妥當(dāng)

だとう

?◎

名?形動(dòng)

妥當(dāng)；妥善。（正しい。てきせつ。）

妥當(dāng)な意見(jiàn)をのべる。

講穩(wěn)妥的意見(jiàn)。

妥當(dāng)と認(rèn)める。

認(rèn)為妥善。

この計(jì)畫(huà)の推し進(jìn)め方はまったく妥當(dāng)である。

執(zhí)行這個(gè)計(jì)劃的方法完全妥當(dāng)。

妥當(dāng)性。

妥當(dāng)性。

風(fēng)邪を気味だったので、今日の會(huì)議が中止になったのは、私には妥當(dāng)（?）、好都合（??）だった。

好都合

こうつごう

?③

名

方便；順利；恰好，合適。（都合がいい様子。）

好都合に運(yùn)ぶ。

進(jìn)展順利。

好都合な日を選ぶ。

選擇恰當(dāng)?shù)娜兆印?/p>

君が來(lái)てくれたので好都合だ。

你這一來(lái)可方便了。

それならなおさら好都合です。

那可更好了。

旅行の日は雨の予報(bào)だったが、きれいに晴れて、妥當(dāng)（?）、快晴（??）な天気になった。

快晴

かいせい

?◎

名

晴朗，萬(wàn)里無(wú)云（的天氣）。（空が気持ちよく晴れること。気象観測(cè)では雲(yún)量一以下で、降水や雷を伴わない狀態(tài)をいう。）

快晴に恵まれて海山への人出が多い。

幸而遇上晴朗的天氣,登山玩水去的人很多。

天気予報(bào)によると、明日は快晴になるということだ。

天氣預(yù)報(bào)說(shuō)明天會(huì)放晴。

この曲は、歌詞が今の私の気持ちに妥當(dāng)（?）、合っている（??）なので、最近よく聞いている。

合う

あう

?①

自動(dòng)詞

ます形

合います

て形

合って

合適，適合；相稱(chēng)，諧合。（ピッタリと一致する。）

からだに合うかどうか、いちど著てみたほうがよい。

合不合身,最好先穿一穿試試。

この靴はわたしの足にぴったり合う。

這雙鞋我穿著正合腳。

このめがねはわたしの目に合わなくなった。

這付眼鏡我戴著不合適了。

気が合う

合得來(lái)； 對(duì)脾氣；對(duì)勁。

ブラウスによく合うスカート

和罩衫，很相稱(chēng)的裙子。

一致，相同,符合。（基準(zhǔn)と同じになる。）

この訳文は原文の意に合わない。

這個(gè)譯文和原文的意思不合。

あの人とわたしとは意見(jiàn)がよく合う。

他和我意見(jiàn)很一致。

對(duì)，準(zhǔn)。（正確だ。）

君の時(shí)計(jì)は合っているか。

你的表（時(shí)間）對(duì)嗎？

答えがぴったり合った。

答案〔得數(shù)〕整對(duì)。

計(jì)算がどうしても合わない。

怎么算也不對(duì)。

合算，不吃虧。（費(fèi)用や労力に見(jiàn)合う。引き合う。）

わりの合わない仕事

劃不來(lái)〔不合算〕的工作。

1萬(wàn)円ぽっちでは合わない。

一萬(wàn)日元可真不合算。

（接動(dòng)詞連用形后）聚合；互相。一塊兒……，一同……；互相……。（たがいに…する）

なぐり合う

互相打。

話し合う

交談;協(xié)商。

學(xué)びあい、助けあい、ともに向上する。

互相學(xué)習(xí)互相幫助，共同進(jìn)步。