*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*接在日文后面的英文就沒有標(biāo)注羅馬音注音了，應(yīng)該……能看懂吧……？沒問題吧……？

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*歡迎大家去各大平臺(tái)支持這個(gè)日系樂隊(duì)“Neighbors Complain”哦！

Title：In The Air（在天空中）

Composer：Neighbors Complain

kin you bi no yo ru to i e ba

金曜日の夜と言えば?Play on the music

要說起星期五的夜晚?當(dāng)然是玩音樂啦

dance to on na no ko

ダンスと女の子

舞蹈還有女孩子

i tsu mo do o ri no ka o bu re ni

いつも通りの顔ぶれに

同平常一樣的成員一起

ki ka za tta fashion de

著飾ったファッションで?Let's hang out

經(jīng)過時(shí)尚的盛裝打扮之后?我們出門吧

kyou wa a no ko ni ki me te

今日はあの子に決めて?Goin'

今天就決定是那孩子了?走吧

ha ji me ma shi te

初めまして?How do you feelin'？

初次見面哦?現(xiàn)在感覺怎么樣？

to ri a e zu kan pai de mo shi you

とりあえず乾杯でもしよう

先不說別的我們來干個(gè)杯吧

i tsu mo na re te ru ha zu na no ni

いつも慣れてるはずなのに

明明平常早都應(yīng)該習(xí)慣了的

do u shi te da ro u do ki do ki ga to ma ra na i

どうしてだろう？ドキドキが止まらない

到底是為什么呢？心臟撲通撲通跳個(gè)不停

nee ko no ma ma o do tte yo

ねぇ?このまま?踴ってよ

我說?就像這樣?跳起舞吧

na ga re ru yo u ni yu ra yu ra to

流れるように?ユラユラと

如同流淌一般?悠悠蕩蕩地

ko no syun kan ni

この瞬間に。We go in the air

在這個(gè)瞬間。我們飛上天空

dancehall ma de o ri te mi te

ダンスホールまで降りてみて

試試看降臨到這片舞廳中來吧

ha ji me te me ga a tta so no to ki ka ra

初めて目が合ったその時(shí)から

自從初次與你四目相對(duì)那時(shí)起

to ki ga to ma tta ka no yo u ni

時(shí)が止まったかのように

時(shí)間仿佛已經(jīng)停止了一樣

my heart burn out mo u ka e sa nai

My heart,burn out?もう帰さない

我的心已為你燃盡?不會(huì)再放你走

nee ko no ma ma yu re te i you

ねぇ?このまま?揺れていよう

我說?不如就這樣?繼續(xù)搖擺吧

cyou no you ni hi ra hi ra to

蝶のように?ヒラヒラと

如同蝴蝶般?輕輕飄飄地

so no syun kan ga

その瞬間が。We go in the air

那一個(gè)瞬間。我們飛上天空

-終わり-