考研日語&二外日語備考講座CCtalk群：89664224

考研日語&二外日語備考交流及資料公益群

• QQ群：659579971

• 微信群：請私信

  
  

203十年真題PDF版本：請私信領取

日專生跨考新傳? ?調劑上岸川外經驗貼

一、個人基本情況

本科日語專業(yè)，本科階段學習成績一般，N2已過，N1裸考89、后來因為疫情沒再報考成功，一戰(zhàn)北京地區(qū)日語69。二戰(zhàn)一志愿某211新傳學碩，日語78分（選擇題52分），成功調劑上岸四川外國語大學新傳學碩。

我的備考經驗更適合N2水平以上的同學、專業(yè)課復習時間緊張或處于跨考迷茫期的日專生，不適合日語零基礎的同學，也不適合日語要求高想沖90+的同學。

我的調劑復試經驗適合初試考日語203的所有同學，不管是零基礎還是有一定日語水平的同學，都可以看看，做到有備無患！

二、初試備考規(guī)劃

作為卷王專業(yè)新傳的考生，我需要把大量的精力放在專業(yè)知識的學習上，因此日語203沒有報班，實際備考時間也不足半年。

【3-6月】

這個階段我沒有學習關于203的任何內容，在寫日語畢業(yè)論文。但是論文寫作期間每天都在閱讀日語文獻、撰寫日語正文，積累了大量的語法知識和單詞。

【7-8月】

我先裸考了一套真題，測試一下自己的水平再決定之后的日語學習規(guī)劃。2021的卷子選擇題我是51分，我給自己定下的目標是初試日語80分左右就夠，當時根據(jù)做真題的情況自我感覺不算太難，因此不再花費過多的時間在日語學習上。我閱讀只錯一題、完形錯的很多（主要是語法不熟、只憑借語感做題），所以8月開始每周抽一個晚上的睡前時間學習極璐語法書的兩個單元，吃飯的時候打開聯(lián)盟日語203公益群看看大家討論的知識點。

TB店鋪：【初心教育】【初心聯(lián)盟】后期會上架歷年203日語真題紙質版，大家可以先關注一下。店鋪內也支持下單：日語作文修改服務。

私信真題電子版即可領取歷年203日語考試真題電子版，并且可以加入備考203日語的公益交流群。

【9-10月】

繼續(xù)每周學習極璐語法2-3個單元，有什么問題就去聯(lián)盟日語的公益群問其他同學和聯(lián)盟日語的老師，大家都很熱情。10月我已經把語法學完一輪了，10月底我看著語法書的目錄查缺補漏每個知識點，想不起來的再翻到那頁去復習。

2022年聯(lián)盟日語203日語公益打卡活動開始啦

準備日語作文。203作文題目沒有特別的規(guī)律（很難去押題），都是生活類話題。我本科專業(yè)課考試?？甲魑?、筆譯，也上過日語寫作、日語筆譯課，應對日常題目是沒什么大問題的。所以我就看一些聯(lián)盟日語公眾號的范文和翻譯分享，為了方便復習，我把范文截圖下來收集在word文檔里，每天晚上看一兩篇，不需要整篇背下來，積累表達方式是重點。（如果同學的日語寫作特別苦手，無法寫出完整的句子，那還是花時間背背或者報個作文班）

【推薦閱讀戳鏈接直達】05年～22年18年真題作文范文

（本人整理的日語范文）

11-12月考試前：

選擇和正式考試完全一致的時間段進行真題模擬，我把2011-2021的真題全部計時模擬了一遍，也大致明確了自己的做題時間。同學們要注意分析錯題，比如我重災區(qū)是副詞，就特意找了副詞的資料來突擊。如果覺得題目練習量太少，可以去網(wǎng)上找一些203模擬題，或者日語專四的真題。

三、正式考試情況

22年的其他題目還好，日語閱讀題我覺得有點繞（考完和其他人交流了下，部分研友也這樣認為）。閱讀題選擇一題2分，為了保證正確率我花了很多時間在閱讀上，做完完形和閱讀并涂完答題卡已經過去1h45min了，留給翻譯和作文的時間不多。

當時我其實是有點慌張的，為了趕時間，我把文章整體看了一遍就開始翻譯，幾乎不考慮中文的表達習慣，只把大致意思按日語原文的語序譯出來（達咩！別學我），五段翻譯了30min。

作文也沒有打草稿，構思了五分鐘就直接三段式往上寫，中途寫錯涂改了好幾次（達咩！卷面會丑，別學）。

最后的結果是總分78，選擇題52（總分60），翻譯和作文26（總分40）。選擇題我對了網(wǎng)上的答案，閱讀錯了2題、完形4題，翻譯和作文真的很拉跨。78分對于日專生來說不太好，但是學碩的其他同學是考英語一的，所以這個分數(shù)去和其他人競爭也算有點優(yōu)勢（至少不會拉后腿）。

【課程推薦】聯(lián)盟日語考研公共日語203進階提升沖刺班

小編注：今年我們的課程有了全新升級，報名二三階段課程包含寫作課及免費修改作文的機會。并且今年下半年全新打造紙質版真題以及押題小冊子可以包郵到家。聯(lián)盟日語團隊全心助力大家上岸！如果對我們的課程有興趣的話，歡迎私信

四、一些可能存在的疑問

【選擇日語203還是英語】

每個人的外語水平不一樣，建議同學先做一套真題，檢測一下自己的水平。我個人的感受是：如果英語還不錯，盡量選擇英語。英語可選的學校更多，而且調劑不會受限制。

日語考生只能調劑初試有日語的學校，調劑系統(tǒng)上初試科目只有英語的學校我們是沒有申請選項的，對于規(guī)則不要抱僥幸心理，同學們切記。

（具體調劑界面）

如果覺得自己日語水平更好、想沖高分或者不想浪費太多時間學英語，那日語203是性價比不錯的選擇。尤其是新傳，好學校一志愿復試名單上很多人英語一都是70+甚至80+的，大家根據(jù)自身情況慎重考慮

【初試是日語，復試口語也考日語嗎】

大部分學校復試口語是統(tǒng)一英語（比如北郵、天津師范、西南大學等），通常情況下外國語大學復試語種和初試語種一致（比如川外、西外等），這個需要復試前自己打電話去問學校研招辦。

我了解的都是新傳的院校，考其他專業(yè)的學校具體情況需要同學們自己通過學校官網(wǎng)、研招辦電話、上岸學姐學長去多問問哈。

【如何平衡專業(yè)課和公共課的復習時間】

同學們一定要學會取舍！看到這里同學們也發(fā)現(xiàn)了我準備日語的時間不多，甚至都沒背單詞，我來解釋下原因。我一戰(zhàn)花了太多時間在公共課上，最后公共課都過線了，專業(yè)課沒過國家線。一戰(zhàn)抱著大綱按假名順序背了單詞，可是單詞都考常見詞，分值也就那么一兩分，如果備考時間很緊張并且自身日語基礎不錯，花大量時間背單詞性價比并不高。如果有時間背單詞也盡量不要按著大綱順序背，背高頻詞匯即可。

個人感覺，沒有專業(yè)課基礎的跨考生，做了日語203真題如果自我感覺還行，最好把重點放在專業(yè)課上。不是說讓大家放棄公共課喔，公共課很重要（我日語和政治都是78，總分全是靠公共課拉上來的），只是建議同學們復習安排要有針對性，盡量把每一分鐘都發(fā)揮到最大的價值。

五、日語調劑和復試備考（這個是重點！）

選擇調劑院校：

日語可調劑院校比較少，22年新傳學碩可調劑院校不超過20所，主要是東北地區(qū)的學校和各個外國語大學。

調劑競爭比初試還激烈（有些學?？幢究?、有些看總分、有些看一志愿學校層次、有些不要跨考），我們還要和英語考生、俄語考生競爭。我本科985、總分算學碩中游，前前后后填了6個院校，只有川外接受了我的申請。個人建議大家事先了解各個院校的導師和研究方向，新傳研究方向里有國際新聞、日本新聞史等等和日語相關的學校成功率會高一點。

此外，調劑系統(tǒng)允許文學大類（專業(yè)代碼前兩位05）相互調劑，部分學校的中國語言文學類和外國語言文學類專業(yè)也接受新傳學碩調劑。比如，大連外國語大學和西南民族大學的文化傳播相關專業(yè)（科目代碼0501Z1）今年就接受新傳考生調劑，這兩所院校的2022初試外語科目都有日語203，我曾經把他們列入了調劑考慮的范圍，雖然我最后放棄了這兩所院校，但是有新傳的研友申請成功、進入了調劑復試名單。也有極少數(shù)新傳的研友收到了英語筆譯、俄語筆譯的調劑復試通知（最后是否通過復試作者暫不清楚），目前沒有日語筆譯成功的例子，如果同學們真的走到調劑這一步也可以嘗試搜集這方面的信息（注：有希望但成功率很低）。

復試口語備考：

剛才提過，很多學校復試還是英語，英語口語也要提前準備。（日語復試也要提前準備哦）英語不好的同學，別等調劑系統(tǒng)開了或者一志愿發(fā)復試通知了才準備喔，沒有那么多時間讓我們臨時準備，有的學校第一天發(fā)通知后第二天就復試了。

203的日語口語要求不高，能和考官正常溝通即可。我是日專生，沒有特別去練習口語，就準備了自我介紹和一些生活類話題，考前一天看了眼愛初心的炸雞老師在微博發(fā)的日語道歉專用句子（懂的都懂）。此外，非常感謝聯(lián)盟日語的阿枝老師在復試期間給我的幫助和鼓勵，我沒有報課，但是老師還是很熱心地回答我的問題。

六、一點碎碎念

和大家分享這些，其實更多是抱著一種日語考生惺惺相惜的同理心，畢竟淋過雨的人更明白如何為人撐傘。雖然已經調劑上岸，但我明白其中運氣占比很大，自己有太多缺陷、太多不足。有的時候我會想，如果我在初始準備階段花更多時間去練練作文和翻譯，結果會不會不一樣？我是不是就能憑借80+、90+的日語分數(shù)一志愿上岸211？

日語203，在初試的時候能夠成為你的絕對優(yōu)勢，但是調劑的時候極可能會變成限制你的框架。我的備考經驗或許能為想在日語方面少付出一點的同學提供一些可行方法，但我還是真心希望大家有條件的話能夠盡量準備的充分一些，在初試就穩(wěn)穩(wěn)拿一個80以上的高分。

最后，祝大家順順利利上岸！

獲取更多考研日語資訊

加入考研日語備考交流群

歡迎私信~~~