196，小人

?肢體嬌柔供戲具，由來鬼蜮徧江湖。

試聽訴供言如繪，左道應(yīng)厳兩觀誅。

　　【兩觀誅：“兩觀之誅”的省語。語出漢·劉向《上災(zāi)異封事》：“自古名圣，未有無誅而治者也，故舜有四放之罰，而孔子有兩觀之誅，然后圣化可得而行也?！焙笏煲浴皟捎^之誅”喻指為了國家安定而對亂臣賊子所實行的必要的殺戮?？鬃印皟捎^之誅”見《史記·孔子世家》：魯定公十四年，孔丘任魯國大司寇，上任后七日就把少正卯殺死在兩觀的東觀之下，并暴尸三日，用以警告世人和弟子?！?/span>

　　康熙年間，有個有手藝的人攜帶著一個甕，甕中藏著一個小人，才一尺左右高。人們?nèi)咏o他錢，他就打開蓋子讓小人出來，唱個曲子再退回去。他到了山東掖縣，掖縣縣官要把他把甕帶進縣府，仔細審問小人的來歷。小人起初不敢說?？h官堅持問他，才自己說出了家鄉(xiāng)和姓氏。原來小人是個讀書的童子，從學(xué)堂中回家時，被那藝人拐騙，被灌藥，四肢突然縮小。他于是攜帶著小孩，當(dāng)成了賺錢的道具?？h令聽說后大怒，殺了藝人。

?

197，秦生

?居然吏部比風(fēng)流，酒國沉酣死未休。

賴有相憐同病者，與君長向醉鄉(xiāng)游。

　　【吏部：畢吏部，名叫畢卓，字茂世，新蔡鲖陽人。父，畢諶，為中書郎。畢卓少年時豁達豪放，很有才華。東晉元帝大興末年為吏部侍郎。魏晉吏部郎，掌管官吏任免、升降、調(diào)動。但他卻因常常飲酒被廢職。他曾夜間醉后盜鄰人之酒被縛于酒甕邊，天亮?xí)r主人見是畢吏部，大驚，解縛謝罪。而他卻大笑：“讓我聞一夜的酒香，多謝了?！辈⒆屍浯蚓圃亠嫞笞矶鴼w。至今民間仍有“甕邊醉倒畢吏部，馬上扶歸李太白”的勸酒對聯(lián)?！?/span>

　　山東萊州的秦生，自制藥酒時，錯放了有毒的藥物，舍不得倒掉，把它封存了起來。過了一年多，有一天夜里恰好想喝酒，又沒處去弄。忽然想起封存的藥酒，啟封一聞，濃烈的芳香氣味噴溢而出，饞得他腸子發(fā)癢口水直流，沒法制止。拿過酒杯想嘗嘗，妻子苦苦地勸說他。秦生笑著說：“痛痛快快地喝了酒死，倒比被酒饞死強得多。”一杯入肚，倒瓶再斟。妻子把酒瓶打翻，酒淌了一地。秦生趴下像牛飲水那樣去喝淌了的酒。不一會兒，他肚子疼痛緊閉著嘴說不出話，半夜里就死了。妻子嚎啕大哭，為他準(zhǔn)備好棺材，將要入殮。第二天夜里，忽然有個美女進來，身高不滿三尺，徑直走到靈床旁邊，用手中杯子里的水灌他。秦生豁然蘇醒過來，叩頭追問她是誰。美女說：“我是狐仙。剛才丈夫到陳家竊酒醉死了，我去救活他回來，偶然路過您的家門；丈夫可憐您與他同病，因此讓我用剩余的藥水把您救活了?！闭f完，就不見了。

　　我的朋友丘行素貢士，愛飲酒。有一天夜里想喝酒，無處去買，翻來復(fù)去的無法忍耐，于是想用醋來代酒。和妻子商量，妻子嗤笑他。丘貢士再三強求，妻子就煨好醋端過來。一壺醋喝光了，這才解衣安睡。第二天，丘夫人拿出足夠買一壺酒的錢，派仆人代她買酒。丘貢士的伯弟襄宸在路上遇見仆人，問知緣故，懷疑嫂子不肯為兄買酒。仆人到：“夫人說：‘家里存的醋不多，昨夜已經(jīng)喝盡了一半；恐怕再喝一壺，就斷了醋根了?！甭牭降娜硕夹λ?。不知道酒癮上來了，就是毒藥尚且覺著甜美，更何況是醋呢？此事也可以流傳。

?

198，鴉頭

?宵遁匆匆到漢皋，平康樂籍猒同操。

膝前有子婎神武，洗髓還期更伐毛。

　　【平康樂籍：指妓女的身份?！堕_元遺事》：“長安右平康坊，妓女所居之地”?！?/span>

　　東昌府秀才王文，從小就很誠實。有一年，他到湖北去，過了六河，住在一座旅舍里。偶而到街上閑逛，遇見同鄉(xiāng)趙東樓。這人是個大商人，長年在外，幾年沒回家了。一見面，熱烈握手，十分親昵，邀王文到他的住處敘談。王文一進門，見室內(nèi)坐著一個美貌女子，吃了一驚，想退出來；趙一把拉住他，一面隔著窗子喊了一聲：“妮子去吧！”然后拉著王文進來。趙擺上酒菜，問寒道暖地與王文敘談起來。王文便問：“這是什么地方？”趙痛快地告訴他：“這是一座小妓院。我久客他鄉(xiāng)，不過暫時借宿休息罷了。”談話間，妓女妮子出出進進地照應(yīng)著。王文有點局促不安，便起身告辭。趙東樓又強拉他坐下。一會兒，王文瞥見一個少女從門外走過。少女也瞥見了王文，秋波頻轉(zhuǎn)，含情脈脈，體態(tài)窈窕輕盈，儼然是個仙女。王文雖然平素端方正直，此時也有點神情搖蕩起來，便問：“這漂亮女孩是誰？”趙東樓說：“她是妓院鴇母的二女兒，名叫鴉頭，十四歲了。想送纏頭禮【古時歌妓以錦纏頭，皆客所贈，稱纏頭，引申為客人送的禮物或錢財】的客人多次以重金打動鴇母，鴉頭本人執(zhí)意不從，惹得鴇母常鞭打她。她以自己年歲太小為由苦苦哀求，總算免了。所以到現(xiàn)在還在待聘中呢！”王文聽著，低頭默坐，呆呆地答非所問起來。趙便開玩笑說：“你如有意，我一定替你作媒！”王文長嘆一聲說：“我不敢有這個念頭！”可日落西山也不說告辭的話，坐著不走。趙便又提起這話，王文才說：“您的好意我感激，可我囊中羞澀，怎么辦？”趙明知鴉頭性情剛烈，這事必定不答應(yīng)，便故意答應(yīng)拿十兩銀子幫他。王文千恩萬謝，急忙回到旅館，傾囊倒篋地又湊了五兩，跑回來請趙送給鴇母。鴇母嫌少。不料鴉頭對母親說：“媽不是天天罵我不肯當(dāng)搖錢樹嗎？這一回我想遂了媽的心愿。女兒初學(xué)作人，將來報答媽的日子有的是，何必因為這次數(shù)目少點，便把財神放跑了！”鴇母沒想到鴉頭一向執(zhí)拗，這一回卻同意了，便很歡喜地答應(yīng)了，吩咐婢女去請王郎。趙東樓不便中途反悔，只好順?biāo)浦郏由香y子送給鴇母。

　　王文與鴉頭非常恩愛。晚上，鴉頭對王說：“我是個煙花之地的下流女子，配不上您。既然承蒙您相愛，這份情意又是如此沉重?？衫删鷥A囊換取這一夜之歡，明天怎么辦呢？”王文難過得直流淚。鴉頭說：“不必發(fā)愁。我淪落風(fēng)塵，實在不是出于自愿。只是一直沒碰見一個像您這樣的誠實人可以托付終身罷了。您如果有意，我們就趁夜逃走吧！”王文高興極了，急忙起身！鴉頭也起來，側(cè)耳聽譙樓上正敲三更鼓。鴉頭趕緊女扮男裝，二人匆匆出走，敲開旅館的門。王文本來帶來兩匹驢，借口有急事出門，命仆人立即動身。鴉頭掬出兩張符系在仆人背后和驢耳朵上，就放開轡頭讓驢子奔馳起來，快得讓人睜不開眼，只聽見身后風(fēng)聲呼呼。

　　天亮?xí)r候，到了漢口，他們租了一座房住下來。王文感到十分驚異。鴉頭對他說：“告訴你，你不會害怕吧？我不是人，而是狐。我母親貪淫，我天天挨打受罵，我真恨她。今天總算脫出苦海。百里以外，她便打聽不到，咱們可以安然過日子了?！蓖跷耐耆嘈砒f頭的話，對狐鬼也無疑慮，只是發(fā)愁說：“面對你這芙蓉一般的美人，可我四壁空空，實在于心不安，恐怕到頭來還得被拋棄。”鴉頭說：“何必為這個發(fā)愁，現(xiàn)在在市面上做個小買賣，養(yǎng)活三幾口人，粗茶淡飯還是可以的。你可以賣掉驢子作本錢?！蓖跷挠谑前带f頭的話，在門前開了個小店，賣酒賣茶，由王文和仆人兩人忙活應(yīng)酬；鴉頭便在家中縫披肩，繡荷包。這樣每天賺點贏余，一家吃喝也還不錯。一年之后，也能雇老媽子、婢女了，王文也不用親自干活，只是看管著伙計們經(jīng)營就可以了。

　　一天，鴉頭忽然悲傷起來，對王文說：“今夜該當(dāng)有災(zāi)難，怎么辦？”王文問她是何事，鴉頭說：“母親已經(jīng)打聽到我的消息了。她必定來逼我回去。若是派妮子阿姐來，我還不愁應(yīng)付。就怕她親自來！”夜深人靜之后，鴉頭慶幸地說：“不要緊了。是阿姐來的?！边^了不一會兒，妮子推門而進，鴉頭笑著迎上去。妮子罵道：“丫頭也不害羞，跟男人私奔！老母叫我來抓你。”說著掏出繩子就往鴉頭脖子上套。鴉頭生氣地說：“我跟一個男人從良，有什么罪？”妮子一聽，更氣上加氣，揪住鴉頭撕打起來，把鴉頭的衣襟都扯破了。家中婢女老媽子們聽見吵鬧，都擁上來，妮子害怕了，跑了出去。鴉頭說：“妮子阿姐回去，我老母必定親自上門，那就大禍臨頭了！趕緊想辦法吧！”就急忙收拾行裝，準(zhǔn)備搬到更遠的地方去。正在忙亂之際，老娘已經(jīng)闖進來，滿臉怒氣，喊道：“我早就知道這丫頭無禮，非得我親自來一趟不可！”鴉頭趕緊迎上去跪下哀告求饒，老婆子二話不說，揪住頭發(fā)拖著就走了。王文急得團團轉(zhuǎn)，顧不得吃飯睡覺，急忙趕到六河，打算把鴉頭贖回來。不料到了那里，那座妓院倒是照舊開著，人卻全換了。向院中人打聽，都說不知她們到哪里去了。王文痛哭一場回來，打發(fā)仆人們散去，自己收拾財物，返回東昌老家。

　　過了幾年，王文偶然因事到燕都去。經(jīng)過育嬰堂時，仆人看見一個小孩，七八歲的樣子，長得很像王文。仆人感到驚奇，不住地打量起來。王文問仆人：“老看人家小孩干什么?！逼腿诵χ卣f了。王文一看，也笑了。再仔細一端詳，小孩生得很英?。挥忠幌胱约哼€沒兒子，因小孩很像自己，就喜愛上了，把他贖了出來。王文問他的姓名，小孩說叫王孜。王文覺得奇怪，又問：“你吃奶時就被爹娘丟了，怎么還知道姓名？”王孜說：“我保姆說的：拾我時，我胸前有字，寫著‘山東王文之子’?！蓖跷拇蟪砸惑@，說：“我就是王文。哪里有兒子？”又想也許是個同名同姓的人吧。心里挺高興，很疼愛他。帶回東昌老家后，看見的人不問就知道是王文的親生兒子。

　　王孜逐漸長得高大健壯起來，性格勇武，力氣又大，喜歡打獵，還好打架，王文也管不住他。又說能見鬼狐，別人都不相信。恰好村里真出了一個狐精作祟的人家，便請他去看看。他去了便指出狐精隱藏之處，叫幾個壯漢向他指處猛砸。只聽見狐嗷嗷直叫，毛血撲撲地落下來。從此這個人家就安靜無事了，人們也更驚奇佩服他了。

　　王文有一天到集市上閑逛，忽然遇見趙東樓，衣帽不整，面容枯瘦。王文驚訝地問他從何而來，趙凄慘地請求到僻靜處談，王文便邀他到家里來，讓仆人擺上酒菜，二人敘談起來。趙說：“老婆子把鴉頭抓回去后，打得好慘。又搬家到燕都去，逼她另嫁別人。鴉頭堅決不從，老婆子就把她關(guān)起來。后來鴉頭生了一個男孩，一生下來他們就給扔到胡同里去了。聽說育嬰堂拾了去，也該長大成人了。這是您的后代?！蓖跷牟唤粶I下，說：“蒼天保佑，這孽子我已找回來了！”于是把經(jīng)過說了一遍。又問趙：“您怎么落拓到這個地步？”趙長嘆一聲說：“今天才知道與青樓人相好，不可過分認(rèn)真了。還有什么好說的呢！”

　　原來鴇母遷往燕都的時候，趙東樓也借做買賣跟了去。手中那些難運的貨物，都在當(dāng)?shù)刭v價賣掉，一路上的吃用花銷，弄得他已經(jīng)元氣虧損。妮子又奢華講究，開銷很大，幾年之間，縱有萬金之富，也蕩然無存了。鴇母見他沒了錢，日夜白眼相加。妮子也常到富貴家去陪宿，經(jīng)常一連幾夜不回來。趙東樓氣憤難忍，但又無可奈何。有一天，正巧鴇母外出，鴉頭從窗內(nèi)招呼趙說：“妓院哪有什么真情！她們所愛的，不過是錢罷了。您再戀戀不舍，就要遭禍啦！”趙害怕起來，這才如夢初醒；臨行前，偷著去和鴉頭告別。鴉頭把一封信交給他，托他轉(zhuǎn)給王文，趙就這樣回了家。說著，把信掏出來交給王文。信上說：“聽說孜兒已經(jīng)回到您的身邊了。我的苦難，東樓君自會向您詳細說明。前世作孽，有何話說！我身陷幽室之中，暗無天日，終日鞭打，皮開肉綻，疼痛難忍，饑餓又如同油煎一般，挨過一天，似經(jīng)一年。您如不忘在漢口時雪夜夫妻擁抱取暖的情景，希望能和孜兒商量，讓他救我脫離苦海。老母、阿姐雖然殘忍，總是骨肉之親，您可囑咐孜兒不要傷害她們的性命。這是我的愿望?！蓖跷淖x了信，禁不住失聲痛哭起來。拿出些散碎銀子贈給趙東樓，送他回家。

　　這時王孜已經(jīng)十八歲了，王文把前因后果一說，又給他看了母親的信，王孜登時氣得兩目圓睜，當(dāng)天就啟程去燕都。一到那里，就打聽吳家鴇母住處，那里門前車水馬龍。王孜直闖而進，妮子正陪著一個湖廣商人飲酒，抬頭望見是王孜，嚇得立刻變了臉色。王孜撲過去，殺了她。賓客都嚇壞了，以為來了強盜；一看妮子的尸首，已經(jīng)變成了狐。王孜掄刀繼續(xù)往里闖，吳老婆子正在廚房里催女婢作羹湯。王孜剛闖到門口，老婆子就忽然不見了。王孜仰頭向四處一看，立即抽弓搭箭往屋梁上射去，一箭正中老狐心窩，老狐掉了下來，王孜便砍下它的腦袋。然后找到自己母親被困的住所，拾起一塊大石頭砸破門鎖，母子二人痛哭失聲。鴉頭問老娘怎樣了，王孜說：“已經(jīng)殺了！”鴉頭埋怨說：“你這孩子怎么不聽娘的話！”立即命他快到郊外把老娘埋葬了。王孜口頭上答應(yīng)著，卻偷偷把老狐精的皮剝下收藏起來。又把吳老鴇屋中的箱箱匣匣檢查了一遍，把里面的金銀珠寶全收起來，王孜便陪母親返回了東昌老家。

　　王文與鴉頭夫妻重逢，悲喜交集。王文又問起吳老太太，王孜說：“在我的袋子里！”王文驚問所以，王孜拖出兩張狐皮給父親看。鴉頭一見，氣得大罵：“這個忤逆不孝的孩子！怎么能這么干?。　笨薜糜檬执蜃约旱哪?，直想尋死。王文百般勸解，斥令王孜快把狐皮埋葬了。王孜生氣地說：“今天剛安穩(wěn)了，就把挨打受罵的苦日子忘啦！”鴉頭更氣得痛哭不止。王孜去埋葬了狐皮，回來當(dāng)面稟報，鴉頭才平靜下來。

　　王家自從鴉頭到來，家道更加興旺起來。王文感激趙東樓，以重金相贈。趙這才知道妓院母女都是狐精。王孜也很孝順父母，不過偶爾觸犯了他，他就惡聲吼叫。鴉頭對王文說：“這孩子長著拗筋，如若不給他拔掉，他到頭來終會暴躁殺人，弄得傾家蕩產(chǎn)?！庇谑浅靡估锿踝嗡鞎r，把他手足捆起來。王孜醒了，說：“我沒有罪！”鴉頭說：“媽要給你治拗病，你別怕痛！”王孜大叫，可是繩子捆著掙不開。鴉頭就用大針刺他的踝骨旁邊，扎到三四分深處，把拗筋挑出來，用刀砰的一聲割斷；又把他的胳膊肘上、腦袋上的拗筋照樣割斷，然后放開他，輕輕拍撫幾下，讓他安心睡覺。第二天早晨，王孜跑到父母跟前問安，哭著說：“兒昨天夜里回想以前做的事，簡直不像人干的！”父母高興極了。從此，王孜就溫和得像個女孩子，村中老幼都夸獎他。

　　異史氏說：“妓女都是狐貍，沒有想到狐貍又有做妓女的；至于狐貍做老鴇，就簡直真是禽獸了。這種人傷天害理，有什么奇怪的呢？而鴉頭經(jīng)歷萬千磨難，至死也沒有別的想法，這是人類也難以做到的，狐貍卻做到了。唐太宗說魏征多嫵媚，對于鴉頭，我也這樣說?！?/p>

?

199，封三娘

悔被情絲一縷牽，鳳釵矯贈太纏綿。

豈知色誡無端破，不復(fù)飛升第一天。

　　范十一娘，是[田鹿]城祭酒的女兒，年輕貌美，有文才，父母十分鐘愛她。有上門來求婚的，總是讓她自己選擇，但十一娘卻始終沒有一個中意的。適逢上元節(jié)，水月寺中的尼姑們舉行“盂蘭盆會”。這一天，游女如云，范十一娘也來了。正在游玩觀賞的時候，有個女子一直跟在十一娘身邊，不住地打量她，像有話要說。十一娘仔細看了看她，是一位十五六歲的絕代佳人。十一娘很喜歡她，轉(zhuǎn)回身來盯住她細看，那女子微笑著說：“姐姐莫不是范十一娘嗎？”十一娘回答：“是的。”女子說：“久聞姐姐是個才貌雙全的女子，人們說的果然一點不假?！狈妒荒镆苍儐査男彰⒆√?。女子笑著說：“我姓封，排行第三，就住在鄰近的村子?！闭f著挽起十一娘的手臂。又說又笑，言語情態(tài)婉順溫柔。兩人相互愛悅，依戀不舍。十一娘問：“你怎么沒有人陪伴？”三娘說：“父母早就去世了，家中只有一個老媽子，留在家中看門，所以不能跟來。”十一娘要回去了，封三娘目不轉(zhuǎn)睛地看著她，眼淚都快要掉下來了。十一娘也惘然若失，就邀請她到自己家里去玩。封三娘說：“姐姐是個富貴人家，我和你又不沾親帶故。怕惹人譏諷！”十一娘執(zhí)意請她，三娘才說：“改天再去吧?！笔荒镎乱还山疴O贈給她，封三娘也從發(fā)髻上摘下一支綠簪子回贈。十一娘回家以后，十分想念封三娘，拿出三娘贈給的綠簪子看，不是金的也不是玉的，家里人都不認(rèn)識，很覺奇異。十一娘天天盼望三娘來，總是失望，就病倒了。父母知道了她生病的原因，派人到鄰近村子打聽，卻沒有一個人知道封三娘。

　　到九月九重陽節(jié)，十一娘已病得憔悴不堪，感到無聊，就讓婢女扶著，勉強來到花園，鋪了褥子在東籬下觀賞菊花。忽然一個女子扒著墻頭往這邊看，仔細看時，原來是封三娘！只聽三娘喊道：“快來扶我一把！”婢女急忙過去扶她下來。十一娘又驚又喜，站起身拉三娘一同坐在褥子上，責(zé)怪她不守信用；又問她從哪里來。三娘回答說：“我家離這里還遠，但常來舅舅家玩耍。以前我說住在鄰近的村子，說的是我舅舅家。分別后我苦苦想念你，但貧賤之人同富貴家交往，腳還沒登門，心中先感到羞慚，恐怕被婢女仆人們瞧不起，所以沒有來。剛才從墻外經(jīng)過，聽到有女子說話，就扒墻看看，盼望是姐姐，果真就是你！”十一娘述說了因思念而得病的經(jīng)過，封三娘淚如雨下，感動地說：“我這次來你一定要保密，不然讓造謠生事的人說長道短，我可受不了！”十一娘答應(yīng)了。二人一同回到閨房，同吃同住，一同說心里話。十一娘的病很快好了，兩人結(jié)拜為姐妹，衣服鞋襪，總是換著穿。見有人來，封三娘就藏到幕帳后邊。過了五六個月，十一娘的父母終于聽說了這件事。一天，兩人正在下棋，范母悄悄地走了進來，仔細端詳著三娘，驚喜地說：“真不愧是我女兒的好朋友！”又對十一娘說：“你有這樣一位好朋友，我們兩人都高興，為什么不早告訴我？”十一娘就把封三娘的顧慮告訴了母親。范母看看三娘說：“你和我女兒作伴，我感到很欣慰，為什么怕人知道呢？”三娘滿臉羞容，只是默默地搓弄著衣帶。范母一走，封三娘就要告別。十一娘苦苦挽留她，才又住下來。一天夜里，封三娘從門外急匆匆地跑進來，哭著說：“我本來就說不能再留在這里了，如今果然受到這樣大的侮辱！”十一娘吃驚地問她怎么回事，三娘說：“剛才出去入廁，有一個少年男子，強來拉扯我，幸虧逃掉了。像這樣，叫我怎么再見人呢？”十一娘仔細詢問了那人的相貌，向三娘道歉說：“請不要見怪，那人是我傻哥哥。我會告訴母親，用棍子打他一頓的！”封三娘執(zhí)意要走，十一娘請她等到天亮，封三娘說；“舅舅家近得很，只須用一架梯子送我過墻就行了?！笔荒镏懒舨蛔×?，就派兩個婢女送她過墻。走了半里多路，封三娘辭謝她們自已走了。婢女回去后，見十一娘伏在床上悲傷地啼哭，像失去了最親密的愛人。

　　過了幾個月，婢女有事到東村去，傍晚往回走的路上，遇見封三娘跟著一位老婦人走來。婢女很高興，迎上去問好。封三娘很感憂傷，詢問十一娘的情況。婢女拉著封三娘的衣袖說：“三娘到我家去吧，我家小姐盼你盼得要死！”封三娘說；“我也思念她，但是不愿意讓她家的人知道。你回去后打開花園門，我自己會去的?！辨九厝ジ嬖V十一娘，十一娘非常高興，按她說的做了，見封三娘已經(jīng)在園中了。兩人相見，各自述說分別之情。話越說越長，連覺也不睡了。見婢女們都睡熟了，三娘起身和十一娘躺在一個枕頭上，悄悄地說：“我知道你還沒有許配人。以你的才貌和門第，不愁找不到個尊貴的女婿。但那些浪蕩子弟，不值一提。如果想得到一個好丈夫，請不要以貧富論人?！笔荒镞B連稱是。封三娘說：“去年我們見面的地方，現(xiàn)在又做起了道場，明天請你再去一趟，我要讓你見一個如意郎君。我小時候讀過相面的書，絕對沒有差錯的?！碧觳缓芰?，封三娘就走了，約好在寺院等她。十一娘果然來到水月寺，封三娘已先在那里了。眺望游覽了一周，十一娘便邀請三娘一同上車。兩人挽著手出了寺院門，看見一個秀才，年齡有十七八歲，穿著樸素的布袍，但容貌英俊，儀表不凡。封三娘暗暗指著秀才對十一娘說：“這個人是能做翰林的人才?！笔荒锷陨孕毖鄢蛄艘幌?。封三娘又說：“你先回去，我隨后就到?！秉S昏時侯，封三娘果然來了，說：“我剛才已經(jīng)打聽清楚，那個秀才就是此地人，叫孟安仁?！笔荒镏烂习踩始依锖芨F，覺得不大合適。封三娘說：“你怎么也落入世俗之中去了。這人如果是長期貧賤的人，我就把眼睛剜掉，不再給天下人相面了！”十一娘說：“那么又該怎么辦呢？”封三娘說：“請你給我一件東西，拿去送給他，就算訂了婚約?！笔荒镎f：“姐姐太草率了。有父母在，如不答應(yīng)怎么辦？”封三娘說：“我這樣做，正是怕他們不答應(yīng)。如果你主意堅定，就是死也阻擋不了的。”十一娘執(zhí)意不肯。封三娘說：“你的姻緣已經(jīng)來了，但是魔難沒有消除。我所以這樣做，是報答你以前對我的好處。我現(xiàn)在就去，把你以前送給我的金鳳釵，假托你的名義送給他。”十一娘剛想說再商量商量，封三娘已經(jīng)出門走了。

　　當(dāng)時，孟生雖然博學(xué)多才，但因家境貧窮，所以十八歲還沒有定下婚事。白天在寺院，忽然看見兩個美麗的女子，回家后一直苦苦思念。一更時盡，封三娘叫開門進來。孟生拿蠟燭一看，認(rèn)識是白天在寺院見過的女子之一，高興地問她是誰。三娘說：“我姓封，是范十一娘的女伴?！泵仙吲d極了，顧不得細問，突然上前擁抱她。封三娘推開他說：“我不是自薦的毛遂，是來代人作媒的。范十一娘愿意和你結(jié)為夫妻，請你托媒人去提親吧?！庇凵等徊恍拧７馊锬贸鼋疴O給他看，孟生喜歡得不得了，發(fā)誓說：“承蒙她如此眷戀我，我要得不到十一娘為妻，寧肯終身不娶！”封三娘就走了。

　　第二天早晨，孟生托鄰居老媽媽去見范夫人，給自己提親。范夫人嫌他窮，也不同女兒商量，立即把老媽媽打發(fā)走了。十一娘知道后，心里很失望，埋怨封三娘耽誤了自己。但是金釵要不回來，只好決意也不嫁別的人。又過了幾天，有一個鄉(xiāng)紳來為兒子向范家求婚，怕不成，就請縣令作媒。當(dāng)時，那鄉(xiāng)紳很有權(quán)勢，范家害怕他，就問十一娘的意見。十一娘不愿意，母親問她為什么，她不說話，只是掉淚。十一娘叫人暗暗告訴母親，不是孟生，死也不嫁。范公知道了十分生氣，索性把女兒許給了那鄉(xiāng)紳的兒子。又懷疑十一娘和孟生有私情，就選定吉日，想盡快為她完婚。十一娘氣得不吃飯，天天只是呆呆地躺著。到了迎親的前一天晚上，十一娘忽然起來，對著鏡子自己梳妝打扮起來。范夫人暗暗高興。一會兒侍女跑來說：“小姐上吊了！”全家上下大吃一驚，痛哭流涕，后悔也來不及了，三天后只好安葬了。

　　孟生自從鄰居老媽媽告訴他婚事不成以后。心里悲憤，氣得要死，但依然轉(zhuǎn)彎抹角地打聽消息，夢想能挽回與十一娘的婚事。聽說十一娘已經(jīng)許配給人了，怒火中燒，什么念頭也沒有了。不久，聽說十一娘死了，孟生悲憤不已，恨不得跟十一娘一起死去。傍晚走出家門，想趁黑夜去十一娘墳上哭一場。忽然有一個人走過來，近前一看是封三娘。三娘向孟生說：“恭喜你的姻緣總算能成就了！”孟生含著淚說：“你不知道十一娘已經(jīng)死了？”封三娘說：“我說的能成就，正是因為她死了。你趕快叫家人挖開墳?zāi)?，我有一種奇異的藥，能讓她復(fù)活！”孟生聽了她的話，挖開墓穴，打開棺材，把十一娘抬出來，又把墳?zāi)怪匦卵诼窈?。孟生自己背著尸體，與封三娘一同回到家里，把十一娘放到床上，三娘給她灌了藥。一會兒，十一娘慢慢蘇醒過來，看著封三娘問：“這是什么地方？”封三娘指著孟生說：“這就是孟安仁?！本桶咽虑榈慕?jīng)過告訴了她，十一娘這才如夢初醒。

　　封三娘怕泄漏消息，陪送他們到五十里外的一個山村里躲藏起來。封三娘要告辭回去，十一娘哀求她留下作伴，讓她住在另一個院里。又賣了殉葬的首飾，用來度日，日子還算過得去。封三娘每次遇到孟生來，總是避開。十一娘從容地說：“咱們姊妹倆的情誼，就是同胞姐妹也比不上，可哪能百年都聚在一起？我想，不如仿效女英、娥皇一起嫁給孟生?！狈馊镎f：“我從小就得到吐納長生的秘決，所以不愿意嫁人。”十一娘笑著說：“世上流傳的養(yǎng)生術(shù)書籍多得很，行而有效的哪里有??？”封三娘說：“我得到的不是人世流傳的那種。世上流傳的并不是真訣，只有華佗的五禽圖還差不多。凡是修練的人，無非是想讓血氣流通罷了；若是得了厄逆癥。學(xué)作老虎的形體動作，馬上就會好，不正是它靈驗的地方嗎？”十一娘就私下和孟生商量，讓他假裝出遠門。到了夜里，用酒強把三娘灌醉，孟生悄悄進來和她同了床。三娘醒后說：“妹子害了我了。如果我色戒不破，道業(yè)修練成功，能升第一天。如今被你算計了，這是命該如此?！本推鹕砀孓o。十一娘告訴她自己的實心實意，哀求她不要怪罪自己。封三娘說：“實話告訴你，我是狐仙。因為看到你的美貌，忽然生了愛慕之情，今天卻作繭自縛，這也是情魔劫數(shù)，不是人力造成的。若是再留下來，情魔更糾纏我，就無休止了。妹妹福分不淺，前程遠大，請珍重自愛?！闭f完就沒影了。夫妻兩人驚嘆了很久。

　　過了一年，孟生鄉(xiāng)試、會試果然都考中了，在翰林院做了官。他拿了自己的名帖去拜見范十一娘的父親。范父既羞愧又悔恨，不肯見他。孟生再三請求，才見了面。孟生進來，以女婿的禮節(jié)，恭恭敬敬地拜見。范公很惱怒，懷疑孟生故意輕薄羞辱自己。孟生便請他到?jīng)]人的地方，把事情的經(jīng)過講了一遍。范公還是不太相信，派人去他家查看后，這才大為驚喜。又暗里告訴孟生不要宣揚，怕有禍秧。又過了二年，那鄉(xiāng)紳因行賄被查處，父子二人都被充軍到遼海衛(wèi)，十一娘才回到娘家。

?

200，狐夢

?記得蓮杯繊手擎，夢中宴笑尚分明。

也思筆墨傳千古，莫道仙人不愛名。

　　我的朋友畢怡庵，卓越超群，豪放不羈。長得胖，胡子很多，在文人學(xué)士中很知名。他曾因有事到叔叔畢際有刺史的別墅里去，在樓上休息。人們傳說這樓中過去有很多狐仙。畢生每次讀《青鳳傳》【即《聊齋志異·青鳳》】時，心里總向往不已，恨不能也遇見一次。于是便在樓上，苦思凝想起來。隨后回到自己家里，天已逐漸黑了。當(dāng)時正是暑天很悶熱，他便對著門躺下睡了。睡夢中覺得有人搖晃他。醒來一看，原來是一位婦人，年紀(jì)已經(jīng)四十多歲，但是風(fēng)韻猶存。畢生很驚奇地起身，問她是誰。婦人笑著說：“我是狐仙。承蒙您傾心想念，感激不盡?！碑吷犝f后很高興，便和她說些調(diào)笑戲言。婦人笑著說：“我的年齡已經(jīng)大了，即使人們不厭惡，我先自慚沮喪。我有個女兒剛剛成年，可讓她在身邊侍奉您。明天晚上，您不要留別人在屋里，到時候就來。”說完就走了。

　　到了夜里，畢生燒上香坐等。婦人果然帶領(lǐng)女兒來到。狐女體態(tài)容貌文雅美好，絕世無雙。婦人對女兒說：“畢郎和你早有緣分，今夜你便留在這里。明晨早點回去，一定不要貪睡?！碑吷秃?dāng)y手入幃，恩愛備至。過后，狐女笑著說：“肥胖郎君笨重，叫人不能忍受！”天不亮就走了。到了晚上她自己來到，說：“姊妹們要為我祝賀新郎，明天就委屈您一同去吧。”畢生問：“在什么地方？”狐女說：“是大姐作東，離這里不遠。”畢生果真等候著。過了很久，狐女也沒來，他感到漸漸疲倦，才趴到桌子上，狐女忽然進來說：“有勞您久等了?！庇谑莾扇宋帐侄小：芸斓搅艘粋€地方，見有個大院落。他們徑直進了中堂，看到里面燈燭閃爍，光亮猶如星點。不久女主人出來，年紀(jì)約近二十歲，雖是淡妝卻美麗無比。她提起衣襟行禮祝賀后，將要入席，丫鬟進來說：“二娘子到了?！币娨慌舆M來，年紀(jì)約十八九歲，笑著對狐女說：“妹子已破瓜了，新郎很如意吧？”狐女用扇子打她的背，并用自眼瞅她。二姐說：“記得小時候和妹妹打鬧著玩，妹妹最怕別人戳她的肋骨，遠遠地呵手指，就笑得不能忍受，對我發(fā)怒，說我應(yīng)當(dāng)嫁給矮人國的小王子；我說丫頭日后嫁個多髭郎，刺破小嘴。今天果然這樣了?！贝蠼阈χf：“難怪三妹怨謗，新郎就在旁邊，竟然如此胡鬧?！?/p>

　　一會兒，大家并肩而坐，舉杯吃喝說笑，非常高興。忽然有個少女抱著一個貓來，年紀(jì)約十一二歲，稚氣未退，卻艷媚已極。大姐說：“四妹妹也要來見姐夫嗎？這里沒有你坐的地方?！本桶阉岜г谙ドw上，拿菜肴水果給她吃。不一會兒，又把她轉(zhuǎn)放到二姐的懷中，說：“壓得我脛骨酸痛！”二姐說：“丫頭才這么大，但身子卻像有百斤重，我脆弱不能忍受。既然想見姐夫，姐夫本來就高大，胖膝蓋耐坐?！庇谑前阉诺疆吷膽牙?。少女入懷香軟，輕得像無人一樣。畢生抱著她用同一只杯子飲酒。大姐說：“小丫頭不要喝多了，酒醉失態(tài)，恐怕姐夫笑話?！鄙倥ψ巫蔚模阌檬謸崤垼堦┤欢Q。大姐說：“還不快扔掉，抱一身跳蚤虱子！”二姐說：“就以貓為酒令，拿筷子傳遞，貓叫時筷子在誰手里誰喝酒?！贝蠹叶及此f的方法來玩?？曜右坏疆吷掷镓埦徒?。畢生本來酒量大，連喝了好幾大杯，才知道是少女故意弄貓讓它叫的，因而哄堂大笑。二姐說：“小妹回家睡覺去吧！要壓煞郎君，恐怕三姐怨人的?！鄙倥谑潜ж堊吡?。

　　大姐見畢生善飲，就摘下頭上的髻子盛酒來勸?？瓷先僮觾H能容一升；然而喝起來，卻覺得有好幾斗。等到喝干了再看，原來是個荷葉蓋子。二姐也要敬酒，畢生推辭不勝酒力。二姐拿出一個口脂盒子，比彈丸稍大一點，斟上酒說：“既然不勝酒力，暫且表示點意思吧?！碑吷戳丝?，一口可以喝盡；可是連續(xù)喝了百余口，也喝不干。狐女在旁邊用小蓮花杯換了盒子去，說：“不要再被奸人戲弄了?！卑押凶臃诺阶郎?，原來是一個巨大的飯缽。二姐說：“關(guān)你什么事！才三天的郎君，就這樣的親愛??！”畢生拿著蓮花酒杯對著口一飲而盡。手里的酒杯變得很軟；仔細一看，不是酒杯，竟是一只刺繡精美的繡花鞋。二姐奪過鞋罵道：“你這狡猾的丫頭！什么時候偷了人家的鞋子去，怪不得腳冷冰冰的！”于是起身，進屋換鞋。狐女約畢生離席告別。把他送出村后，讓他自己回家。畢生忽然睡醒，竟然是夢境；但是口、鼻里醺醺然，酒味仍很濃，感到非常奇怪。到了晚上，狐女來了。說：“昨夜沒醉死吧？”畢生說：“剛才還在懷疑是夢呢?！焙f：“姊妹們怕您胡來，所以假托夢境，其實不是夢?！?/p>

　　狐女經(jīng)常和畢生下棋，畢生總是輸。狐女笑著說：“您終日愛下棋，我以為必定是高手，今天看來，只不過平平罷了?！碑吷笏更c。狐女說：“下棋的技藝，在于人的自悟，我怎么能幫您呢？每天早晚慢慢熏陶，或許應(yīng)有長進。”過了幾個月，畢生覺得稍有進步。狐女試了試，笑著說：“還不行，還不行?！碑吷鲩T和曾經(jīng)在一起下過棋的人再下，人們就覺得他棋藝大大高于以前，都感到奇怪。畢生為人坦白耿直，心里藏不住事兒，就把原因稍稍地透露一些。狐女早已知道了，責(zé)備他說：“怪不得同道們不愿和狂生來往。屢次叮囑你要謹(jǐn)慎守密，怎么仍然這樣！”說完很生氣地要走。畢生急忙謝罪，狐女這才稍微解怒，然而從此來的次數(shù)便逐漸少了。

　　過了一年多，有天晚上狐女來到，面對畢生呆果地坐著。畢生和她下棋，不下；和她睡覺，也不睡。她沉悶了很久，說：“您看我比青鳳怎么樣？”畢生說：“恐怕要比她強?！焙f：“我自愧不如她。然而聊齋先生和您是文字交，請麻煩他給作個小傳，未必千年以后沒有像您這樣愛念我的人。”畢生說：“我早就有這個愿望；只因過去一直遵照您原來的叮囑，所以秘不告人。”狐女說：“原來是這樣囑咐您的，可今天已經(jīng)到了將要分別的時候了，還再避諱什么呢？”畢生問：“到哪里去？”狐女答：“我和四妹妹被西王母征去當(dāng)花鳥使，不再回來了。過去有個同輩姐姐，因為和您家的叔兄在一起，臨別時已經(jīng)生下了兩個女孩，所以至今還沒嫁出去，我和您幸虧沒有這樣的拖累。”畢生求她留一贈言。狐女說：“盛氣平，過自寡。”于是起身，拉著畢生的手說：“您送我走吧?！眱扇俗吡艘焕锒嗦罚瑸I分手。狐女說：“咱們彼此有志，未必沒有再見面的時候。”說完便離去了。

　　康熙二十一年臘月十九日，畢怡庵和我一起睡在綽然堂，詳細敘述了他這段奇異的經(jīng)歷。我說：“有這樣的狐仙，那我聊齋的筆墨也因而有光采了?！庇谑蔷陀浵铝诉@個故事。

?

【第九卷 完】