中字 | 髭切膝丸雙騎出陣2020彩時記演員采訪
所有內(nèi)容均為本人自行整理翻譯,禁止復(fù)制轉(zhuǎn)載到其他平臺

加納幸和
(扮演瞽女、母親和住持的演員)
——雙騎出陣喜歡的場景
允許兄弟二人的復(fù)仇,一個人目送他們時的臺詞。
初演時真情實感地說臺詞,被朋友說是“一個人的大河劇。”
再演時措辭和舉止的方式都增加了,嘗試了一下“一個人的歌舞伎”
——對兩位主演說點話
稍~微有點調(diào)皮的宏規(guī)君和總是笑嘻嘻又很細心的洸君和去年相比沒什么變化呢(笑)。從初演到現(xiàn)在一年了,聲音啊駕馭身體的演技有了大幅度的增長讓我大吃一驚。希望你們能夠更加精進,迎來更加深刻而豐厚的三十代。

?

母親目送時所言臺詞:
嗚呼…愚かな…仇討ちなど…
もうあの人は戻って來ないというのに…
それを知りながら送り出す私も愚か…
ほんにこの世は…愚か者ばかりじゃ…
嗚呼,報仇雪恨,愚蠢至極
明知亡夫早已長眠不復(fù)醒
依舊送二人上路的妾身,何嘗不愚蠢
世間盡是愚昧之人

丸川敬之
(扮演殺父仇人工藤祐經(jīng)的演員)
——雙騎出陣喜歡的場景
開頭部分從自報姓名開始的的合唱舞蹈。
會讓人涌起「接下來故事就要開始了」的興奮期待感,更重要的是,每次都覺得兩人的舞蹈動作和定格姿勢都是美得讓人感到舒適程度的絕妙。
——對兩位主演說點話
開演之前換裝時候兩個人的會話很有趣。
那些對話,想要每周一次發(fā)配信出來(笑)。兩人的綜合水平之高真的讓我震驚,我也受到了許多很好的刺激。
我想下次如果不是對手而是共演的話會很開心吧。在那之前無論如何也不要將我忘記?。ㄐΓ?/span>


笹原英作
(伴舞)
——雙騎出陣喜歡的場景
最后的打戲那一幕。
兩個人的表情啊氣氛啊都非常的逼真,作為敵方演員的我每每到那個時候都會被感染到而覺得緊張。
——對兩位主演說點話
排練過程中,兩個人都能很快記住動作,在一起出演的場景里,伴舞的動作也能被他們感知到,所以合作起來也很輕松。
如果還能再次一起演出的話,希望有更多的關(guān)聯(lián)!(笑)從今往后也要加油呀?。?!



西岡寛修
(伴舞)
——雙騎出陣喜歡的場景
就個人而言,因為延續(xù)著初演再次扮演了兩人的父親,河津三郎祐泰,所以對親子那一幕印象最為深刻。
一家四口其樂融融地眺望著大雁后,因為父親死去,只有兄弟二人悲傷地唱著《遠方雁鳴ⅱ》的場景也令我沉迷。
——對兩位主演說點話
兩人都會看伴舞的場景然后說“這里好帥??!”之類的,每次說這個都會讓人很開心,真的是印象很深刻。對髭切膝丸再度活躍,自己還能有所關(guān)聯(lián)之日翹首以盼。


村上雅貴
(伴舞)
——雙騎出陣喜歡的場景
喜歡的場景是《離巢之舞》。還有,這次的再演live部分的新衣服也很喜歡!
——對兩位主演說點話
請不要再跳得比伴舞更好了?。ㄐΓ?/span>
?

河野健太
(伴舞)
——雙騎出陣喜歡的場景
喜歡的場景是《あやなす音》里,雙方身居異處的同時,時間同步流轉(zhuǎn)著,衣裳和發(fā)型也在跟著改變的這部分覺得非常完美。特別是兩人同時解開綁著的頭發(fā)那個場景特別帥!
——對兩位主演說點話
排練時很可靠認(rèn)真的宏規(guī)和有自我節(jié)奏的洸,我一直覺得和他們扮演的兩振刀是完全相反的感覺。演技啊唱歌啊舞蹈啊每天都在進步的樣子讓人很吃驚,一邊在心里想著“我們不能落后于人要好好努力了”一邊排練著。
初演和再演能一同演出真的很開心。
能和二人一起登臺演出,感到非常開心!
?

服部悠
(伴舞)
——雙騎出陣喜歡的場景
兄弟二人復(fù)仇之前的《離巢之舞》,兩人的柔韌和強健的個性被展現(xiàn)出來,真的非常棒。
——對兩位主演說點話
期待還能一起站在舞臺上。
?

宮尾颯
(伴舞)
——雙騎出陣喜歡的場景
在《あやなす音》的場景里,兩人下定決心的那一幕很喜歡。
就算是在背景里跳舞也有深受感動的地方。
——對兩位主演說點話
自《兵途猶在夢不歸》中一起初次出陣以來已過三年,能夠再次共演真的是太好了
今后也務(wù)必請多多指教!


(盡管刀音四的場刊上有各位伴舞的照片,但我臉盲,很難在實際的登臺演出里把他們找出來,所以后面就不作標(biāo)注)

感謝咖喱老師為翻譯做出校正
禁止轉(zhuǎn)載