【新聞翻譯】modelpress「TGC」欅坂46 藤吉夏鈴訪談

<欅坂46藤吉夏鈴訪談>對于初次走秀的反省...前輩土生瑞穂有何建議?
出演了「第30回 mynavi 東京GIRLS COLLECTION 2020 SPRING/SUMMER」(以下簡稱TGC)(于2月29日在東京國立代代木競技場第一體育館舉辦)的欅坂46所屬藤吉夏鈴(FUJIYOSHI?KARIN/18),在后臺接受了modelpress的采訪,講述了關于初次走秀的感想以及一些后臺密話。
藤吉夏鈴、初次走秀的感想
——初次走秀感覺怎么樣?
藤吉:因為是第一次挑戰(zhàn)全新的事物,非常的緊張。不過這種緊張感也是很久違了,還是很享受其中的。
——好厲害!是享受緊張感的那種類型呢。
藤吉:是的。很開心!
——在T臺上展現了休閑風的服飾呢、腿真的好長啊!能告訴我平時都是怎么保持身材的嗎。
藤吉:說實話在決定讓我參演TGC之前是沒怎么在意的。確定出演之后,就在家每天都盡量做些肌肉鍛煉之類的。
來自土生瑞穂的建議是?
——欅坂46的前輩也有出演過、她們給過你建議嗎?
藤吉:土生(瑞穗)桑跟我說過“總之走到最前面之后擺pose要維持一段時間”、但實際走秀時過于緊張,走到頭就立刻轉身回去了(苦笑)。正在反省....
——找到了反省點呢。有看過前輩們走秀嗎?
藤吉:看過、走得很自然很坦蕩、感覺很帥氣。
在欅坂46的活動是「非常好的經驗」
——加入欅坂46之后,已經過了快1年了呢。
藤吉:這1年間的所有活動都是初次體驗,所以很開心、也感覺自己得到了非常好的經驗。
——既有新成員2期生的加入、也有前輩成員的畢業(yè),感覺組合正邁入變革期呢,請說說今后的抱負吧。
藤吉:因為2期生成員增加了,想去發(fā)掘出2期生能做到的事情,也想不斷地挑戰(zhàn)新事物!
藤吉夏鈴、在欅坂46中「找到夢想的話」
——藤吉桑覺得、實現夢想的秘訣是什么呢。
藤吉:唔~嗯....我沒怎么想過“夢想”什么的...所以,在欅坂46活動的期間,要是能找到自己的夢想就好了。
——為了能找到夢想有在做什么準備嗎?
藤吉:我覺得到該發(fā)現夢想的時候自然就會發(fā)現了,所以就這么順其自然吧!
——真帥??!很期待你找到夢想的那一天。謝謝。
(modelpress編輯部)
藤吉夏鈴(FUJIYOSHI?KARIN)個人資料
2001年8月29日出生、來自大阪府。2018年8月、坂道共同甄選合格。同年12月、在東京日本武道館開辦的「欅坂46 2期生/けやき坂46 3期生『見面會』」上初次登臺。飯和成員以「かりん」「かりんちゃん」稱呼她。
翻譯:Lindemo