原句：The stone tools of the Natufians included many sickle-shaped cutting blades that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting.

這個(gè)句子的動(dòng)詞include是一個(gè)單賓語(yǔ)及物動(dòng)詞，所以，句子的句型結(jié)構(gòu)就是“主語(yǔ)+動(dòng)詞+賓語(yǔ)”，三個(gè)句子成分：

主語(yǔ)：The stone tools of the Natufians （名詞詞組，結(jié)構(gòu)形式：限定詞the+名詞中心詞+介詞詞組）

動(dòng)詞：included （單賓語(yǔ)及物動(dòng)詞）

賓語(yǔ)：many sickle-shaped cutting blades that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting. （名詞詞組，結(jié)構(gòu)形式：限定詞many+復(fù)合形容詞+名詞中心詞+that定語(yǔ)從句）

語(yǔ)義理解：

主語(yǔ)：The stone tools of the Natufians，of the Natufians這是一個(gè)介詞詞組，修飾前面的名詞stone tools，意思是納圖芬人的 石制工具。

動(dòng)詞：included，包括，或者準(zhǔn)確來(lái)講是 當(dāng)時(shí)包括，這個(gè)動(dòng)詞是攜帶有時(shí)間信息的。

賓語(yǔ)：many sickle-shaped cutting blades that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting.

sickle-shaped這是一個(gè)“名詞-名詞ed”這種結(jié)構(gòu)形式的復(fù)合形容詞，意思是 鐮刀形狀的。

cutting這是一個(gè)形容詞，用來(lái)修飾后面的名詞blades，cutting blades切割刀片。

many sickle-shaped cutting blades許多鐮刀形狀的切割刀片。

that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting，這個(gè)定語(yǔ)從句的作用和前面的形容詞cutting一樣，都是修飾名詞blades，它們的詞性和功能作用是完全相同的，都是形容詞性，都是給名詞blades添加信息的，只不過(guò)兩者的語(yǔ)法等級(jí)不一樣，cutting是一個(gè)單詞，而that部分是一個(gè)從句。

在這個(gè)定語(yǔ)從句中，wear的詞性很明顯是名詞性，意思是“磨損”，這個(gè)單詞的這個(gè)語(yǔ)義可能對(duì)于很多同學(xué)來(lái)講是個(gè)問(wèn)題，因?yàn)榇蠹移綍r(shí)的閱讀量太小了，沒(méi)怎么接觸過(guò)這個(gè)單詞的這個(gè)語(yǔ)義，也很難快速靈活處理和思考這個(gè)單詞在這個(gè)地方是什么意思。

這個(gè)定語(yǔ)從句的結(jié)構(gòu)是：主語(yǔ)that +動(dòng)詞show+賓語(yǔ) a pattern of wear characteristic of cereal harvesting，這個(gè)賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式是： a pattern（名詞中心詞） +of wear characteristic（of介詞詞組，修飾前面的名詞pattern） of cereal harvesting（of介詞詞組，修飾前面的名詞wear characteristic），所以，這個(gè)定語(yǔ)從句的意思是：這些刀片顯示出谷物收割的 磨損特征的 紋路。具體對(duì)應(yīng)就是：這些刀片（that）顯示出（show）谷物收割的（of cereal harvesting） 磨損特征的（of wear characteristic） 紋路（pattern ）。

that定語(yǔ)從句的語(yǔ)義應(yīng)該是加在名詞 blades前面的，但是，這個(gè)定語(yǔ)從句比較長(zhǎng)，如果都放在blades前面，不符合漢語(yǔ)表達(dá)的特點(diǎn)，這里翻譯成漢語(yǔ)的時(shí)候，可以拆成兩個(gè)句子：

納圖芬人的石器包括許多鐮刀形的切割刀片，這些刀片顯示出谷物收割的磨損特征的紋路。

今天來(lái)再次解釋一下謂語(yǔ)的概念，在西方語(yǔ)法體系中，英語(yǔ)句子被叫做主謂結(jié)構(gòu)，也就是“主語(yǔ)+謂語(yǔ)”構(gòu)成的結(jié)構(gòu)，也就是說(shuō)，一個(gè)句子被分為兩個(gè)部分，主語(yǔ)和謂語(yǔ)，一個(gè)句子除了主語(yǔ)之外，后面部分都叫做謂語(yǔ)。以今天這個(gè)句子為例，主語(yǔ)是The stone tools of the Natufians，那么謂語(yǔ)就是后面全部的 included many sickle-shaped cutting blades that show a pattern of wear characteristic of cereal harvesting。所以說(shuō)，我們中國(guó)學(xué)校里所教的“主謂賓”的句子成分劃分方式其實(shí)是不正確的，這里的動(dòng)詞included也被稱為謂語(yǔ)賓語(yǔ)，這種說(shuō)法是正確的，但是，要是這么說(shuō)的話，那么，句子的賓語(yǔ)也應(yīng)該叫謂語(yǔ)賓語(yǔ)，但是，當(dāng)我們?nèi)シ治鼍渥咏Y(jié)構(gòu)的時(shí)候，應(yīng)該是一條直線性的從頭到尾穿起來(lái)，這個(gè)過(guò)程中，不適合再分層，謂語(yǔ)動(dòng)詞，謂語(yǔ)賓語(yǔ)這樣的去分下去。所以， 在分析句子成分的時(shí)候，謂語(yǔ)是一個(gè)完全不需要的概念，直接就是稱為“主語(yǔ)+動(dòng)詞+賓語(yǔ)”，主動(dòng)賓句型，這樣就完全可以了，句子中的動(dòng)詞，直接叫它動(dòng)詞就行，非常簡(jiǎn)單明了。