1958版 導(dǎo)演/木下惠介

1983版 導(dǎo)演/今村昌平

由深澤七郎兩篇小說《楢山節(jié)考》《東北的神武們》改編

原著《楢山節(jié)考》是日本作家深澤七郎根據(jù)棄老傳說創(chuàng)作的一部短篇小說。作為深澤的第一部作品,因其充滿殘酷的故事情節(jié)給當時的文壇帶來了很大的沖擊。通常無論何種時代何種場合,作為人本性的一部分都會對死亡有著厭惡抵觸心理,而深澤通過阿玲的欣然赴死這一情節(jié)設(shè)定,為《楢山節(jié)考》賦予了在現(xiàn)代思想之外重新思考生與死的意義。

【故事概要】在日本信州深山中的一個小村子里,由于赤貧而沿襲下來一種拋棄老人的傳統(tǒng):所有活到70歲的老人, 都要被家人丟棄到楢山上。阿玲婆69歲了, 可她身體還很結(jié)實, 她不得不有意磕掉兩顆門牙, 以顯示她足夠衰老, 好讓兒子順理成章地背她上山。上山之前, 她還有條不紊地為兒女安排好一切:為長子續(xù)了阿玉, 還教會阿玉捕魚, 勸說阿金與次子利助過一夜性生活等。冬天, 阿玲婆上山的日子到了, 在母親的鼓勵下, 內(nèi)心充滿矛盾和痛苦的辰平不情愿地將母親背上了山。此時, 天上飄下大片大片的雪花兒, 阿玲婆盤坐著, 雙手合一, 在楢山大雪中平靜地等待著死亡。

《楢山節(jié)考》講述的就是在這樣一個與世隔絕的落后的村落里，舊習的延續(xù)和其內(nèi)部產(chǎn)生的各種沖突與碰撞。生活在密閉共同體中的村民，祖祖輩輩以不違背共同體的規(guī)則和意志為生存的前提。即便是最寶貴的生命，也必須按照封建舊習，到了一定年齡后不得不被送去楢山，在那里等待死亡。

今村昌平影片如一篇散文, 結(jié)構(gòu)也是散文結(jié)構(gòu), 樸實自然地展示一家人, 一個村莊, 一年四季的生活和勞作流程,沒有刻意追求跌蕩起伏的故事情節(jié), 劇烈的矛盾沖突和人物性格的刻畫等, 這些戲劇性的要素, 還電影以本性, 用活動的影像記錄人們的生活流程。導(dǎo)演似乎只是客觀地用影像為觀眾忠實地展示日本部落時期一個小山村的嚴酷生活狀態(tài), 在我們眼前掠過的是一幅幅生動、充滿活力的畫面, 但當閉目回味時, 山村里的一個個生動的、飽滿的、充滿生命活力的人物, 以及那觸目驚心的事件, 如活埋、背母親上山, 推父親下懸崖等就在眼前, 鮮活而清晰。影片的敘事在我們面前展開一幅幅流動生活的圖景, 讓你去體味畫中的人和事, 攝影、構(gòu)圖和光影也沒有太多的花哨技巧, 而是樸實地、忠實地記錄下生活的原生態(tài), 與鏡頭里的人原始、本能、自然和諧一致。電影敘事表面輕松自然, 甚至有些地方滑稽幽默, 但深層次卻表現(xiàn)了人性以及壓制人性這一嚴肅的社會問題。