觀前須知

* 由于官方?jīng)]有專門用來投稿該項(xiàng)目內(nèi)容的賬號(hào)，這里是原作者M(jìn)omo用于收錄這些官方曲目的Soundcloud賬號(hào)：https://soundcloud.com/they-called-us-momo

* 已獲得項(xiàng)目原作者Momo的唯一授權(quán)許可，詳見授權(quán)文件。

* 本文主要由Zaniac，i11end，Meutrino，Jamiyin翻譯并編寫

* 請支持原作者！

https://Twitter.com/TheyCallHerMomo（Twitter賬號(hào)，投稿美術(shù)作品，目前仍在使用）

https://soundcloud.com/they-called-us-momo（Soundcloud賬號(hào)，投稿音樂作品，目前已停用

創(chuàng)建者：Momo（曾用名Arku/Vyra/Syorei）

SoundCloud運(yùn)營方：Momo

官方音樂人：Momo

官方畫師：Momo

官方文案寫手：Momo

AU類型：Storyshift設(shè)定變更，世界觀改變，角色位置轉(zhuǎn)變

AU風(fēng)格：科幻，魔幻

設(shè)定風(fēng)格：陰暗，

目前狀態(tài)：已終止

更新類型：官方音樂

創(chuàng)作起源

該曲所屬的項(xiàng)目是一個(gè)Undertale AU，該AU則是基于一個(gè)被廣為流傳的AU項(xiàng)目——StoryShift的改設(shè)產(chǎn)物，該項(xiàng)目的創(chuàng)作者和運(yùn)營方均為Voltra，這個(gè)特定的AU改設(shè)完整的重現(xiàn)了StoryShift角色的換位規(guī)則，不過世界觀的設(shè)計(jì)則設(shè)定為更加未來式的幻想題材，有著更多變更的角色設(shè)計(jì)，和一個(gè)全然不同的故事線設(shè)計(jì)，情節(jié)設(shè)計(jì)和對(duì)新內(nèi)容的嘗試，該AU名稱的設(shè)計(jì)靈感取自Undertale本身，即“重新創(chuàng)作一個(gè)完全變更換位規(guī)則和整體設(shè)計(jì)(但是仍然不是一個(gè)完全原創(chuàng))的項(xiàng)目”，故命名為“RE: Turned”(雙關(guān)，Return這里譯為重現(xiàn)，Turn則單指方向改變，對(duì)應(yīng)原AU中的Shift)，也代表了主要角色換位規(guī)則被打亂(也包括該角色所屬場景的轉(zhuǎn)換和整個(gè)地圖設(shè)計(jì)的變更)。如果您在該項(xiàng)目中發(fā)現(xiàn)任何不適宜的地方，請立即向我反映以便我及時(shí)更正，我必定會(huì)消除項(xiàng)目設(shè)計(jì)中的紕漏，也希望這樣不會(huì)在以后引發(fā)不必要的麻煩，謝謝大家?！狹omo

該項(xiàng)目最早起源于八個(gè)月前，作為資深SS廚的Soundcloud音樂人/Twitter畫師Momo希望基于Storyshift創(chuàng)作一個(gè)如上所述“這個(gè)特定的AU改設(shè)完整的重現(xiàn)了StoryShift角色的換位規(guī)則，不過世界觀的設(shè)計(jì)則設(shè)定為更加未來式的幻想題材，有著更多變更的角色設(shè)計(jì)，和一個(gè)全然不同的故事線設(shè)計(jì)，情節(jié)設(shè)計(jì)和對(duì)新內(nèi)容的嘗試”的項(xiàng)目，于是便創(chuàng)作出了這個(gè)名為Re：Turned的AU，取名思路也如上所述“該AU名稱的設(shè)計(jì)靈感取自Undertale本身，即“重新創(chuàng)作一個(gè)完全變更換位規(guī)則和整體設(shè)計(jì)(但是仍然不是一個(gè)完全原創(chuàng))的項(xiàng)目”，故命名為“RE: Turned”(雙關(guān)，Return這里譯為重現(xiàn)，Turn則單指方向改變，對(duì)應(yīng)原AU中的Shift)，也代表了主要角色換位規(guī)則被打亂(也包括該角色所屬場景的轉(zhuǎn)換和整個(gè)地圖設(shè)計(jì)的變更)。”，并很快開始逐一投稿相關(guān)曲目。

為慶祝該項(xiàng)目的成立Momo甚至把一年前寫給Storyshift的同人Megalovania曲目CLOCKWORK歸為了該項(xiàng)目的非官方Megalo

但是由于聽眾在其評(píng)論區(qū)向Momo告知了Storyshift原作者Voltra對(duì)SS同人項(xiàng)目的態(tài)度，Momo很快清理了其內(nèi)容中對(duì)Storyshift的標(biāo)注并重新攥寫了如上免責(zé)聲明，但是其攥寫OST的速度與創(chuàng)作熱情并未減少，直至6個(gè)月前該項(xiàng)目的官方曲目已經(jīng)更新了整整一半，也就是50首（原Undertale官方音樂集共100首），期間同為畫師的Momo還為這個(gè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)了一些人設(shè)形象與很多有關(guān)這個(gè)世界觀的想法，并且重置了更為精美也更能展示世界觀的封面，改展示藝術(shù)字為展示場景，整個(gè)項(xiàng)目正距離完成愈發(fā)接近。

我認(rèn)為這個(gè)項(xiàng)目在當(dāng)初的創(chuàng)作過程中想必有著相當(dāng)繁多的創(chuàng)作靈感與發(fā)展設(shè)想，因?yàn)樗墓俜矫佬g(shù)設(shè)定都是如此別致，與眾不同。而現(xiàn)在，這些音樂與美術(shù)卻成了這個(gè)項(xiàng)目僅存的遺物了?！猧11end

是的，我曾經(jīng)對(duì)這個(gè)項(xiàng)目抱有多種多樣的發(fā)展設(shè)想和創(chuàng)作靈感，我甚至設(shè)想過在未來時(shí)間充裕時(shí)為這個(gè)項(xiàng)目進(jìn)行漫畫的創(chuàng)作。然而我最終對(duì)其失去了興趣，并決定繼續(xù)創(chuàng)作原創(chuàng)而非AU的相關(guān)內(nèi)容?！狹omo

在六個(gè)月前，由于興趣愛好，發(fā)展方向，外界因素等種種原因（Momo不希望我等對(duì)此事的成因進(jìn)行詳細(xì)解釋故此處一筆帶過），Momo在幾個(gè)月前悄無聲息地離開了社區(qū)，不再創(chuàng)作Undertale相關(guān)的曲目與美術(shù)作品，Tomorrow Valley的官方音樂集不僅就此中道崩殂，更是成為了Momo在Soundcloud UT社區(qū)里的絕唱。

而在2021年的4月15日，i11end由于在其Discord頻道中發(fā)現(xiàn)了Tomorrow Valley的相關(guān)內(nèi)容便向當(dāng)時(shí)已經(jīng)取得搬運(yùn)授權(quán)的Momo進(jìn)行詢問，Momo十分樂意配合并主動(dòng)放出了當(dāng)時(shí)全部的概念美術(shù)作品與角色設(shè)定，并希望我們能夠完成記載這個(gè)項(xiàng)目僅存內(nèi)容的編年史殘章作為它曾經(jīng)存在過的紀(jì)念，這也是迄今為止Tomorrow Valley這個(gè)項(xiàng)目的全部故事。

該AU的世界觀設(shè)立在某個(gè)時(shí)間段的未來（也就是翌日/Tomorrow）世界，在這個(gè)世界怪物與人類一同生活，形同拍檔。然而，一場突如其來的悲劇打破了這種微妙的和諧，一名名為Asgore?Dreamer（艾斯戈?duì)?迷夢）的生物學(xué)家/科學(xué)家，由于一次實(shí)驗(yàn)的失誤而創(chuàng)造出了一種強(qiáng)烈的感染性病毒，導(dǎo)致人類與怪物的身體產(chǎn)生了異變，從而滋生出了了名為“融合”的病變，為表對(duì)人類造成如此巨大危機(jī)的歉意，也作為對(duì)所作所為的贖罪，怪物們自愿被人類驅(qū)逐至一處巨大的山谷之中，并被以怪物族群所掌握的知識(shí)儲(chǔ)量與研究閱歷尚不能突破的屏障封印在了其內(nèi)。時(shí)光荏苒，歲月穿梭，某天，怪物族群的前任領(lǐng)袖Gaster無緣無故地消失了，自此音信皆無，而曾經(jīng)擔(dān)任Gaster助手的Sans與他的手足弟兄Papyrus接管了怪物族群的統(tǒng)領(lǐng)大權(quán)，繼任后的Sans希望在如何從山谷中拯救怪物族群這一問題上貫徹自己的信念，他力求打破屏障，與人類進(jìn)行談判，然而在一次次的失敗后，極度渴望得到問題解決方法的他變得不擇手段，他會(huì)與任何擅自闖入山谷的人類戰(zhàn)斗，并將其緝捕，以此威脅人類，作為談判的談資。而對(duì)于山谷之中這個(gè)塵封世界的探索，也就由一名名為Nova的迷途人類孩童被誘導(dǎo)進(jìn)山谷中后拉開了序幕...

換位規(guī)則

Nova/小星——Frisk

Metta/鎂塔（Mettaton）——Chara

Blooky/幽幽（Napstablook）——Flowey

Napsuta/納普溯塔（Napstablook）——Asriel

Papyrus/帕派瑞斯——Toriel

Alphys/艾菲斯——Napstablook

Kara/Chara/喀拉/恰拉（Chara）——Sans

Asriel/艾斯利爾——Papyrus

Temmie/提米——Annoying Dog

Jerry/杰瑞——Timmie

Flying Cat/飛貓——Bird

Toriel/托麗爾——Undyne

Asgore/艾斯戈?duì)枴狝lphys

Undyne/安黛因——Mettaton

Sans/衫斯——Asgore

場景：注：格式為（場景名/譯名）——（對(duì)應(yīng)的原版場景名/譯名）

''Sunrise''/“晨曦”——Ruins/遺跡

Resident/居所——Home/家

Jungle/叢林——Snowdin Forest/雪鎮(zhèn)森林

The Abyss/深淵——mysterious place/秘境

Jungle Metropolis/林間都市——Snowdin Town/雪鎮(zhèn)

''Sunset''/“余暉”——Snowdin Shop/雪鎮(zhèn)商店

Red Forest/猩紅之森——Waterfall/瀑布

Crystal River/晶瑩涓流——Quiet Water/寂靜水域

AlfyLab/艾菲實(shí)驗(yàn)室——Pathetic House/憋屈小屋

Jerry's House/杰瑞的住處——Temmie Village/提米村莊

人物設(shè)定

小星，迷途的孩童

Nova, The Stray Child

Nova，這個(gè)故事中的主角，對(duì)應(yīng)原作中的Frisk，一位因迷途而被誘導(dǎo)進(jìn)怪物們所在山谷的，出身高貴的孩童，性別不詳，年齡不詳

喀拉（假如是男性）/恰拉（假如是女性），人類流浪者

Kara/Chara, A human wonderer

Chara/Kara，與其他人類一樣，也在不知不覺中被誘導(dǎo)進(jìn)了怪物們所在的山谷，卻因受到了Asgore的同情而被收養(yǎng)作他們一家的養(yǎng)子/養(yǎng)女，盡管穿搭很時(shí)髦，行動(dòng)卻十分莽撞。

艾斯利爾，懷舊的星宿守護(hù)者

Asriel, The Retro Star Gardian

Asriel，Asgore最年幼的子嗣，夢想著像自己最喜歡的電視節(jié)目角色一樣成為一名星宿守護(hù)者，因此他將自己打扮成了星宿守護(hù)者的樣子并樂此不疲地在自己的幻想世界里“激戰(zhàn)大反派”，他是個(gè)相當(dāng)貪玩的中二病，對(duì)待任何事卻都過分地認(rèn)真。

帕派瑞斯，考古研究員，王子，核心死神，冷戰(zhàn)裝甲，園丁，歧途喪鐘

Papyrus, The Ancient Researcher, Prince, Core Reaper, Cold War, Gardener, The False Ruination

Papyrus，Sans的兄弟，并不認(rèn)同對(duì)方的信念，并逃離了他的身邊，孤身前往“晨曦”尋找迦斯特，對(duì)外宣稱他的兄弟的所作所為是對(duì)和平的破壞，性格相當(dāng)嚴(yán)肅，卻又十分憂郁Asriel

Papyrus，Sans的兄弟，并不認(rèn)同對(duì)方的信念，并逃離了他的身邊，孤身前往“晨曦”尋找Gaster，對(duì)外宣稱他的兄弟的所作所為是對(duì)和平的破壞，性格相當(dāng)嚴(yán)厲，卻又十分憂郁。

托麗爾，翌日的巫女

Toriel, Sorcerer From Tomorrow

Toriel，一位半人型怪物，Asgore的長女和Asriel的大姐，一名身著機(jī)械裝甲的戰(zhàn)士，始終堅(jiān)信戰(zhàn)斗可以幫助怪物們洗清罪名與捍衛(wèi)和平，盡管性格相當(dāng)嚴(yán)肅，但是舉止笨拙，頭腦一根筋。高度精密的裝甲提供了大盾，火焰噴射器與噴氣發(fā)動(dòng)機(jī)這些繁復(fù)的攻擊方式。

艾斯戈?duì)枺飳W(xué)家

Asgore, The Biologist

Asgore，全名Asgore?Dreamer（艾斯戈?duì)?迷夢），Toriel與Asriel的父親，一名怪物族的生物學(xué)家，由于一次失誤而創(chuàng)造出了一種強(qiáng)烈的感染性病毒，導(dǎo)致人類與怪物的身體發(fā)生了名為“融合”的病變，這也導(dǎo)致怪物全族為了贖罪而被人類封印在一處山谷之中。

衫斯，墮落的尊駕，歧途的暴君，冷戰(zhàn)的帝王

Sans, Fallen Honor, The False Tyrant, Cold War Emperor

Sans，如今怪物種族的領(lǐng)袖，曾任上任怪物種族領(lǐng)袖Gaster的副手，因Gaster的失蹤繼任怪物種族的領(lǐng)袖，繼任后希望貫徹自己的信念，打破屏障，與人類進(jìn)行談判，然而在一次次的失敗后，極度渴望得到問題解決方法的他變得不擇手段，他會(huì)與任何擅自闖入山谷的人類戰(zhàn)斗，并將其緝捕，以此威脅人類，作為談判的談資。并在打破屏障后不顧一切地宣告了怪物與人類種族一場大革變的啟幕，他是那樣絕望，那樣不擇手段，那樣可悲。

艾菲斯/Alphys

Alphys，一位機(jī)械科學(xué)家，主攻設(shè)計(jì)機(jī)械裝甲與強(qiáng)力武器的設(shè)計(jì)，正是她創(chuàng)造了機(jī)械生命Undyne，鉆研科學(xué)達(dá)到了近乎瘋狂的地步

安黛因，機(jī)械之軀/Undyne, The Mecha Gills

Undyne，一臺(tái)魚類人形機(jī)械生命體，是Alphys受到Sans的請?jiān)钢圃斓尼鳙C人類專用機(jī)體。因此相當(dāng)嗜殺與野蠻。

納普溯塔與鎂塔/Napsuta and Metta

Napsuta與Metta，他們曾經(jīng)是（人類種族的）一對(duì)手足弟兄，卻因擅闖怪物們所在的山谷而遭到緝捕，被Sans親手解決掉了。

官方音樂集

A New Paragon/新星冉冉，對(duì)應(yīng)原作Once Upon A Time，音樂作者M(jìn)omo。

Resolve/決心已定，對(duì)應(yīng)原作Start Menu，音樂作者M(jìn)omo。

Blooky Bell/鬼祟鐘聲，對(duì)應(yīng)原作Your Best Friend，音樂作者M(jìn)omo。

Papyrus, The Ancient Researcher/帕派瑞斯，考古研究員，對(duì)應(yīng)原作Fallen Down，音樂作者M(jìn)omo。

''Sunrise''/“晨曦”，對(duì)應(yīng)原作Ruins，音樂作者M(jìn)omo。

iie, Too Windy./噫，風(fēng)真大，對(duì)應(yīng)原作Uwa!!So Temperature，音樂作者M(jìn)omo。

Sudden Encounter/突遇急襲，對(duì)應(yīng)原作Anticipation，音樂作者M(jìn)omo。

Privilege Test/特權(quán)試煉，對(duì)應(yīng)原作Unnecessary Tension，音樂作者M(jìn)omo。

Chargers!/不速之客，對(duì)應(yīng)原作Enemy Approaching，音樂作者M(jìn)omo。

AlfyTech/艾菲科技，對(duì)應(yīng)原作Ghost Fight，音樂作者M(jìn)omo。

Show's Over?/好戲收場？，對(duì)應(yīng)原作Determination，音樂作者M(jìn)omo。

Resident/容身之所，對(duì)應(yīng)原作Home，音樂作者M(jìn)omo。

Resident (Piano)/容身之所（鋼琴版），對(duì)應(yīng)原作Home (Music Box)，音樂作者M(jìn)omo。

Bonecrumble/徹骨之痛，對(duì)應(yīng)原作Heartache，音樂作者M(jìn)omo。

Chara, Definitely A Monster/恰拉，定是怪物無疑，對(duì)應(yīng)原作sans.，音樂作者M(jìn)omo。

Asriel, The Retro Star Guardian/艾斯利爾，懷舊的星宿守護(hù)者，對(duì)應(yīng)原作Nyeh Heh Heh!，音樂作者M(jìn)omo。

Jungle/叢林，對(duì)應(yīng)原作Snowy，音樂作者M(jìn)omo。

iie, Too Fiery./噫，熱死我了。，對(duì)應(yīng)原作Uwa!!So Holiday，音樂作者M(jìn)omo。

Tembass/提米的低吟，對(duì)應(yīng)原作Dogbass，音樂作者M(jìn)omo。

The Abyss/深淵，對(duì)應(yīng)原作mysterious place，音樂作者M(jìn)omo。

MegaTemvania/提米大暴走，對(duì)應(yīng)原作DogSong，音樂作者M(jìn)omo。

Jungle Metropolis/林間都市，對(duì)應(yīng)原作Snowdin Town，音樂作者M(jìn)omo。

''Sunset''/“余暉”，對(duì)應(yīng)原作Shop，音樂作者M(jìn)omo。

AstralHyper/超越寰宇之星，對(duì)應(yīng)原作Bonetrousle，音樂作者M(jìn)omo。

Explore The Star/星河探秘，對(duì)應(yīng)原作Dating Start!，音樂作者M(jìn)omo。

Star Invader/星宿侵入者，對(duì)應(yīng)原作Dating Tense!，音樂作者M(jìn)omo。

Star Killer/星宿殲滅者，對(duì)應(yīng)原作Dating Fight!，音樂作者M(jìn)omo。

Rumor/傳聞，對(duì)應(yīng)原作Premonition，音樂作者M(jìn)omo。

Sorcerer's Sight/巫女的窺視，對(duì)應(yīng)原作Danger Mystery，音樂作者M(jìn)omo。

Eclipse/日蝕，對(duì)應(yīng)原作Undyne，音樂作者M(jìn)omo。

Red Forest/猩紅之森，對(duì)應(yīng)原作Waterfall，音樂作者M(jìn)omo。

Face The Sorcerer/直面巫女之威，對(duì)應(yīng)原作Run!，音樂作者M(jìn)omo。

Crystal River/晶瑩涓流，對(duì)應(yīng)原作Quiet Water，音樂作者M(jìn)omo。

Rejoice/暗自喝彩，對(duì)應(yīng)原作Memory，音樂作者M(jìn)omo。

Flying Cat That Somehow Can Carry You Over An Enormous Cliff/一只用不可名狀方法帶你跨越陡峭懸崖的飛貓，對(duì)應(yīng)原作Bird That Carries You Over A Disproportionately Small Gap，音樂作者M(jìn)omo。

AlfyUnit/艾菲裝置，對(duì)應(yīng)原作Dummy!，音樂作者M(jìn)omo。

AlfyLab/艾菲實(shí)驗(yàn)室，對(duì)應(yīng)原作Pathetic House，音樂作者M(jìn)omo。

AlfyOffice/艾菲辦公室，對(duì)應(yīng)原作Spooktune，音樂作者M(jìn)omo。

Extraodinary Moment/迷惑瞬間，對(duì)應(yīng)原作Spookwave，音樂作者M(jìn)omo。

Slow Approach/緩慢逼近，對(duì)應(yīng)原作Gholiday，音樂作者M(jìn)omo。

Sudden Encounter/急襲再臨，對(duì)應(yīng)原作Chill，音樂作者M(jìn)omo。

Abyss Continues/深淵蔓延，對(duì)應(yīng)原作Thundersnail，音樂作者M(jìn)omo。

Someone's House/某人的住處，對(duì)應(yīng)原作Timmie Village，音樂作者M(jìn)omo。

Jerry!/杰瑞！，對(duì)應(yīng)原作Tem Shop，音樂作者M(jìn)omo。

Toriel, Sorcerer From Tomorrow/托麗爾，翌日的巫女，對(duì)應(yīng)原作NGAHHH!!，音樂作者M(jìn)omo。

Staff From The Sun/日輪的恩惠，對(duì)應(yīng)原作Spear Of Justice，音樂作者M(jìn)omo。

Entrance/入口，對(duì)應(yīng)原作Ooo，音樂作者M(jìn)omo。

Asgore, The Biologist/艾斯戈?duì)枺飳W(xué)家，對(duì)應(yīng)原作Alphys，音樂作者M(jìn)omo。

Undyne, The Mecha Gills/安黛因，機(jī)械之軀，對(duì)應(yīng)原作It's Showtime!，音樂作者M(jìn)omo。

Fish's Might/猛魚的威壓，對(duì)應(yīng)原作Metal Crusher，音樂作者M(jìn)omo。

編年史版本1.0，上一次更新時(shí)間2021.4.17，總字?jǐn)?shù)6596