拒絕機翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點歡迎理性討論。我的游戲ID為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。

【前言】

在排位活動結(jié)束的“雙十二”之夜，制作組終于更新了新版本的相關(guān)內(nèi)容，這也意味著離下一個版本不遠(yuǎn)了。9月21日，專欄正式開工，第一篇就是目前版本的新等級預(yù)告內(nèi)容。不知不覺，筆者的漢化專欄已經(jīng)陪伴各位從軍玩家走過了一個大版本，在此也感謝大家的支持與陪伴，歡迎大家繼續(xù)關(guān)注和推薦本專欄~

下面，讓我們進(jìn)入正題吧！下面的延線內(nèi)容將在大版本更新后實裝。

1. 莫斯科戰(zhàn)役

戰(zhàn)役等級：+1

盟軍：T-34 (1941型)? |? 軸心：四號坦克F2型

【官方表述】在T-34的1941版本中，您將獲得更良好的視野（車長塔），并且操控更加強大的F-34主炮；而四號F2裝備的KwK40L/43主炮能夠給蘇軍坦克造成更大的威脅。

【Comment】在上一版本更新費德洛夫和MKb42之后，制作組在莫斯科似乎已經(jīng)有“江郎才盡”的跡象。不僅體現(xiàn)在更加頻繁的載具等級，也體現(xiàn)在本次更新的內(nèi)容：沒有新的金幣隊，金幣隊已經(jīng)在預(yù)購包著重宣傳了，不論是T-34 (1941)還是四號坦克F2，都是其他線已經(jīng)有的內(nèi)容。大家期待的“新東西”沒有到來，而老生常談的坦克對位問題這里也不再贅述了。

2. 諾曼底戰(zhàn)役

戰(zhàn)役等級：+1

盟軍：M18“地獄貓”坦克殲擊車 |? 軸心：四號/70(V)坦克殲擊車

金幣小隊：盟軍：UD M42突擊兵小隊? |? 軸心： TZ-45突擊兵小隊

【官方表述】M18和M10相比，在犧牲裝甲防護的同時，機動性能和炮塔轉(zhuǎn)速上有了顯著提高（但是是敞篷車）；四號殲擊車相比其前身StuG防護性能顯著提高，敵方不得不面對其幾乎難以擊穿的正面裝甲。UD M42作為一款精準(zhǔn)、低后座的沖鋒槍受到歐洲戰(zhàn)場的歡迎，使用9mm口徑帕彈，并采用開創(chuàng)性的雙向彈匣——打完25發(fā)，翻轉(zhuǎn)彈匣再打25發(fā)；TZ-45是一款意大利生產(chǎn)的沖鋒槍，有著可以與貝雷塔互換的40發(fā)彈匣，相較M38其射速更快，可以預(yù)見其更高效的擊殺效率。

【Comment】銀幣線的坦殲對位我只能手動流汗黃豆，步兵游戲里不會真有人開著地獄貓繞側(cè)殺虎豹吧...、金幣小隊倒是挺有意思的，破產(chǎn)版湯普森對位破產(chǎn)版貝雷塔38擴，不過TZ-45的射速似乎能達(dá)到810rpm，配合40發(fā)彈匣應(yīng)該還是不錯的玩具?？梢院拖鬗P40、啟拉力43M組三突擊循環(huán)了。

3. 柏林戰(zhàn)役

戰(zhàn)役等級：+1

盟軍：RD-44輕機槍 |? 軸心：MG15（馬鞍型彈鼓）

金幣小隊：盟軍：SU-100坦克殲擊車? |? 軸心：“獵豹”坦克殲擊車

【官方表述】關(guān)于RD-44和MG15的官方介紹實在沒幾個字，從略。關(guān)于SU-100，這款坦殲換裝的100mm主炮裝藥充足，一旦擊穿就能給敵方坦克帶來毀滅性的打擊，而且相較于122mm榴彈炮，它的狀態(tài)明顯更快；而“獵豹”以豹式坦克為底座，裝備了虎王的長88炮，雖然體積更大，但是其正面可以免疫絕大多數(shù)蘇軍坦克的穿甲彈。

【Comment】商店封面的RD-44終于實裝了（但似乎也沒有那么令人驚喜？）RD-44作為一款射速中等的中間威力彈輕機槍，比較值得期待的應(yīng)該還是其操控性和機動性；而MG15的瞄具沿用了防空瞄具，實戰(zhàn)如何還未可知。SU-100和獵豹放在柏林的巷戰(zhàn)環(huán)境里，可能不是一個性價比很高的禮包。

4. 突尼斯戰(zhàn)役

戰(zhàn)役等級：+1

盟軍：A20-G-25“浩劫”攻擊機? |? 軸心：G.55“半人馬座”戰(zhàn)斗機

金幣小隊：盟軍：歐文Mk.I突擊兵小隊? |? 軸心：埃爾瑪EMP-36突擊兵小隊

【官方表述】A20攻擊機有著12發(fā)M8火箭彈，可以攻擊地面人員并輕松開罐載具，自衛(wèi)火力方面，A20配備了數(shù)挺前射12.7mm機槍，以及多個自衛(wèi)機槍塔；而意大利的G55戰(zhàn)斗機配備了4挺12.7mm前射機槍、1挺20mm機炮和2枚100kg航彈，兼具對空和對地攻擊的能力。歐文沖鋒槍是一款澳大利亞生產(chǎn)的沖鋒槍，有著33發(fā)彈匣和較快的射速；EMP-36有著介于EMP-35和MP40斜向彈匣井和左側(cè)拉機柄，使得沖鋒槍射擊時水平方向更穩(wěn)定、換彈速度更快。

【Comment】A20的掛載看起來還是挺嚇人的，G.55的性能還是不太了解，但是意面這邊暫時沒有掛載與自衛(wèi)火力可以和A20媲美的攻擊機。不過這是否能影響下版本的突尼斯陣營平衡還未可知。金幣隊方面，歐文純純復(fù)制粘貼，EMP-36作為一款比較有特色的沖鋒槍，有一定的收藏價值，應(yīng)當(dāng)比FNAB-43小隊更加適合開線。

5. 斯大林格勒戰(zhàn)役

戰(zhàn)役等級：+1

盟軍：BM-41 中型迫擊炮? |? 軸心：G.42 中型迫擊炮

金幣小隊：盟軍：SU-76M坦克殲擊車? |? 軸心：“大馬克斯”自行火炮

、【官方表述】BM-41和G.42這個版本已經(jīng)更新過了，不多贅述。SU-76M雖然沒有采取大主炮口徑，但是其裝填較快、機動性使得它能夠更快轉(zhuǎn)向以應(yīng)對不同方向的威脅；而大馬克斯的105榴彈炮不管是反甲還是反人員都無可爭議地強大。

【Comment】迫擊炮湊數(shù)的不多說了，至少也點了“大口徑”這個主題吧；金幣坦殲和柏林一個問題，不過能夠一定程度解決德軍反甲不利的問題?？上ё鳛殡唇饝?zhàn)役的氪金隊，保有量預(yù)期會相當(dāng)有限。

6. 太平洋戰(zhàn)役

戰(zhàn)役等級：+3

27級：盟軍： M3“斯圖亞特”(火焰噴射器)? |? 軸心：特二式內(nèi)火艇

28級：二階反坦克炮手——盟軍：M9“巴祖卡”? |? 軸心：四式火箭筒

29級：盟軍：M1C“加蘭德”狙擊步槍? |? 軸心：西格 M1930沖鋒槍

金幣小隊：盟軍：“回旋鏢”Mk.II戰(zhàn)斗機? |? 軸心：川崎三式“飛燕”戰(zhàn)斗機

盟軍：溫徹斯特G30M 工程兵小隊? |? 軸心：試制甲型自動步槍工程兵小隊

【官方表述】M3斯圖亞特的車體機槍換成噴火器，就得到了“噴火斯圖亞特”，對于近距離的敵方步兵有著更大的威脅；雖然本子沒有對位的噴火坦克，但是特二式內(nèi)火艇可以通過水陸兩棲作戰(zhàn)，以意想不到的方式出現(xiàn)在敵方面前——由于裝甲薄弱，請避免正面接敵。

在新等級，將更新二階反坦克炮手，馬潤將配備更加強大的M9“巴祖卡”，而本子將配備四式火箭筒，相較五式火箭筒，四式火箭筒擁有瞄具，可以幫助您更好的鎖定目標(biāo)和調(diào)節(jié)彈道。

輕武器方面，馬潤將獲得射速更快的半自動狙擊步槍——M1C“加蘭德”狙擊步槍，而本子將獲得發(fā)射7.62mm手槍彈的SIG M1930沖鋒槍。該槍配備了50發(fā)的大彈匣。

金幣小隊方面，盟軍的“回旋鏢”MK.II配備了2挺20炮和4挺7.7mm機槍，并且掛載2發(fā)250磅航彈。雖然速度不及“野貓”，“回旋鏢”的武器配置和敏捷度還是更具優(yōu)勢；軸心方面，川崎三式“飛燕”戰(zhàn)斗機配備了2挺20mmMG151機炮，2挺12.7mmHo-137航空機槍，以及2枚100kg航彈。新的兩個金幣工兵隊將使用兩款全新的自動步槍，入門技能包括建造速度加快50%和可用建筑材料增加40%，能夠在戰(zhàn)場上更多更快地修建工事，為隊友提供幫助。

【Comment】整個更新看下來，太平洋的更新內(nèi)容最多，但是一些有意思的武器和載具都放到了金幣隊，對于開線的激勵效果不大。比較重要的內(nèi)容還是雙方反坦克武器的升級，對于游戲體驗應(yīng)當(dāng)有較大的提升；狙擊步槍和沖鋒槍的對位令人疑惑，即使是出于平衡考量，似乎影響也不那么明顯——比起后期的延線，戰(zhàn)役的整體平衡與陣營強弱還是與初始的科技樹息息相關(guān)，而從目前來看，太平洋戰(zhàn)役在這方面做的并不能令人滿意。

【小結(jié)】總體看下來，這次的延線預(yù)告不論是金幣隊還是銀幣線都不是很具有沖擊力，也沒有大家所預(yù)期的大口徑坦克（坦殲出場率和功能性還是不如有炮塔的坦克）。雖然號稱“大口徑”，但是坦殲都放在了金幣隊，感覺點題不足。期待之后還會繼續(xù)發(fā)布其他的新內(nèi)容吧。

XRYray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。