日本漢字中有部分繁體字。 而在中文中也有不少部分不支持任何字體的簡體字。 龠 偏旁 龠/籥 yuè 鑰(鑰) yào(常用口語)/yuè(原口語) 繁體類推簡體：钅+龠 異體字：鈅(字形像“鑰”) 齊 偏旁 齊(齊) 日簡：斉 齏(齏) 異體字：韲 霽(霽) 躋(躋) 齎(赍) 異體字。繁體字：賫 類推簡體：齊+貝 jī 薺(薺) 異體字：萕(字形像“薺”) 臍(臍) 纃 zī 日本國字 類推簡體：纟+齊 齋(齋) 日簡：斎 不知道內地簡體為什么把下邊換成了“而” 濟(濟) 日簡：済 擠(擠) 異體字：?(字形像“擠”) 劑(劑) 日簡：剤 儕(儕) 異體字：?(字形像“儕”) 鼻 偏旁 嚊 pì 嚊 xiù 同“嗅” 嬶 bí 日本國字 鼠 偏旁 竄(竄) 鼓 偏旁 鼕(冬) 異體字 黽 偏旁 鼈(鱉) 異體字，類推簡體：敝+黽 異體字：龞(鱉) 類推簡體：敝+龜 鼇(鰲) 異體字，類推簡體：敖+黽 黽(黽) 蠅(蠅) 異體字：蝿 繩(繩) 異體字：縄 竈(灶) 異體字：竃 類推簡體：穴+土+黽 灶的繁體也可以類推的簡體為：穴+土+黽 黍 偏旁 黐 chī 歯 偏旁 噛(嚙) 繁體字：嚙 齢(齡) 繁體字：齡 歯(齒) 繁體字：齒 黒 偏旁 纒、纏(纏) 異體字：緾 黙(默) 黒(黑) 麻 偏旁 麿 mí 日本國字 麼(么) mó/me/ma 簡體：么 多音：yāo 同“幺” 鹿 偏旁 麗(麗) 塵(塵) 中文簡體用了個“小”字 儷(儷) 灑(灑) 繁體類推：氵+麗 轆(轆) 驪(驪) 麁(粗) 異體字 麌 yǔ 麕(麇) 異體字 jūn 麑 異體字 ní 鹵 部首 鹸(鹼) 異體字 滷(鹵) 異體字 類推簡體：氵+鹵 鹵(鹵) 鹹(咸) 鹽(鹽) 鳥 部首 鳥(鳥) 鳴(鳴) 鶴(鶴) 鳩(鳩) 鷹(鷹) 鵬(鵬) 鶏、鷄(雞) 異體字：鳮 合并為雞 鴻(鴻) 鳳(鳳) 蔦(蔦) 烏(烏) 鵜(鵜) 鴛(鴛) 鴬、鶯(鶯) 鴬 類推簡體：?+冖+鳥，鶯 類推簡體：炏(炎)+冖+鳥 鴎(鷗) 鴨(鴨) 鵠(鵠) 鷺(鷺) 鴫 tián 日本國字 類推簡體：田+鳥 嶋(島) 異體字 類推簡體：山+鳥(橫向) 鴇(鴇) 鳶(鳶) 鵡(鵡) 鷲(鷲) 鴦(鴦) 鸚(鸚) 嗚(嗚) 塢(塢) 嶌(島) 異體字 類推簡體：山+鳥(縱向) 樢 mù/niǎo 類推簡體：木+鳥 鳧(鳧) 鳰 rù 日本國字 類推簡體：入+鳥 鴉(鴉) 鴈、鳫(雁) 異體字 類推簡體：廠+亻+鳥/廠+鳥 鴃 jué 類推簡體：鳥+夬(guài) 鴆(鴆) 鴪 yù 類推簡體：穴+鳥 鴣(鴣) 鴟(鴟) 鵄 chī 類推簡體：至+鳥 鴕(鴕) 鴒(鸰) líng 鵁 jiāo 類推簡體：? 鴿(鴿) 鴾 móu 類推簡體：牟+鳥 鵆 héng 日本國字 類推簡體：彳(chì)+鳥+亍(chù) 鵈 ě 日本國字 類推簡體：耳+鳥 鵝、鵞(鵝) 鵞 類推簡體：我+鳥(縱向) 鵤 zān 日本國字 類推簡體：角+鳥 鵑(鵑) 鵐(鹀) wú 鵙 jú 類推簡體：貝+鳥 鵲(鵲) 鶉(鶉) 鶇(鶇) 鶫 dōng 日本國字 同“鶇” 類推簡體：柬+鳥 鵯(鵯) 鵺 yè 類推簡體：夜+鳥 鶚(鶚) 鶤 kūn 類推簡體：軍+鳥 鶩(騖) 鶲(鹟) wēng 鷁(鹢) yì 鶻(鶻) 鶸 ruò 類推簡體：弱+鳥 鶺(鹡) jī 鷏、鷆 tián 類推簡體：真+鳥 鷂(鷂) 鷙(鷙) 鷓(鷓) 鷸(鷸) 鷦(鷦) 鷭 fán 類推簡體：番+鳥 鷯(鷯) 鷽(鸴) xué 鸛(鸛) 鸞(鸞)