原來(lái)的樣子——然后伴隨著木塞從瓶子里拉出來(lái)的聲音,爆彈從它的身體里掉了出來(lái)。
????“那有點(diǎn)兒痛,”它用痛苦的聲音說(shuō)。它的喉嚨深處傳來(lái)一陣可怕的咳嗽聲,拉格納還以為或許他真的傷到了這只怪獸。它往前彎腰,捏住子彈打到的肚子。它的嘴里吐出一股惡心的嘔吐物。拉格納看著那骯臟的粘液冒著泡往下流,包裹住了將死的戈?duì)枴@窦{即惡心又驚恐地看著它填進(jìn)他的傷口里,把傷口合上,然后向外涂在他的皮膚上,沿途留下一層紅斑。
????戈?duì)栂褚粋€(gè)高燒不止的人那樣抽氣顫抖。然后抖動(dòng)停止,他的整個(gè)身體都好像腫脹起來(lái)。他的身體像氣球一樣膨起來(lái),皮膚變成了惡心的黃綠色。奇怪的光從他眼中閃出,手指如同鷹爪般彎了起來(lái)。
????“這就行了,”博楚拉茲說(shuō)?!斑@是你應(yīng)得的。”
????卡拉 伊叁好像突然恢復(fù)了意識(shí)。她大喊一聲把手高舉過(guò)頭。一股熾熱的白色靈能從她身上朝惡魔飛去。一道烈火墻壁包住了博楚拉茲,讓他的輪廓舞動(dòng)起來(lái)。惡魔的皮膚好像開(kāi)始起泡,拉格納以為審判官成功放逐了它。但然后惡魔的輪廓穩(wěn)定下來(lái)。它轉(zhuǎn)向卡拉,好像噴出了自己的能量浪潮。數(shù)千條綠色黃色的毒蛇般的光圍住了她。她發(fā)出一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的哀嚎,皮膚突然開(kāi)始生瘡失色,,隨后她一動(dòng)不動(dòng)地倒在了地上。博楚拉茲站在那里,蒸汽從它重新聚合的皮膚上冒出來(lái)。他滿意地對(duì)自己點(diǎn)點(diǎn)頭,檢查了一下自己的所有肢體是否完好,看看周圍,開(kāi)心地笑了。
????“好啊,好啊,真開(kāi)心,但我不能繼續(xù)玩下去了。我有要事在身。我相信戈?duì)柲芙鉀Q你們的。”
????拉格納驚訝地看著一張黃綠色的光網(wǎng)包住了瘟疫惡魔的身體??諝饫锿蝗怀錆M了巨大能量釋放的氣氛。金字塔的墻壁開(kāi)始變色。拉格納知道這對(duì)艾瑞斯的人來(lái)說(shuō)肯定不是好事,但他現(xiàn)在不知道該怎么處理。
????戈?duì)栒谧兊迷絹?lái)越不健康。他的整個(gè)身體都倒了地上,好像他的肉有些融化。他的手指變成了長(zhǎng)長(zhǎng)的爪子。巨大的膿包從他身上的那層污穢里長(zhǎng)了出來(lái)??諝饫飶浡雀癄€更加病態(tài)的甜味。
????“我是不會(huì)死的,”他說(shuō)。
????“我們他媽的走著瞧,”斯萬(wàn)喊著撲了上去。拉格納緊跟在后。